(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1184: Mười hai canh giờ
Trương Phạ âm thầm lắc đầu, truyền âm cho Hải Linh: "Hãy đến tửu lâu tùy ý dùng chút đồ ăn rồi trở về, lúc này không tiện đi dạo." Hải Linh biết Trương Phạ có thể nhìn thấy mình, bèn gật đầu đồng ý, rồi kéo Trương Thiên Phóng đến tửu lâu uống rượu. Thế nhưng, đi qua hết tửu lâu này đến tửu lâu khác, họ đều cảm thấy bầu không khí ngột ngạt, từng người từng người với vẻ mặt âm u đang dùng bữa khuya. Hai người tùy tiện tìm một tửu lâu ngồi xuống, ăn được một lát, Trương Thiên Phóng liền nói: "Vô vị."
Hải Linh cũng cảm thấy vô vị, nhớ lời Trương Phạ vừa nói, liền đáp: "Đúng là vô vị thật, chi bằng trở về xem đại ca đang dằn vặt ra sao." Trương Thiên Phóng suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng được, để xem tên ngốc kia rốt cuộc làm được hay không, nếu không được thì... khà khà." Trong lòng đã quyết ý muốn quay về làm nhục Trương Phạ, hắn liền cùng Hải Linh thanh toán rồi bước nhanh trở về núi cao.
Thấy hai người họ trở về, Trương Phạ liền yên tâm, thu hồi thần thức, thoải mái nằm xuống, chậm rãi chờ đợi thời gian trôi qua. Kim Đại đã nói, người nhà họ Kim nhất định phải dùng tinh thảo mới có thể sống sót, nếu quá mười hai canh giờ mà không dùng thì sẽ bỏ mình mà chết. Mười hai canh giờ, cũng chính là một ngày một đêm, phải đợi đến khoảng giờ này ngày mai, mới có thể biết phương pháp mình nghĩ ra có thành công hay hữu hiệu hay không.
Nếu hữu hiệu, Kim Đại sẽ cho hắn một câu trả lời. Trước kia, Giáp đường có mười người phá Thiên Lôi Sơn, sau khi phá hủy hậu sơn, bị kẻ địch từ nhiều phía nhân cơ hội tấn công núi, khiến hơn vạn đồng môn đột tử vì bọn họ. Đây là một mối nợ máu không đội trời chung, nhưng bởi vì khi đó Kim gia có sáu trăm bảy mươi ba vạn sinh mạng vô tội cần được chăm sóc, Trương Phạ thà rằng nhẫn nhịn sự tự trách trong lương tâm, cũng phải buông tha cho bọn họ.
Vào lúc ấy, Trương Phạ từng đến Kim gia gây rối, giết chết ba cao thủ của Giáp đường, nói cách khác, kẻ thù của hắn còn lại bảy người. Hiện tại bảy người này vẫn còn sống sót, nếu có thể giải quyết thần phạt của người nhà họ Kim, Kim Đại sẽ bàn giao với hắn như thế nào? Liệu có giết chết bảy người này không?
Trương Phạ trong lòng rối bời suy tính, đúng lúc này, Trương Thiên Phóng và Hải Linh trở về, thấy hắn đang nằm ngủ ngon lành, Trương Thiên Phóng liền hét lớn: "Sao? Vậy là không xong rồi à?" Trương Phạ nghe vậy ngồi dậy, khẽ cười nói: "Đúng vậy, không xong rồi, đang chờ ngươi đến giúp đỡ đây."
Dù là Trương Thiên Ph��ng thẳng thắn cũng có thể nghe ra lời này không đúng, liền tức giận nói: "Không chọc tức ta, ngươi sẽ chết đúng không?"
Trương Phạ lại khẽ cười nói: "Ồ, ngươi nghe ra rồi à." Hắn nói lời này thuần túy là mua vui trong lúc khổ sở, bởi vì trong lòng rất phiền muộn. Dù phương pháp của mình đúng, có thể gi���i cứu người nhà họ Kim, vào giờ này ngày mai, chỉ cần Kim Nhị và những người khác còn sống sót, liền chứng minh phương pháp của hắn có thể thực hiện được. Nhưng Kim gia có gần ba triệu người, ngoại trừ hắn, không còn ai khác có thể rút ký thân nguyên thần. Nói cách khác, dù phương pháp có hiệu quả, thì cũng phải do một mình Trương Phạ ra tay với gần ba triệu người, vậy phải làm đến bao giờ mới xong đây?
Vì vậy Trương Phạ có chút buồn bực, nhưng dù có phiền muộn đến mấy, việc mình đã quyết định làm thì phải làm cho xong, không thể bỏ dở nửa chừng.
Sau khi Trương Thiên Phóng trở về núi, không thấy cảnh tượng thất bại như mình tưởng tượng, hỏi qua vài câu mới biết phải đến giờ này ngày mai mới có thể biết Trương Phạ có thành công hay không, liền nằm sát vào Trương Phạ, trong miệng lẩm bẩm: "Không phải là mười hai canh giờ sao? Chúng ta hãy chờ."
Hắn muốn cùng Trương Phạ chờ đợi, một lòng hy vọng Trương Phạ thất bại, để có thêm cơ hội cười nhạo. Và cứ thế, mọi người cùng nhau chờ đợi.
Một đám người tẻ nhạt sống cùng một chỗ, bởi vì trong lòng có chuyện, không ai lúc này tu luyện, tất cả đều nằm nghỉ ngơi, hiếm hoi lắm mới có một ngày nhàn nhã, không cần tu luyện, không cần liều mạng, chỉ nằm không làm gì cả. Dù trong lòng có chuyện, nhưng vừa vặn lại là cái cớ để mọi người giết thời gian. Từng người từng người hoặc nhìn trời, hoặc nhắm mắt, mặc cho thời gian trôi đi, chợt cảm thấy, kỳ thực như vậy cũng thật hạnh phúc. Sống sót chính là sống sót, tại sao lại phải sống bận rộn, máu tanh như trước kia chứ?
Khi người ta tẻ nhạt, tâm tư lại bận rộn nhất, cũng minh mẫn nhất, có thể nghĩ đến rất nhiều chuyện đã từng quên lãng. Trong quá trình nhớ lại và lãng quên đó, mười hai canh giờ trôi qua rất nhanh. Chỉ là theo thời gian trôi qua, càng ngày càng gần đến thời khắc căng thẳng, mọi người trong Kim gia đều trở nên căng thẳng, sự chú ý đều đổ dồn vào Kim Nhị và mấy người kia. Có đệ tử nhỏ giọng thì thầm: "Có cần dùng tinh thảo không?"
Trong lòng các đệ tử, chính bọn họ có thể tùy tiện hy sinh, tùy ý bỏ mạng, nhưng Kim Nhị thì không được, hắn là trụ cột của Kim gia, mất đi một mình hắn còn nghiêm trọng hơn gấp bội so với cái chết của hàng ngàn hàng vạn người nhà họ Kim, cho nên mới có người cố ý nhỏ giọng thì thầm một câu như vậy.
Dù là nhỏ giọng, nhưng âm thanh đó đủ lớn để mọi tu sĩ trên núi đều nghe thấy, đặc biệt là Kim Đại và Kim Nhị. Lời nói của đệ tử kia chính là nói cho hai vị lão đại nghe. Hắn rõ ràng việc mình đang làm, cũng rõ ràng Kim Nhị đang mạo hiểm tìm kiếm phương pháp cứu vớt Kim gia. Nếu trực tiếp hỏi dò, e rằng sẽ khiến người khác nghi ngờ và hiểu lầm quyết tâm của Kim Nhị, cho nên mới dùng cách thì thầm để nhỏ giọng nhắc nhở một câu.
Nghe được câu thì thầm đó, Kim Đại chuyển mắt lạnh lùng liếc hắn một cái, rồi lại dời ánh mắt sang Kim Nhị, hai tay giấu trong tay áo không tự chủ được nắm chặt, thần thức tựa như bàn chải, không ngừng quét qua tra xét tình trạng cơ thể Kim Nhị.
Nói không sốt sắng là giả dối, đây không phải chết trận. Nếu thí nghiệm thất bại, chính là Kim Nhị tự mình muốn chết, chẳng khác gì vô cớ hy sinh đi một trong những cao thủ lợi hại nhất của Kim gia.
Không chỉ Kim Đại căng thẳng, Trương Phạ cũng có chút ít căng thẳng. Giờ khắc đã điểm, hắn liền phải đối mặt với quyết định của chính mình. Nếu năm người này chết đi, chính là chết dưới tay hắn, tương đương với việc vô ích nhuốm máu tươi, đối với Trương Phạ có tính cách lương thiện mà nói, cũng sẽ không dễ chịu chút nào.
Trên đỉnh núi tổng cộng có hơn trăm người, từng người thỉnh thoảng lại nhìn lên trời, nếu không thì nhìn sang năm người đang khoanh chân tĩnh tọa trên đỉnh núi. Thành công hay không, Kim gia có thoát khỏi vận rủi thần phạt hay không, đều là ở lần này.
Trên đỉnh ngọn núi, gió nhẹ thổi hiu hiu, làm lay động những lá cỏ mỏng manh, cũng làm bay góc áo mọi người. Trông thật đẹp đẽ và an nhàn, đáng tiếc trong khung cảnh tươi đẹp này lại là một đám người đầy căng thẳng.
Từ lúc dùng tinh thảo vào hôm qua, đã có người bắt đầu tính toán thời gian, cứ thế đếm cho đến khoảnh khắc này. Mọi người cùng nhau chờ đợi mòn mỏi, cuối cùng có người không nhịn được, thấp giọng nói: "Đã quá mười hai canh giờ."
Bảy chữ, chỉ bảy chữ nhẹ nhàng, tựa như tiếng sấm vang lên bên tai mọi người. Trên núi ngoại trừ mười mấy hai mươi người bình thường và đệ tử Luyện Khí ra, tất cả đều là người tu hành, đối với việc nắm giữ thời gian cực kỳ tinh chuẩn, biết rõ đã qua mười hai canh giờ, nhưng không ai dám lên tiếng. Quan tâm quá sẽ sinh loạn, bọn họ sợ mình tính toán sai thời gian, nói ra rồi khiến mọi người vui mừng, kết quả Kim Nhị và những người khác lại đột nhiên chết đi, vì vậy mỗi người đều thà kéo dài thời gian thêm một chút, hy vọng lại trôi qua thêm một ít thời gian nữa, chờ khi vượt qua mười hai canh giờ lâu hơn một chút rồi mới nói ra.
Hiện tại có người đã phá vỡ sự bình tĩnh này, nhưng vẫn không ai nói tiếp. Sống sót qua mười hai canh giờ, ai biết sau này sẽ phát sinh tình huống gì? Mọi người vẫn tập trung sự chú ý vào năm người giữa sân.
Lúc này, Kim Nhị đột nhiên khóe miệng mỉm cười nói: "Đừng nhìn ta như vậy, ngoại trừ lần luận võ giành hạng nhất hồi bé, ta chưa từng thấy nhiều người nhìn mình chằm chằm như thế này. Các ngươi nhìn ta đến nỗi ta dựng hết cả lông tơ rồi đây."
Kim Nhị đang cố gắng điều tiết bầu không khí, nhưng người nghe vẫn không đổi sắc mặt, chỉ có vài người gắng gượng nặn ra một chút nụ cười, nhưng cũng không phát ra âm thanh nào.
Kim Nhị vừa nói xong, Kim Đại nghĩ ngợi rồi quay người hỏi Trương Phạ: "Có một vấn đề ta vẫn muốn hỏi ngươi." Trương Phạ nhạt nhẽo đáp: "Vấn đề gì?" Kim Đại nói: "Mười ngày trước, chính là lúc ngươi còn chưa vào Man Cốc, đột nhiên xuất hiện bảy siêu cấp cao thủ, mỗi người đều lợi hại hơn ta rất nhiều lần, dễ dàng đánh đuổi mười mấy vạn Mao nhân điên cuồng tấn công, cứu Kim gia, chuyện này là do ngươi làm phải không?"
Chuyện này là một câu đố, đột nhiên xuất hiện bảy người còn lợi hại hơn Kim Đại, giúp Kim gia đánh xong trận chiến, sau đó lại biến mất. Tự nhiên sẽ gây nên vô số tộc nhân suy đoán, đáng tiếc đều không có manh mối, đoán tới đoán lui cũng không đoán ra là vì sao.
Mà ngay sau khi bảy người đó rời đi không lâu, Trương Phạ đến, mục đích cũng như vậy, đều là vì trợ giúp Kim gia. Kim Đại tự nhiên sẽ nghĩ đến việc họ có liên quan đến nhau, hắn vẫn muốn hỏi vấn đề này, nhưng cũng không biết nên hỏi như thế nào.
Từ khi biết Trương Phạ đến nay, tiểu tử ngốc nghếch này đã khiến hắn kinh ngạc hết lần này đến lần khác. Nếu bảy tên cao thủ bất thế kia có liên quan đến Trương Phạ, nói cách khác, Trương Phạ có thể tùy ý điều động bảy siêu cấp cao thủ ít nhất có cảnh giới Hóa Thần đi giúp người khác đánh nhau, vậy tiểu tử ngốc này phải có thực lực cường đại đến nhường nào?
Kim Đại vẫn không muốn đối mặt Trương Phạ, thứ nhất là Kim gia có thù oán với hắn, không ai lại mong kẻ thù của mình lợi hại, thứ hai là hắn cảm thấy mắc nợ Trương Phạ, không biết làm sao đền đáp. Nhưng mọi chuyện đều không thể trốn tránh, ngược lại đã mắc nợ Trương Phạ quá nhiều. Nếu tiểu tử ngốc này thật sự có thể giải cứu Kim gia thoát khỏi khổ hải, thì có đưa thêm mạng của những người này cho hắn thì đã sao? Vì vậy Kim Đại mới vào lúc này hỏi ra vấn đề này, đồng thời cũng cho thấy tâm chí: Kim gia nợ ngươi không sai, nhưng chúng ta sẽ không quỵt nợ, mỗi một phần nợ ngươi, chúng ta đều ghi nhớ trong lòng.
Cũng bởi vì nguyên nhân này, Kim Nhị với thân phận tôn quý mới chủ động đến làm vật thí nghiệm, mà Kim Đại cũng không ngăn cản hắn.
Vào giờ phút này, nghe xong câu hỏi của Kim Đại, Trương Phạ nghĩ ngợi rồi đáp: "Sự kiện kia có liên quan đến ta." Rồi ngậm miệng không nói.
Nghe được câu trả lời xác thực này, Kim Nhị khẽ thở dài một tiếng, đột nhiên đứng dậy nói: "Mười hai canh giờ đã qua, ta không có chuyện gì. Từ nay về sau, mạng Kim Nhị này là của ngài, ngài bảo ta làm gì cũng được. Chỉ mong trước hết, kính xin tiên sinh cứu lấy tính mạng mấy triệu người nhà họ Kim." Vừa nói, hắn vừa muốn quỳ xuống.
Trương Phạ giật mình, làm cái gì vậy? Ai bảo ngươi quỳ xuống? Hắn phất ống tay áo một cái, ngăn lại động tác của Kim Nhị. Thế nhưng thân hình Kim Nhị cúi gập muốn quỳ đã khiến mọi người đều thấy rõ, đường đường Kim Nhị lại muốn quỳ xuống sao?
Con cháu Kim gia ồ lên một tiếng liền hỗn loạn, đồng thời mặt hướng về Trương Phạ quỳ xuống, trong miệng hô to: "Kính xin tiên sinh cứu mạng!"
Trương Phạ vừa ngăn Kim Nhị, nào ngờ con cháu Kim gia đều là tu sĩ tính tình kích động. Hắn còn chưa kịp hiểu chuyện gì, xung quanh đã ầm ầm quỳ xuống hơn trăm người. Thấy tình huống này, Trương Phạ nào còn dám ở lại giữa sân, một tay nắm lấy Trương Thiên Phóng, một tay ôm lấy Hải Linh, người như làn khói, bay vút lên bầu trời, tránh đi sự quỳ lạy của bọn họ.
Biến cố này xảy ra, Kim Đại cũng bất ngờ, lạnh lùng nói: "Đứng dậy!" Các đệ tử Kim gia vội vàng đứng dậy. Kim Đại lại đi đến trước mặt Kim Nhị, trầm giọng nói: "Trưởng ấu có thứ tự, có một số việc không đến lượt ngươi gánh chịu." Nói xong, hắn giơ tay chỉ vào bốn tên đệ tử cùng Kim Nhị bị rút ký thân nguyên thần, thấp giọng nói: "Các ngươi lại đây."
Bản dịch này, tựa như linh khí hội tụ, chỉ thuộc về truyen.free.