(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1156: Cần gì chứ
Sau khi đám binh nhân kia rời đi, trên mặt biển chỉ còn lại những người cá đang phẫn nộ, từng con từng con hung hăng trừng mắt nhìn Vô Tranh. Vô Tranh thở dài nói: "Đừng nhìn ta như vậy, ta đã giúp các ngươi đánh đuổi kẻ địch, các ngươi nên cảm tạ ta mới phải chứ."
Lời hắn nói bị bỏ ngoài tai, đám người cá vẫn hung hăng nhìn hắn, khiến Vô Tranh cảm thấy vô cùng phiền muộn. Lúc này, hắn chợt nhớ đến Trương Phạ, tiểu tử kia làm việc tốt, liệu có thường xuyên bị người ta hiểu lầm như vậy không?
Để hóa giải hiểu lầm, Vô Tranh nói nhiều thêm một câu: "Bắt đầu từ bây giờ, ta sẽ bảo vệ các ngươi, sẽ không có thêm ai tới quấy rối nữa. Các ngươi cái gì cũng không cần làm, cũng không cần cho ta đồ vật, nhưng ta cũng có phiền phức đeo bám, không thể ở lại đây mãi được, chỉ có thể bảo vệ các ngươi cho đến ngày ta rời đi nơi này." Nói đoạn, hắn cười khổ rồi lắc đầu, thân ảnh liền biến mất.
Hắn thực sự muốn nói, hãy đưa cho ta một ít băng thảo, nhưng là một cao nhân làm việc thì cần chú ý phong độ, nếu đòi đồ vật sẽ có vẻ hơi ti tiện. Bởi vậy, Vô Tranh đành bất đắc dĩ rời đi, sau khi trở về, hắn nói chuyện với Trương Phạ: "Có phải là muốn rời khỏi nơi này rồi không?"
"Ngươi nói xem?" Trương Phạ miễn cưỡng nằm xuống. Những tháng ngày nhàn nhã của ta sao cứ xa vời đến vậy? Vô Tranh suy nghĩ một chút rồi hỏi lại: "Là đi ngay bây giờ, hay đợi vài ngày rồi đi?" Trương Phạ vẫn lười biếng đáp: "Nghe lời ngươi." Vô Tranh bực bội nói: "Ngươi muốn lười đến chết sao?" Trương Phạ nhắm mắt gật đầu nói: "Ta quả thực muốn lười chết."
Trương Phạ có chút phiền muộn, mới an ổn được mười ngày, vỏn vẹn mười ngày thôi, lại phải một lần nữa tìm kiếm chỗ dừng chân. Nghĩ lại nửa đời đã qua, hoàn toàn có thể dùng bốn chữ "lang bạt kỳ hồ" để khái quát. Đồng thời, dựa theo trạng thái hiện tại mà xem, ít nhất còn phải phiêu bạt thêm một thời gian. Mình chỉ là lòng chính nghĩa tràn đầy mà thôi, đám Thú Nhân này lại không đành lòng để yêu thú phải chịu chút ấm ức. Tháng ngày tương lai, thật khiến người ta mong chờ biết bao!
Sự việc đúng như mọi người mong đợi mà phát triển. Sau ngày đó, đến ngày thứ mười, có người từ tinh không đến, là hai tuần giả tu vi cấp bảy. Sau khi đến tinh cầu này, họ trực tiếp đến trụ sở binh nhân cấp Thần. Một đám người đóng cửa lại thương nghị nửa ngày, sau đó, hai người bay đến băng hải ở cực bắc, cung kính đứng nghiêm trang, lớn tiếng hô: "Tuần giả dưới trướng Đông Vương Tọa bái kiến tiền bối!" Âm thanh rất lớn, rất cung kính, vọng xa trên mặt biển.
Hai người vừa đến, Trương Phạ đã phát hiện, sau đó dùng thần thức khóa chặt. Lúc này, nghe được hai người nói chuyện, hắn thuận miệng nói với Vô Tranh: "Tìm được ngươi rồi." Vô Tranh cũng dùng thần thức quét qua hai người, cũng nghe được câu đó, nhưng bỏ mặc, để hai người đó đứng chờ trên mặt biển.
Trương Phạ bĩu môi cười, nhẹ giọng nói: "Không lễ phép chút nào."
Hắn đoán được Vô Tranh sẽ làm như vậy, một là vì nguyên nhân thân phận. Một cao thủ hàng đầu cấp mười ba, đâu phải muốn gặp là gặp được ngay? Một nguyên nhân khác là để kéo dài thời gian. Nếu đi gặp hai người này, nói rõ thân phận, Tinh vực Ứng Long đương nhiên sẽ nể mặt Vô Tranh, vì một tinh cầu mà không cần thiết đắc tội một cao thủ cấp mười ba. Nhưng vấn đề là thân phận Vô Tranh không thể tiết lộ, hắn còn đang bị người truy sát, nếu lọt vào tai Long Ngang, đến khi lại bị truy sát, tuyệt đối sẽ không đơn giản như việc đổi sang tinh cầu khác để trú ngụ nữa.
Bởi vậy Vô Tranh lựa chọn trầm mặc, không nói gì. Dù sao đối phương cũng không thể tra ra hắn ẩn mình ở đâu, cứ để bọn họ tự giày vò.
Sự thống trị tinh cầu của binh nhân là theo từng tầng lớp. Tầng thấp nhất là nô tộc, phía trên nô tộc là binh nhân phổ thông, tạo thành chủ thể của mỗi tinh cầu. Ngoài bọn họ ra, còn có rất nhiều binh nhân tu giả cấp cao trú đóng trên tinh cầu. Những người này mới thực sự là người thống trị tinh cầu, vì một lòng tu luyện nên không nhúng tay vào tục sự. Đối với nô tộc và binh nhân phổ thông mà nói, những người này như không hề tồn tại. Thế nhưng trên thực tế, phàm là có chút chuyện lớn xảy ra trên tinh cầu, những người tu hành này tất nhiên đều biết. Sau đó sẽ chọn lọc xem có quan trọng hay không, rồi quyết định có nên báo cho cấp trên biết. Ví dụ như sự kiện giết người cá ở băng hải, binh nhân tu giả biết rõ nhưng không hề nhúng tay vào.
Cấp trên của binh nhân tu giả cũng có nhiều cấp bậc. Nói chung, nhiều tinh cầu gần nhau sẽ hợp thành một khu vực. Khu vực này có một vài tu giả cấp cao hơn phụ trách kiểm tra tình báo truyền về từ cấp dưới. Sau khi phân biệt rõ ràng, sẽ phái người đi điều tra và giải quyết sự việc. Ví dụ như hai tu giả cấp bảy hiện đang đến băng hải, mục đích chuyến đi này là để giải quyết việc đó.
Hai tu giả cấp bảy là cao thủ, nói cách khác là cấp Đầu Mục. Rất ít khi trực tiếp nhúng tay vào sự vụ của một tinh cầu nào đó, vì dưới trướng bọn họ còn có thủ hạ. Nhưng lần này, tin tức từ tinh cầu cấp dưới báo về nói có siêu cấp cao thủ xuất hiện, rất có thể là tu vi cấp mười trở lên. Hai tuần giả cấp bảy mới không thể ngồi yên, đành phải tự mình đến tinh cầu điều tra.
Sau khi hai người họ đến tinh cầu, việc đầu tiên là thả thần thức quét khắp tinh cầu. Không phát hiện được gì, chỉ có thể nói rõ người kia lợi hại hơn bọn họ. Liền đi đến trụ sở binh nhân hỏi thăm tình huống chi tiết. Binh nhân tu giả trong trụ sở thẳng thắn nói ra tất cả.
Binh nhân tu giả biết các môn phái cấp dưới đi tìm người cá trả thù, nhưng căn bản không thèm để ý. Bọn họ cũng biết dưới băng hải có băng thảo, nhưng vì chưa dùng đến nên cũng không thèm để ý. Đối với bọn họ mà nói, việc những người kia tranh chấp với người cá như trò trẻ con, hoàn toàn không quan trọng, cứ tùy tiện để mặc vậy thôi.
Lại không ngờ đột nhiên xuất hiện một cao thủ dàn xếp tranh chấp. Chờ đến khi nhận được tin tức, tìm kiếm tung tích cao thủ thì người đã biến mất, thế nào cũng không tìm ra. Không còn cách nào khác, đành phải đi tìm các môn phái binh nhân hỏi rõ sự việc. Chờ đến khi hiểu rõ tường tận, lại đi băng hải dạo quanh một chút, thực sự không tra được manh mối nào, bèn báo tin tức lên cấp trên.
Lúc này, hai tuần giả tra hỏi, những người tu hành kia cũng chỉ lặp lại những chuyện đã xảy ra trước đó mà thôi. Hai tuần giả nghe xong cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, nhưng vì nằm trong chức trách, không còn cách nào khác đành phải đi băng hải kêu gọi, trước tiên cầu kiến, sau đó tính tiếp.
Vấn đề là cao thủ căn bản không thèm để ý đến hai người họ. Hai người họ kêu gọi rồi đợi nửa ngày, không ai đáp lại, chỉ làm chấn động đến đám người cá dưới đáy biển, từng con từng con hung hăng nổi lên mặt nước, đầy mặt cừu hận nhìn sang.
Hai tuần giả lại đứng thêm một lát, biết cao thủ căn bản sẽ không xuất hiện, liếc nhìn nhau một cái, lập tức bay vọt khỏi tinh cầu, chuẩn bị báo cáo tin tức lên cấp trên. Hai người họ thực ra rất muốn cẩn thận lục soát tinh cầu, nhưng vì sợ chọc giận cao thủ, không còn cách nào khác đành phải rời đi trước rồi tính sau.
Hai tuần giả cấp bảy rời đi, Trương Phạ chán nản mở mắt hỏi Vô Tranh: "Ngươi nói xem, lần tới sẽ có tu giả cấp mấy đến?" Vô Tranh thật sự cạn lời, thở dài hỏi: "Ta thật sự muốn biết một người lười nhác như ngươi, làm sao lại tu luyện đến cấp mười ba?"
Không chỉ hắn không nghĩ ra, Báo Nhân và Sư Nhân cũng không nghĩ ra. Hai người này mỗi ngày chăm chú nhìn đệ tử tu luyện, có số lượng lớn đan dược tùy ý dùng, lại có hai nữ tử đánh đàn hỗ trợ. Với những điều kiện được trời cao ưu ái như vậy, mà một đám đệ tử Thú Nhân cũng chẳng tăng thêm được bao nhiêu tu vi, thật khiến người ta có chút thất vọng. Lại liên tưởng đến những khổ cực mà bản thân từng trải qua, còn kẻ trước mắt này, từ khi quen biết đến giờ, xưa nay chưa từng tu luyện. Hai Thú Nhân tự nhiên cảm thấy có chút không cân bằng, cho rằng ông trời quá bất công. Bởi vậy, nghe xong câu hỏi của Vô Tranh, cả hai đều dựng thẳng tai lên, muốn nghe cho ra lẽ. Nhưng không ngờ, kẻ phá hoại Trương Phạ căn bản không trả lời vấn đề, nhắm mắt lại, nhàn nhạt nói: "Tẻ nhạt."
Vô Tranh gật đầu đồng ý nói: "Ta cũng tẻ nhạt, bằng không đã không đến hỏi ngươi vấn đề này." Nói rồi liền rời đi. Còn về những cao thủ binh nhân trong truyền thuyết kia có đến hay không, không đến thì càng tốt, đến rồi thì chạy.
Bắt đầu từ hôm nay, Trương Phạ, Vô Tranh, cùng đông đảo Thú Nhân đều sớm chuẩn bị sẵn sàng để bỏ trốn. Chỉ cần cao thủ binh nhân phái đến vượt qua cấp mười một, mọi người lập tức bỏ trốn. Dựa theo cách xử lý sự việc của binh nhân, sau khi cao thủ cấp bảy tuần tra, tự nhiên sẽ có cao thủ cấp tám, cấp chín quay lại tuần tra một lần nữa. Sau đó mới là cao thủ cấp mười, cấp mười một. Rồi sau đó nữa, người đến nhất định sẽ là cao thủ cấp mười ba. Trong tinh không có kẻ thống trị, đẳng cấp luôn đặc biệt nghiêm ngặt.
Nhưng ngoài dự liệu của mọi người, đoàn người chờ đợi cùng nhau hơn hai tháng, không những không đợi được một binh nhân nào, trái lại, ba binh nhân đang đóng giữ trên tinh cầu này rời đi, vài ngày sau lại trở về, rồi sau đó không có chuyện gì xảy ra.
Đợi ròng rã hai tháng, chẳng đợi được gì, khiến mọi người đều có chút mơ hồ. Lần này là Trương Phạ đi tìm Vô Tranh hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?" Vô Tranh đáp: "Ta làm sao biết?" Trương Phạ hỏi lại: "Ngươi suy xét xem sao?" Vô Tranh lắc đầu nói: "Không nghĩ ra." Trương Phạ lần thứ ba hỏi: "Dùng sức suy nghĩ thêm chút nữa đi." Vô Tranh tức giận nói: "Ta dùng sức cái đầu gì chứ, sao ngươi không tự mình động não?" Trương Phạ nghiêm túc trả lời: "Ta đã dùng sức rồi, nhưng không nghĩ ra được." Vô Tranh bị hắn chọc tức đến bật cười, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Vậy thì dùng sức thêm lần nữa đi."
"Thôi được, ta biết hỏi ngươi cũng bằng công cốc." Trương Phạ tiêu sái xoay người, nghênh ngang rời đi. Trong lòng lại suy nghĩ: Không đúng, quá bất thường, là sao chứ? Chẳng lẽ cao thủ Tinh vực Ứng Long đều chết hết rồi sao? Sao không có ai đến?
Hắn đang suy xét thì Báo Nhân tìm đến hắn, nhưng cũng hỏi câu tương tự: "Sao vẫn chưa có ai đến vậy?" Báo Nhân lo lắng tính mạng của hơn nghìn đệ tử, đương nhiên vô cùng quan tâm đến động tĩnh của kẻ địch. Trương Phạ thở dài nói: "Ta thực sự không biết."
Trở lại chỗ ở của mình, Đào Hoa hỏi hắn: "Chàng có chuyện gì phiền lòng sao?" Trương Phạ lắc đầu: "Ta không phiền, chỉ là cảm thấy kỳ lạ." Đào Hoa thuận miệng hỏi: "Kỳ lạ chuyện gì?" Trương Phạ không trả lời, chăm chú nhìn gương mặt nàng, nhìn một lúc lâu rồi nói: "Nhìn gương mặt này lâu rồi, ta sắp quên đi dáng vẻ ban đầu của nàng rồi."
Đào Hoa không nói gì, thay đổi gương mặt đã quá lâu, chính nàng cũng có chút hoảng hốt. Thỉnh thoảng nàng cũng sẽ có suy nghĩ rằng, có lẽ dáng vẻ ban đầu của mình vốn đã như thế, còn vẻ đẹp trước đây chỉ là một giấc mộng mà thôi.
Trương Phạ khẽ thở dài, thấp giọng hỏi: "Nàng nói ta làm như vậy có đúng không?" Đào Hoa không hiểu rõ, hỏi: "Chuyện gì?" Trương Phạ cười khổ, nhẹ nhàng lắc đầu rồi không nói gì nữa. Bất luận có đúng hay không, đó đều là lựa chọn của bản thân, chỉ có thể tiếp t���c kiên trì.
Kỳ thực có lúc hắn cũng tự hỏi mình, mình làm như vậy có phải là hơi dư thừa rồi không? Cứ luôn nghĩ đi giúp người khác, lại khiến bản thân mệt mỏi, khổ sở, phiền muộn, để làm gì chứ?
Đào Hoa thấy tâm tình hắn xuống dốc, quay đầu nhìn Triêu Lộ một cái. Triêu Lộ khẽ lắc đầu với nàng. Đào Hoa suy nghĩ, bày ra một thế tay đánh đàn cho Triêu Lộ xem. Triêu Lộ vẫn lắc đầu. Đào Hoa liền đứng dậy, trở lại ngồi bên cạnh Triêu Lộ, lặng lẽ nhìn Trương Phạ.
Trương Phạ suy nghĩ lung tung một lát, lấy ra một bình linh tửu, lại lấy ra một ít linh món ăn, gọi hai nữ tử lại đây ăn. Chờ ba người ngồi vào chỗ, nhìn thấy những thứ này, vào một khắc như bây giờ, hắn càng ngày càng nhớ Lâm Sâm, nhớ những năm tháng trước đây.
Hai nữ tử lại đây cùng hắn dùng bữa, Trương Phạ lại chỉ uống rượu không nói lời nào, từng ngụm lớn đổ xuống. Nhớ tới dáng vẻ Lâm Sâm khi say rượu, bất giác trên mặt hiện lên chút ý cười. Say rồi, kỳ thực cũng rất tốt, có thể say đến quên hết sự đời, chưa chắc đã không phải là một ni��m hạnh phúc.
Vô số lời vàng này, chỉ nguyện lưu lại tại chốn duyên lành của riêng mình.