(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1155: Binh nhân người cá
Vô Tranh xen vào nói: "Chẳng cần lo lắng mấy lão Ô Quy kia, tinh không rộng lớn, mỗi ngày đều có tinh cầu chìm nổi biến hóa, chẳng gây ra chuyện gì to tát, cũng chưa từng thấy bốn lão Ô Quy kia gặp phải rắc rối nào. Bốn lão già ấy tinh ranh vô cùng, ai nấy đều sống dai, ở vùng sao trời này, không ai có thể làm hại được họ đâu."
Vô Tranh còn chẳng khách khí bằng Trương Phạ, gọi thẳng bốn vị tiên tri là Ô Quy. Trương Phạ nói với Triêu Lộ: "Nghe thấy rồi đấy, không có chuyện gì đâu." Triêu Lộ khẽ 'ân' một tiếng, tỏ ý đã rõ.
Phi thuyền tiếp tục tiến lên, băng qua một dải Tinh vân, kéo dài liên miên e rằng có đến mười mấy vạn hành tinh. Vô Tranh hỏi Trương Phạ: "Chỉ là thế này thôi sao?" Trương Phạ thờ ơ đáp: "Nghe theo lời ngươi." Thế là phi thuyền đổi hướng, lao thẳng về phía Tinh vân.
Giờ đây, Trương Phạ thật sự không còn bận tâm mình đang ở đâu, nhưng bên cạnh có hơn ngàn đệ tử Thú Nhân, chẳng khác nào mang theo một bộ gông xiềng nặng trĩu, muốn vứt bỏ đi thì thật sự khó khăn vô cùng!
Vô Tranh cũng coi như đã ở cùng Trương Phạ lâu ngày, có một số việc không cần nói ra nhưng cả hai đều đã làm rất tốt, ví như việc chọn lựa tinh cầu ẩn cư, và nơi chốn thích hợp để ở ẩn trên tinh cầu đó.
Bởi vì đã ở qua quá nhiều tinh cầu, Trương Phạ sớm đã có chút chán nản, hoàn toàn không còn bận tâm mình đang ở nơi đâu. Lúc này, điều hắn mong muốn nhất trong lòng là trở về Thiên Lôi Sơn, nhìn lại ba người đồng đội cũ, và cũng nhìn Tống Vân Ế cùng Thành Hỉ Nhi. Nhưng một nguyện vọng như vậy, làm sao có thể thực hiện được? Thế nên khi phi thuyền hạ xuống tinh cầu, hắn chỉ dùng thần thức quét qua một lượt, sau khi xác nhận an toàn, liền nói với Báo Nhân và Sư Nhân: "Các ngươi hãy chọn địa điểm đi." Giờ đây, hắn chẳng muốn quản bất cứ điều gì nữa.
Báo Nhân hỏi: "Không cần ẩn mình dưới lòng đất sao?" Trương Phạ cười khổ nói: "Ngươi cứ thế muốn làm Địa Lão Thử ư? Nếu đã có thể nhìn thấy ánh sáng mặt trời, ai lại muốn trốn trong lòng đất âm u chứ?" Báo Nhân trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Nếu bị người phát hiện thì làm sao bây giờ?"
Trương Phạ cười khổ nói: "Là phúc chẳng phải họa, là họa khó tránh khỏi, không cần quá bận lòng."
Bởi vì gần đây liên tục phải chạy trốn cùng giao chiến, Trương Phạ thật sự đã có chút chịu đựng đủ rồi. Bản tính hắn lười nhác, giấc mơ cả đời là tìm được một nơi yên tĩnh, ôn hòa để tiếp tục an cư, khi nhàn rỗi có thể đi dạo trong thành, hoặc lang thang ngoài dã ngoại. Nếu thực sự có hứng thú, cũng có thể đến núi cao tuyết trắng, biển lớn mà tiêu dao tự tại. Đáng tiếc, vận mệnh con người xưa nay nào có thể tự mình điều khiển, bất luận ngươi mạnh mẽ đến đâu, bất luận ngươi có quyền thế thế nào, vẫn luôn phải bị một số tình huống ảnh hưởng, bị người hoặc thế cuộc chi phối.
Báo Nhân nghe Trương Phạ nói vậy, liền thả thần thức ra, cẩn thận dò xét từng tấc đất, rồi gật đầu tỏ vẻ hài lòng với tình hình trên tinh cầu. Dân cư không đông, binh sĩ lại càng ít, nói cách khác, những phiền phức tiềm ẩn sẽ không nhiều nhặn gì. Thế là y cùng Sư Nhân bắt đầu sắp xếp nơi ở cho các đệ tử.
Đáng thương thay, một vị cao thủ cấp mười ba đường đường là thế, nay lại phải làm như một quản gia, phụ trách lo liệu mọi sự vụ cho các đệ tử.
Các Thú Nhân tự đi lo liệu công việc, Trương Phạ tùy tiện chọn một chỗ nằm xuống. Hắn có chút mệt mỏi, trong lòng vô cùng chán chường. Hắn chỉ muốn một điều đơn giản như vậy, là được về nhà mà thôi, nhưng tại sao lại không thể?
Quay đầu sang một bên, hai nàng yểu điệu bước đến ngồi xuống cạnh hắn. Trương Phạ thở dài nói: "Hai nàng chịu ủy khuất rồi." Triêu Lộ nhẹ nhàng lắc đầu không nói, Đào Hoa khẽ đánh hắn một cái, xì một tiếng: "Nói vớ vẩn gì vậy."
Phàm là thế nhân đều có lòng yêu cái đẹp, huống hồ là nữ nhân, lại càng huống hồ là những nữ nhân cực kỳ xinh đẹp. Hai nàng suốt ngày phải giả xấu mình, ngoài miệng tuy chẳng nói ra, nhưng trong lòng nhất định chất chứa không ít thất vọng.
Ba người bọn họ, một nằm hai ngồi. Vô Tranh dẫn theo Tiêu Dao cùng Vô Bệnh đi đến, mở miệng nói: "Ta đã điều tra, tinh cầu này có một ít thảo dược, có thể hái về luyện đan."
"A?" Trương Phạ nghi hoặc nhìn sang, hóa ra lão nhân gia chọn lựa nơi này là có nguyên do. Hắn tiện miệng hỏi: "Ở đâu?" Vô Tranh liếc nhìn đám Thú Nhân, truyền âm nói: "Phía bắc băng nguyên phía dưới là biển băng, trong đó sinh sống mấy ngàn người cá, ở nơi cư ngụ của họ sinh trưởng rất nhiều Băng Thảo."
Trương Phạ vừa nghe liền rõ, Băng Thảo nhất định có quan hệ mật thiết với Người Cá. Hắn thở dài hỏi: "Ngươi định làm gì?" Vô Tranh cũng thở dài đáp: "Ta không muốn giết người, nhưng càng không muốn làm kẻ trộm vặt."
Trương Phạ bất giác thở dài một tiếng: "Ngươi đi cướp thảo dược thì có lý lẽ gì chứ?" Hắn liếc nhìn Vô Tranh một cái rồi nói: "Cứ an ổn mấy ngày đã."
Vô Tranh thấy Trương Phạ chẳng mảy may hứng thú với Băng Thảo, liền tiếp tục khuyên nhủ: "Cứ cho là chúng ta không đi hái, thì binh sĩ ở nơi này cũng sẽ đến hái. Nói như vậy, chi bằng để chúng ta lấy đi còn hơn."
Trương Phạ xưa nay chẳng mảy may hứng thú với chuyện cưỡng đoạt đồ của người khác, hắn lắc đầu nói: "Người khác là người khác, ta là ta."
Vô Tranh thấy không khuyên nổi Trương Phạ, lại suy nghĩ một hồi, cuối cùng đành thở dài mà rời đi. Không thể trộm, lại không muốn cướp, vậy thì đành phải chịu.
Rất nhanh, các Thú Nhân đã thu xếp ổn thỏa. Nơi ở của họ là một khu Tùng Lâm rậm rạp, mười mấy vạn người đi vào còn chẳng lộ bóng, huống hồ giấu đi hơn ngàn Thú Nhân thì tất nhiên là điều chắc chắn. Đoàn người nương rừng mà ở. Đợi khi họ đã an cư lạc nghiệp, Trương Phạ đứng dậy đi dạo quanh rừng một vòng, tùy ý bố trí một trận ph��p, thế là xong chuyện.
Theo kinh nghiệm nhiều lần lưu vong trước đây, việc có thể không bị người truy tìm dấu vết chẳng hề liên quan đến chuyện ẩn mình có bí mật hay không. Mấy lần trước, ẩn náu dưới lòng đất cũng đều bị người đào bới ra, đơn giản là hắn lười biếng thử vận may thêm lần nữa. Nếu số mệnh tốt, tự nhiên mọi sự sẽ an ổn.
Đã có nơi đặt chân, tiếp theo đó chính là an tâm tu luyện, chờ đợi ngày tháng trở thành cao thủ mau chóng đến. Đáng tiếc thay, đó chỉ là một nguyện vọng tốt đẹp, trước khi những ngày tươi sáng ấy thực sự tới, e rằng còn sẽ phát sinh rất nhiều chuyện.
Vào buổi trưa ngày thứ mười kể từ khi họ đặt chân lên tinh cầu này, Báo Nhân cùng Vô Tranh đồng thời tìm đến Trương Phạ để nói chuyện. Trương Phạ rất tò mò, hỏi: "Xảy ra chuyện gì?" Vô Tranh nói trước: "Có binh sĩ đang giết Người Cá."
"A? A." Trương Phạ liền hiểu rõ ngọn ngành, đơn giản là chuyện giết người cướp của. Y lại nhìn về phía Báo Nhân, nếu không đoán sai, người này cũng vì chuyện này mà đến đây. Hắn lập tức hỏi: "Thế nào rồi?"
Quả nhiên bị hắn đoán trúng, Báo Nhân nói: "Có kẻ đang giết hại tộc nhân của chúng ta, ta muốn đến trợ giúp."
Kể từ khi Báo Nhân đặt chân đến tinh cầu này, y không ngừng giám sát mọi dị động trên đó. Mỗi khi biết có yêu thú bị giết hại, hắn đều có chút không vui, nhưng vẫn gắng nhịn, không bộc phát ra. Nhưng hôm nay cuối cùng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, một đội binh sĩ hơn bốn mươi người đã phá băng xuống nước, tiến vào quê hương Người Cá để cướp giật Băng Thảo. May mắn thay, Người Cá có thực lực khá mạnh, đối đầu với đội binh sĩ này cũng không hề rơi vào thế hạ phong, trái lại, sau khi phối hợp chiến trận, chỉ trong chốc lát đã đánh chết mười mấy người.
Nhưng việc giết người này đã gây ra sự cố lớn, một trong số những kẻ bỏ mạng chính là thái tử gia của một môn phái nào đó. Để báo thù cho thái tử gia, cả môn phái liền điều động toàn lực, liên hợp vô số cao thủ kéo đến tàn sát Người Cá. Cuộc thảm sát này đã vượt xa phạm vi cướp bảo, trực tiếp biến thành cuộc báo thù diệt tộc. Chính vì sự việc trở nên nghiêm trọng như vậy, Vô Tranh cùng Báo Nhân mới tìm đến hắn.
Giờ đây Báo Nhân muốn đi trợ giúp, Trương Phạ chỉ nghĩ đó là một cuộc giết chóc thông thường, hoàn toàn không biết sự việc nghiêm trọng đến nhường này. Hắn mở miệng hỏi: "Nghiêm trọng lắm sao?" Vô Tranh tức giận nói: "Không tự mình kiểm tra một chút à?" "Ồ." Trương Phạ liền thả thần thức quét về phía Bắc. Lần quét này khiến hắn giật mình: vùng cực bắc vốn bị băng tuyết bao phủ, giờ đây các khối băng đều đã bị móc xuống, lộ ra mặt biển rộng lớn. Trên mặt biển đang diễn ra đại chiến, mấy trăm tu sĩ binh lính vây kín nơi này, dưới nước còn có hơn trăm người đang tấn công quê hương Người Cá.
Người Cá ở đây không giống với những Người Cá mà Trương Phạ từng gặp trước kia. Trước đây hắn từng gặp Ngư Đầu Quái hình người, còn Người Cá nơi này lại có nửa thân dưới là cá, nửa thân trên là người. Trong nước, họ hành động khá linh hoạt, nhưng đối với các tu sĩ binh lính trên mặt biển và trên không thì lại kém hơn hẳn một phần, rất có cảm giác lực bất tòng tâm.
Thế nhưng, dù họ có linh hoạt đến mấy dư��i nước đi chăng nữa, khi trực diện với rất nhiều cao thủ thì đều phải chịu thiệt thòi. Tuy nói Người Cá có thực lực mạnh mẽ, nhưng dù sao số lượng nhân khẩu cũng ít ỏi, tổng cộng chỉ vỏn vẹn hơn bốn ngàn người. Trong khi đó, các binh sĩ lại cực kỳ cường hãn, mỗi người đều biết mình đến đây là để liều mạng với Người Cá, không có chút bản lĩnh thì căn bản sẽ chẳng dám đến.
Bọn họ chẳng hề kiêng dè chút nào mà hung hãn ra tay, lại còn mang theo đủ loại pháp bảo, Người Cá tự nhiên phải chịu thiệt thòi. Mới chỉ một lần giao chiến dưới nước, đã phải bỏ lại mười mấy sinh mạng. May mắn thay, các binh sĩ cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì, tương tự cũng có khoảng mười người hoặc bị thương hoặc tử vong phải rút khỏi chiến cuộc.
Thế nhưng, binh sĩ thì đông người, dù họ có chết đi thì Người Cá cũng chẳng được lợi lộc gì. Cho dù có thể diệt sạch hơn bốn ngàn tu sĩ binh lính, nhưng sau khi diệt sạch bọn họ, Người Cá lại còn lại được bao nhiêu người?
Mà theo chiến cuộc dần dần lan rộng, càng ngày càng nhiều tu sĩ binh lính đã tiến xuống nước công kích Người Cá, chỉ trong một lát, lại có thêm mấy sinh mạng từ trần.
Trương Phạ bất đắc dĩ lắc đầu, nói với Vô Tranh: "Ngươi đi đi." Vô Tranh hỏi: "Ta đi làm gì chứ?" Trương Phạ tức giận nói: "Ta mặc kệ ngươi làm gì, tóm lại đừng để bọn họ đánh nhau!" Vô Tranh vẫn đứng yên, nói thêm một câu: "Cho dù có thể cứu lần này, nhưng lần sau thì sao? Chẳng lẽ còn phải bảo vệ bọn họ cả đời hay sao?"
Trương Phạ chẳng có tâm tình nào để trả lời loại vấn đề vớ vẩn này, bất đắc dĩ lẩm bẩm: "Mau đi đi."
Vô Tranh thấy Trương Phạ quả thực có chút không vui, liền chẳng nói thêm gì, bóng người chợt lóe, bay thẳng về phía bắc.
Vô Tranh vừa bay đi, Báo Nhân liền cảm tạ Trương Phạ. Trương Phạ khoát tay nói: "Là Vô Tranh làm đó, đợi về rồi hãy tạ ơn hắn." Tiếp theo là một tiếng thở dài: "Vốn định ẩn giấu cơ mà, giờ lại chủ động bại lộ mục tiêu rồi." Hắn suy nghĩ một chút rồi hỏi Báo Nhân: "Ta không cần phải mang theo họ chạy trốn chứ?"
Báo Nhân nghe xong sững sờ, "A?" Hắn chỉ đơn thuần phẫn nộ vì Người Cá bị giết hại, còn chuyện sau này căn bản chưa từng nghĩ tới. Nghe Trương Phạ hỏi xong, y bất giác ngây người, đúng vậy, cứu Người Cá xong thì phải làm sao? Đại sát tứ phương, giết sạch tất cả binh sĩ trên tinh cầu này ư? Dường như không thể làm như vậy, nhưng nếu không làm như thế, Người Cá nên sống thế nào?
Báo Nhân chỉ cảm thấy đầu mình đột nhiên lớn hơn rất nhiều, suy nghĩ hồi lâu mà chẳng có chút manh mối nào. Y bắt đầu có chút khâm phục Trương Phạ, người này rốt cuộc đã gánh vác bao nhiêu gánh nặng trên thân? Thấy người là cứu người, vậy mà vẫn có thể sống sót đến tận bây giờ.
Thấy Báo Nhân không nói một lời, Trương Phạ thở dài lắc đầu, thả thần thức ra, quét tra tình hình vùng cực bắc.
Tình hình phía bắc đã không cần phải tìm hiểu thêm, Vô Tranh ra tay, ung dung giải quyết mọi chuyện. Chỉ cần lấy thân phận cao thủ cấp mười ba ra, hết thảy tu sĩ binh lính chỉ có thể thành thật nghe lời dặn dò. Từng kẻ một ban đầu còn nhiệt tình bám víu, sau khi bị từ chối, mới theo lời dặn dò của Vô Tranh mà từng người thối lui.
Toàn bộ quá trình vô cùng đơn giản, chỉ hơi làm lỡ chút thời gian. Một đám tu sĩ đang liều mạng dưới nước kia mà, đột nhiên có kẻ không cho đánh. Thế là m���t đám người vừa đánh vừa chạy ra ngoài. May mắn thay, người này lại là một binh sĩ cao thủ, ra tay thay bọn họ ngăn chặn Người Cá truy kích, nhờ vậy mới giảm thiểu rất nhiều thương vong.
Nội dung đặc sắc này, trân trọng thuộc về độc giả của truyen.free.