(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1128: Xảo ngộ
Họ sắp đến, hai thanh niên vội vã chào Trương Phạ: “Kính chào ân công.” Trương Phạ xua tay nói: “Không cần khách khí như vậy.” Lòng hắn lấy làm lạ, ba người họ sao lại đến đây?
Sau khi gặp mặt, Trương Phạ tiện miệng nói: “Nơi đây có rất nhiều sa động, cứ tùy tiện chọn một cái mà ở.” Người tóc vàng gật đầu, để hai thanh niên tự đi tìm chỗ trú, rồi quay sang Trương Phạ cười nói: “Hai ta thật là hữu duyên.” Trương Phạ cười khổ đáp: “Đương nhiên là có duyên, ta chạy tới đâu cũng có thể gặp ba người các ngươi, không phải hữu duyên tầm thường.”
“Sao lại bày ra vẻ mặt sầu khổ như vậy? Gặp ta là xui xẻo lắm ư? Mà khoan, tu vi của ngươi xảy ra chuyện gì? Thập tam cấp?” Người tóc vàng cuối cùng cũng thoáng kinh ngạc một phen.
Trương Phạ ừ một tiếng nói: “Thì ra là chuyện như vậy, có lợi hại hay không thì sao chứ? Ngươi sao lại đến đây?”
Người tóc vàng nhìn Tinh Nhất, rồi lại dùng thần thức cẩn thận quét qua một trăm hai mươi Thú Nhân khác trong các sa động, cùng hai nữ ở phía sau Trương Phạ. Hắn không đáp lời, mà lại hỏi ngược: “Lại gây rắc rối rồi ư?”
Trương Phạ cũng không phủ nhận, gật đầu nói: “Ta xưa nay là rắc rối quấn thân, còn ngươi thì sao? Cũng có rắc rối à?” Người tóc vàng cười ha ha, đáp: “Hai ta đều vậy.” Trương Phạ cười khẽ, rồi hỏi: “Hai người họ tính sao đây?” Hắn đang nói về hai thanh niên đi cùng kia.
Người tóc vàng thở dài nói: “Còn có thể làm gì chứ, sống ngày nào hay ngày đó.” Rồi hắn nói tiếp: “Tu vi của ngươi xảy ra chuyện gì vậy? Mới mấy ngày không gặp mà đã thành Thập tam cấp rồi sao?” Trương Phạ đáp: “Thì ra là chuyện như vậy, Thập tam cấp thì sao chứ? Ngươi không phải vẫn mang theo hai người họ chạy khắp thế gian đó ư?”
Một lời kia nói trúng nỗi lòng người tóc vàng, nhìn Trương Phạ thoáng dao động, nghĩ một lát, lại hỏi: “Lần này là đắc tội ai vậy?”
Trương Phạ thản nhiên đáp lại bốn chữ: “Đấu La Tinh Vực.” Người tóc vàng nghe xong ngẩn cả người, rồi cười nói: “Ngươi vẫn là lợi hại nhất! Kẻ địch ngươi đắc tội đều từ từng tinh vực này đến tinh vực khác kéo đến, lần trước là Đấu Đài Tinh Vực, hiện tại là Đấu La Tinh Vực, Ứng Long Tinh Vực thì sao? Chẳng lẽ không có ai truy sát ngươi tập thể ư?” Trương Phạ nghiêm nghị đáp: “Không rõ.” Sau đó nhìn người tóc vàng nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Thật là không thể nhắc đến, vừa nhắc đến ngươi, ngươi liền xuất hiện.”
Người tóc vàng tò mò hỏi: “Nói ta chuyện gì?” Trương Phạ nói: “Không phải nói ngươi, mà là nói ta, nói ta đủ xui xẻo, đi đến đâu thì thủ lĩnh ở đó sẽ chết, đi tới Đấu Đài Tinh Vực, thủ lĩnh của các ngươi liền chết rồi, bây giờ đến Đấu La Tinh Vực, cũng y như vậy.”
Người tóc vàng nghe xong kinh hãi, hỏi: “Đấu La Vương đã chết rồi ư?” Trương Phạ đáp: “Theo những gì ta biết, thì là như vậy.” Người tóc vàng nói: “Chẳng trách trong tinh vực khắp nơi có binh nhân bay lượn, hóa ra là thủ lĩnh đã chết, kẻ dưới đang tranh giành quyền lực.” Hắn ngừng lại, rồi nói thêm: “Mà khoan, ngươi đúng là đủ suy, ai tình cờ gặp ngươi kẻ đó xui xẻo, không nói đến người khác, chỉ nói ta, tình cờ gặp ngươi xong liền chẳng được yên ổn, ngươi có phải là suy thần chuyển thế không?”
Trương Phạ kiên quyết không chịu thừa nhận xưng hô “vĩ đại” như vậy, xua tay nói: “Thôi đi, ngươi đừng hù dọa ta, nếu ta có bản lĩnh đó, kẻ thù của ta đã chết sạch từ lâu, làm sao còn có thể như bây giờ mỗi ngày bị người đuổi giết chứ?”
Người tóc vàng nghiêm túc nói: “Ngươi đừng có không thừa nhận, ta khi rời khỏi Ứng Long Tinh Vực, mơ hồ nghe nói Ứng Long Vương sắp bỏ mạng.”
Câu nói này khiến Trương Phạ kinh hãi, vội hỏi: “Thật hay giả vậy?” Người tóc vàng hơi nhướng mày: “Sao ngươi lại không tin chứ? Tiêu Dao, ngươi hãy nói với hắn xem, khi ta rời khỏi Ứng Long Tinh Vực, có phải Ứng Long Vương sắp bỏ mạng không?”
Trong lúc hai người họ nói chuyện, hai thanh niên đã chọn xong chỗ ở và trở về. Nghe người tóc vàng nói, thanh niên lớn tuổi hơn một chút đáp lời: “Khi chúng ta rời đi, vô tình nghe người ta nói, Ứng Long Vương dường như bị người lừa gạt, không rõ sống chết. Cụ thể đã xảy ra chuyện gì thì không rõ ràng, cũng không biết là thật hay giả, có lẽ chỉ là tin đồn cũng không chừng.”
“A? A! Nhất định là tin đồn thôi!” Trương Phạ vội vàng ngắt lời nói, hắn không muốn bản thân trở thành sao chổi, trở thành suy thần vĩ đại, ai gặp phải mình cũng đều xui xẻo. Hắn vội vàng chuyển chủ đề hỏi: “Các ngươi đến đây làm gì?”
Ba người này là cố nhân của Trương Phạ. Người trung niên tóc vàng là Vô Tranh, tu vi Thập tam cấp, cao thủ tuyệt đỉnh, ngang ngửa với tu vi của Vương tiên sinh. Hai thanh niên là Tiêu Dao và Vô Bệnh, từng là con trai của cố thủ lĩnh Đấu Đài Tinh Vực, nay là vương tử sa cơ lỡ vận, họ từng được Trương Phạ cứu mạng.
Tiêu Dao nghe vậy, cười khổ nói: “Ta cảm thấy, trên đời này e rằng thật sự có chuyện tà môn như vậy.”
Hắn nói một câu không đầu không đuôi, Trương Phạ không rõ là có ý gì, tò mò hỏi: “Chuyện tà môn gì cơ?” Tiêu Dao nghiêm túc nói: “Ngươi thật sự rất có thể là suy thần chuyển thế.” Trương Phạ bực bội nói: “Đang nói gì vậy?” Tiêu Dao giải thích: “Ngươi xem, lần đầu tiên ta gặp phải ngươi liền bị người truy sát, ngay sau đó biết tin phụ vương bị giết; còn Vô Tranh thúc phụ, gặp phải ngươi liền có nhà không thể về, cả ngày mang theo hai chúng ta đông chạy tây trốn. Ngươi nói xem, trên đời nào có chuyện trùng hợp đến vậy?”
Hắn vừa nói xong, Đào Hoa liền không ngừng gật đầu với Trương Phạ, tỏ vẻ rất tán thành quan điểm này, tức là vừa rồi nàng không hề nói sai. Chỉ là vì có người ngoài ở đây, không tiện tùy tiện mở miệng nói chuyện, nên mới ra hiệu bằng mắt.
Trương Phạ bực mình nói: “Ít lời vô nghĩa đi, nói xem các ngươi đến đây làm gì?”
Tiêu Dao đáp: “Còn có thể làm gì chứ? Bị truy sát chạy trốn khắp thế gian đó chứ. Tên khốn Long Ngang kia phái hơn vạn người đến bắt hai chúng ta, trong đó có ba cao thủ Thập tam cấp, không chạy lẽ nào chờ chết à?”
Trương Phạ nghe xong, nhìn về phía Vô Tranh. Vô Tranh gật đầu xác nhận việc này: “Khi đó, sau khi tách ra khỏi các ngươi, ta tốn chút công phu quay lại Đấu Đài Tinh Vực, nhưng rất nhanh đã bị người khác theo dõi. Vì giữ mạng, chỉ đành trốn chạy hỗn loạn một thời gian dài. Vẫn là mạng lớn, không chết, chúng ta mới có thể hữu duyên gặp lại.”
Hắn nói những lời bất đắc dĩ đó, Trương Phạ thật muốn xông tới ôm hắn một cái. Coi như tìm được người đồng đạo rồi, trên đời này bị truy sát không chỉ riêng mình hắn, hóa ra cao thủ lợi hại như Vô Tranh cũng ngày ngày bị truy sát ư? Trương Phạ lập tức cảm thấy cân bằng trở lại.
Nhưng hắn cũng rõ ràng, Vô Tranh nói chạy trốn vì bảo mệnh, kỳ thực là để bảo vệ tính mạng của Tiêu Dao và Vô Bệnh. Còn bản thân Vô Tranh, với tu vi Thông Huyền, dù có chạy trốn cũng sẽ không chật vật đến thế. Hắn nói như vậy, đơn giản là để bảo toàn hai người Tiêu Dao.
Mọi người nói dăm ba câu, rất nhanh đã hiểu rõ tình hình của đối phương. Trương Phạ không hề che giấu, lựa chọn kể những chuyện không quá riêng tư cho đối phương nghe. Hắn hoàn toàn không lo lắng Vô Tranh sẽ làm điều gì xấu. Sự thật cũng đúng là như vậy, khi đó hai người từng là hàng xóm, cùng trải qua nhiều ngày tháng. Nếu Vô Tranh muốn giết hắn, đã sớm giết từ bảy, tám mươi lần rồi, nào cần phải đợi đến bây giờ?
Vì mới đến Đấu La Tinh Vực không lâu, Trương Phạ chưa hiểu rõ lắm những chuyện đã xảy ra ở đây. Trương Phạ liền đảm nhận vai trò người kể chuyện, cẩn thận thuật lại rất nhiều chuyện cũ một lượt. Vô Tranh lại buông lời bình thản, thở dài nói: “Ngươi quả nhiên đủ suy, ai tình cờ gặp ngươi, kẻ đó sẽ không có chuyện tốt.” Lần này, hắn cảm thán rằng kẻ xui xẻo là Lang Nhân màu trắng.
Trương Phạ bực mình nói: “Ngươi hiện tại có phải muốn gây chuyện không?” Ý hắn là, ngươi đang ở cùng ta, dám nói như vậy, là muốn tự tìm xui xẻo ư?
Vô Tranh ngây người một lát, vội vàng ngắt lời nói: “Đổi chủ đề đi, chúng ta hãy nói chuyện gì có ích cho sức khỏe, ví dụ như, ngươi làm sao tu luyện tới Thập tam cấp vậy?” Hắn đương nhiên không muốn trở thành vật hy sinh kế tiếp của suy thần, nên phải né tránh một số chủ đề.
Thật trùng hợp, Trương Phạ cũng rất muốn lảng tránh chủ đề mà hắn đang nói. Hắn nằm xuống nói: “Sau này hãy nói chuyện, hôm nay cứ nghỉ ngơi trước đã.”
Được rồi, vậy thì nghỉ ngơi. Vô Tranh cùng Tiêu Dao, Vô Bệnh trở về sa động của mình. Tinh Nhất cũng rời đi, trong phòng chỉ còn Trương Phạ và hai nữ. Trương Phạ nhắm mắt lại, tiện miệng lẩm bẩm: “E rằng lại phải rời khỏi nơi này mất thôi.” Hắn nghĩ đến đâu nói đến đó. Nếu có thể tình cờ gặp được Vô Tranh, thì cũng có thể càng xui xẻo hơn khi bị kẻ địch tìm thấy. Trương Phạ rất phiền muộn, lẽ nào tinh không rộng lớn thế này mà không có đất để mình đặt chân ư?
Đào Hoa không đáng ngại nói: “Rời đi thì rời đi, khi nào ta mới được đến Thiên Lôi Sơn?” Nghe Trương Phạ nói rất nhiều lần rằng trong núi có vô số đồng môn, còn có rất nhiều yêu thú đáng yêu, mọi người sống hòa thuận mỹ mãn, khiến tiểu nha đầu có chút mong ngóng.
Trương Phạ bực bội nói: “Mang theo hơn trăm Thú Nhân, làm sao mà qua nổi Hi Quan đây?” Nhắc đến Hi Quan, hắn liền bực mình. Chiến thần xui xẻo kia ném hắn đến Hi Quan rồi mặc kệ, chơi cái hạn một tháng, nói sau một tháng sẽ đón hắn bên ngoài Hi Quan. Hiện tại cũng không biết đã qua bao nhiêu tháng rồi, tên khốn Chiến thần kia khẳng định đang vui vẻ cho rằng mình đã chết. Lại còn có thủ tướng Hi Quan xui xẻo kia, nhất định phải bày trò ám sát, ném hắn đến tinh không binh nhân, ngày ngày bị người hành hạ, uất ức đến trời. Chờ lão tử trở về rồi sẽ… Thôi bỏ đi, nếu có thể trở về, vẫn là về Thiên Lôi Sơn ẩn náu thì hơn. Ngàn vạn lần không thể gây chuyện nữa. Nói đến cũng tà môn, tùy tiện gây ra chuyện nhỏ nhặt gì, đến trên người mình đều sẽ trở nên rất lớn, thường xuyên khiến những người đó mất mạng, thực sự không như ý mình muốn. Vì hòa bình tinh không, cũng vì mọi người sống lâu, mình vẫn cứ nhịn đi.”
Hắn ở đây ảo tưởng vĩ đại một cách hỗn loạn, đáng tiếc, mới nghĩ đến nửa chừng, bên ngoài tinh không lại có người đến. Tổng cộng ba người, mỗi người đều là tu vi Thập tam cấp. Họ lơ lửng trên không trung, dùng thần thức lặp đi lặp lại quét dò xét hành tinh này. Chỉ lát sau, họ bay thẳng đến sa cốc nơi Trương Phạ đang ở. Một lát sau nữa, họ dừng lại bên ngoài cốc, cả ba cùng đi vào xem xét.
Trương Phạ rất phiền muộn. Vừa nãy Vô Tranh có thể tìm thấy hắn, là bởi vì khi hắn đến, Tinh Nhất phát hiện ra, sau đó theo thói quen dùng thần thức quét dò tình hình, ngược lại lại bị Vô Tranh phát hiện, nên hắn mới dẫn theo Vô Tranh đến đây. Mà hiện tại lại có người đến, lẽ nào con đại tinh tinh vụng về kia lại phạm sai lầm lần nữa, để thần thức quét dò chạm phải các cao thủ Thập tam cấp ư?
Hắn thực sự muốn đi chất vấn con đại tinh tinh kia. Ngay lúc này, Tinh Nhất đã nhanh chân đi ra khỏi sa động, đứng lại bên ngoài cốc, một chọi ba, khí thế chẳng kém nửa phần, lạnh lùng nhìn về phía ba người kia.
Ba người thấy Tinh Nhất vừa ra, mỗi người liếc mắt một cái, một người bên trái nói: “Chẳng trách trận pháp nơi đây có chút khác biệt so với những nơi khác, hóa ra là do Thú Nhân xây dựng.”
Người bên phải cẩn thận quét nhìn Tinh Nhất vài lần, rồi hỏi người ở giữa: “Đi chứ?” Người ở giữa gật đầu đáp: “Đi.” Họ cũng thật thẳng thắn, nói xong liền lập tức biến mất không còn tăm hơi, dường như chưa từng đến vậy.
Ba người này đến đây, cũng không phải vì phát hiện ra Tinh Nhất hay Trương Phạ và những người khác, chỉ là khi quét dò toàn bộ hành tinh, họ phát hiện kết giới trận pháp ở đây rất khác biệt so với những nơi khác, nên mới tò mò đến kiểm tra, hy vọng có thể tìm được manh mối mình mong muốn. Nhưng họ không ngờ rằng sau khi đến sa cốc lại thấy một Thú Nhân, nên theo bản năng cho rằng đây là nơi trú ẩn của Thú Nhân.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.