Đáng tiếc, tốc độ của báo đen quá nhanh, cộng thêm rừng tùng quá đỗi u tối, chỉ vài cái nhảy vọt đã mất tăm. Trương Phạ có chút ảo não, sao mà nó lại bỏ chạy nhanh đến vậy? Đứng sững người lại, hắn nghiêng tai lắng nghe, muốn tìm ra vị trí của báo đen. Chẳng ngờ, theo thói quen lại thả ra thần thức, lập tức hắn tự mắng mình một trận: Đúng là tên ngu xuẩn nhất, nhát gan nhất, phế vật nhất thiên hạ! Dựa vào, ngươi là người tu tiên, ngươi là cao thủ Luyện Khí kỳ đỉnh giai, ngươi có thần thức bao trùm quanh mình mà lại trông chừng hờ hững thế à! Nếu sớm thả thần thức, căn bản đã chẳng bị con báo ngốc nghếch kia cắn liền ba nhát. Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, nếu không bị cắn, e rằng hắn cũng chẳng biết nó không hề đáng sợ.

Trương Phạ cười khúc khích, thả thần thức dò đường, bản thân ung dung tự tại, quả nhiên không còn e sợ sự u tối trong rừng.

Rừng rậm quá đỗi rộng lớn, Trương Phạ không ngừng bước, mãi cho đến khi trời sáng rõ cũng chẳng thể thoát ra ngoài. Thế nhưng, đêm đó thu hoạch không nhỏ, trên đường gặp quá nhiều dã thú. Nếu là trước kia, mỗi loài đều sẽ khiến hắn kêu gào thảm thiết xin cứu mạng, nhưng đêm đó, hắn lại chơi đùa đến quên cả trời đất. Cự Mãng, Hắc Hùng, Mãnh Hổ, đàn chuột khổng lồ... lần lượt tấn công. Trương Phạ dùng thần thức dò xét qua, tất cả đều là dã thú thông thường, bởi v���y hắn cứ mặc kệ chúng quấy phá. Ba chú chó con trong lòng vẫn sợ sệt, Trương Phạ liền ra vẻ trưởng thành dạy dỗ chúng: "Có gì đáng sợ? To gan lên chút, không có chuyện gì đâu."

Khi hừng đông, tầm nhìn quang đãng càng thuận tiện cho việc đi đường. Hắn triển khai Tật Phong thuật, phóng nhanh về phía bắc. Năm canh giờ trôi qua, cây cối bắt đầu thưa thớt dần, Trương Phạ mừng rỡ, xem ra đã đến biên giới rừng rậm. Càng tiến lên, quả nhiên cây cối hoàn toàn biến mất, đập vào mắt đều là sa địa. Trương Phạ dốc toàn lực đi, sau sáu canh giờ, sa địa biến thành đất vàng, những khoảng đất vàng rộng lớn, phóng tầm mắt nhìn lại, ngoài sa địa phía sau thì khắp nơi đều là đất vàng. Trong lòng Trương Phạ lấy làm kỳ lạ, Thiên Lôi Sơn còn có khu vực như vậy ư? Sao từ trước tới nay chưa từng nghe ai nói đến?

Lòng tràn ngập nghi hoặc, hắn thả thần thức thăm dò, bốn phía một mảnh âm u đầy tử khí, rốt cuộc đây là nơi nào? Tiếp tục tiến lên, ròng rã đi thêm một ngày, đất vàng lại biến thành vùng đất lạnh giá. Trương Phạ hoàn toàn mơ hồ, chẳng lẽ mình đã tới vùng cực bắc trong truyền thuyết rồi sao? Hắn lấy ra chủy thủ, ngồi xổm xuống đâm xuống đất, chỉ đâm được một cái hố cạn.

Trương Phạ tiếp tục tiến về phía trước, vùng đất lạnh dần dần biến mất, nhường chỗ cho những mặt băng trắng xóa. Chẳng lẽ phía bắc Thiên Lôi Sơn chính là vùng cực bắc sao? Trương Phạ suy tính lung tung, ba chú chó con trong lòng đã lạnh cóng đến run rẩy. Trương Phạ mỉm cười, thu hồi "Hàng Rào Hàn Băng", đổi thành "Thiên Tường Hộ Thể" bằng lửa giận, lũ chó con mới yên ổn trở lại.

Sông băng thực sự rộng lớn, càng đi càng xa vẫn không thấy giới hạn, Trương Phạ thầm mắng quái đản. Càng tiến về phía trước, bản thân hắn cũng cảm thấy lạnh giá. Hắn liền dừng bước, triển khai thần thức dốc toàn lực tìm kiếm. Đột nhiên, hắn cảm nhận được một luồng khí tức dị thường từ phương xa, mơ hồ cảm giác dường như rất mạnh mẽ. Phản ứng đầu tiên trong đầu hắn là chạy trốn, lập tức không chút do dự, hắn triển khai Tật Phong thuật bỏ chạy về phía sau. Vừa trốn vừa điều khiển thần thức kiểm tra, quả nhiên luồng khí tức dị thường kia đang hướng về phía mình mà đến, càng lúc càng gần.

Trương Phạ không suy nghĩ thêm nữa, thu hồi toàn bộ thần thức, chuyên tâm bỏ chạy. Nhát gan cũng có chỗ tốt của nó, chính là thoát thân kịp thời. Khi Trương Phạ chạy qua vùng đất lạnh, đến được vùng đất vàng, luồng khí tức mạnh mẽ phía sau đã bất động. Trương Phạ chạy ra thật xa mới dám điều khiển thần thức kiểm tra, đã không còn phát hiện được luồng khí tức dị thường. Hắn tuy hiếu kỳ, thế nhưng lại thấu hiểu sâu sắc rằng chỉ có sống sót mới có quyền lợi hiếu kỳ, liền quyết định đổi phương hướng tiếp tục đi.

Phía nam là phương hướng mình đã đến, phía bắc có nguy hiểm không rõ, vậy thì đi về phía đông vậy.

Đi về phía đông một đoạn, mặt đất lại biến thành sa địa, qua sa địa lại là rừng rậm. Trương Phạ thoáng hiểu ra, mình vẫn còn ở trong rừng rậm này. Nơi lạnh giá vừa rồi hẳn là trung tâm rừng, lấy sông băng làm tâm điểm, bên ngoài lần lượt là vùng đất lạnh, đất vàng, sa địa và rừng rậm. Hắn không khỏi lè lưỡi, khu rừng chết tiệt này cũng quá lớn rồi!

Nhìn trời sắc lại tối sầm, mình đã đi ròng rã ba ngày hai đêm, có chút mệt mỏi, liền quyết định nghỉ ngơi. Hắn thả ba chú chó con ra, lấy lương khô và nước uống cho chúng ăn, bản thân mình cũng ăn một ít. Sau đó lại nhét ba chú chó con vào trong ngực. Mấy tiểu tử cũng hiểu chuyện, biết sợ sệt, vẫn thò đầu ra khỏi vạt áo để nhìn ngó xung quanh. Trương Phạ trước sau bố trí mười mấy kết giới, bao bọc hoàn toàn lấy mình, rồi mới ôm chó con chầm chậm ngủ.

Đêm đó, hắn ngủ không yên giấc, trong lòng luôn cảm thấy bất an. May mắn thay, tu chân giả tọa thiền cũng có thể nghỉ ngơi như vậy. Sáng sớm, hắn vận công vài chu thiên, tinh thần phấn chấn trở lại, rồi tiếp tục đi về phía đông.

Dã thú trong rừng bắt đầu gia tăng nhanh chóng, gần giống như những ngày trước đã gặp. Chỉ là Trương Phạ không còn tâm trí chơi đùa nữa, thấy mãnh thú thì có thể trốn liền trốn, không trốn được thì dọa chúng bỏ đi. Rất nhanh bốn ngày trôi qua, cuối cùng hắn cũng đã ra khỏi rừng rậm. Trương Phạ còn chưa kịp thở dốc, đã bị cảnh sắc trước mắt làm cho kinh sợ, tức giận đến mức mắng lớn: "Nơi quái quỷ gì thế này? Rốt cuộc là nơi quái quỷ gì?"

Biên giới rừng rậm, lại chính là một đoạn vách núi sừng sững. Nhìn sang phía đối diện, ngoài sương mù thì vẫn là sương mù, khắp nơi trắng xóa một màu; phương hướng nam bắc cũng đều là sương mù dày đặc không thấy giới hạn. Trương Phạ đơn giản ngồi xuống bên vách núi, nhìn xuống dưới. Phía dưới cũng là một mảng sương trắng. Hắn thả thần thức thăm dò, trong phạm vi tìm kiếm không có bất kỳ khí tức sinh vật nào còn sống.

Trương Phạ đến cả mắng cũng chẳng buồn mắng, tìm một tảng đá còn lớn hơn mình, ném xuống vách núi. Chờ rất lâu cũng không có âm thanh vọng lên, hắn cười khổ nói: "Ta coi như đã được mở mang kiến thức." Lần đầu tiên hắn muốn biết, rốt cuộc Thiên Lôi Sơn là một tồn tại như thế nào? Sao khắp chốn đều là những thứ kỳ lạ quái dị như vậy?

Nằm sấp bên vách núi nhìn xuống, đột nhiên hắn có cảm giác thôi thúc muốn nhảy xuống. Trương Phạ phiền muộn, vội vàng lùi lại phía sau, lỡ đâu một khi kích động mà nhảy xuống thật thì khôi hài biết bao, chết rồi cũng chẳng biết mình chết như thế nào.

Hắn nằm trên cỏ, ngắm cây, ngắm mây, ngắm trời xanh, vỗ vỗ ba chú chó con trong áo. Đột nhiên nhớ tới 128 viên xà trứng, hắn đứng dậy thả chó con ra, xé toạc lớp áo đạo bào, lấy ra ngự thú túi. Hắn thả thần thức thăm dò vào, lấy ra xà trứng cùng viên châu lệ kia, chất xà trứng thành một đống, dưới ánh mặt trời từng viên từng viên mà quan sát kỹ.

Từ khi hắn không hỏi mà chiếm được xà trứng đến nay, đây vẫn là lần đầu tiên hắn quan sát kỹ lưỡng chúng như vậy. Từng viên một tròn vo lấp lánh, óng ánh sáng ngời. Cầm trong tay, hắn có thể cảm nhận được có sinh mệnh đang nhảy nhót, tuy yếu ớt nhưng không ngừng nghỉ. Sau khi xem xét từng viên, hắn liền áp chúng sát vào ngực, để nhịp tim mình cùng chúng cùng nhau đập.

Hắn lại cầm lấy viên châu lệ, đối diện mặt trời mà xem. Kỳ lạ thay, nguyên bản viên lệ châu trong suốt, ánh sáng mặt trời lại không xuyên qua được. Trư��ng Phạ dùng sức nắm chặt viên châu lệ, trong nháy mắt, một nỗi bi ai nhàn nhạt bao phủ toàn thân. Dưới nỗi bi ai dần dần chồng chất, trong đầu hắn không còn bất cứ thứ gì khác, cái gì hưng phấn, vui sướng, thậm chí sợ sệt đều không tồn tại, chỉ còn lại nỗi bi ai.

Trương Phạ buông tay ra, quả thực là một loại cảm giác kỳ lạ. Hắn quay đầu nhìn chó con, sợ chúng đi lạc, chợt phát hiện ba chú chó con đang ngoan ngoãn bò trên đất, hai mắt đều đẫm lệ. Trương Phạ rất đỗi giật mình, đứng dậy nhìn quanh. Cỏ cây bên cạnh hắn cũng đều cúi thấp mình. Chẳng lẽ đây chính là sức mạnh của châu lệ?

Lần thứ hai nắm chặt châu lệ, mặc cho bi ai ăn mòn toàn thân. Sức mạnh của bi ai quá lớn, dẫn đến 128 viên xà trứng trước ngực lăng không bay lên, tụ thành hình tròn, xoay quanh trên đỉnh đầu Trương Phạ. Đột nhiên, từ trán Trương Phạ bắn ra một đạo linh quang, đánh trúng một viên xà trứng trong số đó. Tiếp theo, viên xà trứng chậm rãi bay lên cao, càng lúc càng rực rỡ.

Xà trứng càng sáng, Trương Phạ càng thống khổ. Hắn không biết vì sao trán m��nh lại bắn ra linh quang, nhưng hắn biết rõ linh lực trong cơ thể đang trút ra ồ ạt, toàn bộ truyền vào bên trong xà trứng. Chẳng bao lâu, linh lực trong cơ thể hắn ầm ầm cạn sạch. Khi thấy mình không chống đỡ nổi nữa, viên châu lệ trong lòng bàn tay bỗng nhiên lóe lên bạch quang, tuôn ra một lượng lớn linh lực, truyền vào kinh mạch của Trương Phạ.

Trương Phạ hiểu rõ, một màn diễn ra ở Vạn Thú động trước kia còn kịch liệt hơn thế này, chẳng qua chỉ là đổi đối tượng mà thôi. Hắn không khỏi cười khổ, rất nhiều chuyện cứ thế xảy ra một cách không rõ ràng, ai bảo làm kẻ ngu si thì rất vui vẻ kia chứ?

Dưới sự điên cuồng tràn vào của linh lực, xà trứng trên đỉnh đầu hắn đạt đến đỉnh điểm sáng chói, trắng rực đến cực độ. Tiếp đó, tiếng keng keng vang lên, xà trứng nứt ra, lộ ra một con rắn nhỏ màu trắng, dài bằng ngón tay và lớn bằng chiếc đũa. Rắn nhỏ thủi lủi, sau khi nhìn thấy Trương Phạ liền trườn nhanh đến trên người hắn, làm Trương Phạ sợ gần chết, trong lòng thầm nghĩ: "Xong rồi, xong rồi, nó muốn cắn ta." Con rắn nhỏ lại không cắn hắn, nó nằm im lìm bất động gần viên châu lệ trong lòng bàn tay.

Trương Phạ yên tâm, thầm nghĩ may mà không sao, nhưng lời vui mừng còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, linh quang từ trán lại tái hiện, bắn về phía một viên xà trứng khác. Tiếp đó, viên xà trứng kia bay lên không, hấp thu linh lực, rồi nở ra. Con rắn nhỏ nở ra lại nằm im lìm bất động trên người Trương Phạ.

Quá trình tương tự diễn ra tổng cộng bốn lần, linh lực bên trong châu lệ tiêu hao gần như cạn kiệt mới ngừng ấp. Trương Phạ cuối cùng cũng coi như có thể cử động, vội vàng thu hồi những xà trứng còn lại cùng châu lệ, chuyên tâm nhìn bốn con rắn nhỏ màu trắng. Bốn con rắn nhỏ quá đỗi bé tí, nằm im lìm bất động trong lòng bàn tay. Trương Phạ lo lắng không biết chúng có cắn mình không, muốn động đến chúng nhưng lại không dám.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện.