(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1098: Quái dị Lão Hổ
Đến khi tỉnh lại, Trương Phạ thấy Triêu Lộ và Đào Hoa đang ngồi nghiêm trang trước mặt mình, vẻ mặt nghiêm túc, liền vội vàng bật dậy, căng thẳng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Triêu Lộ nói: "Hai chúng ta đã nghĩ ra rồi. Ta sẽ ở lại đây, dùng tiếng đàn giúp chàng tu luyện, để chàng trở thành cao thủ mạnh nhất thiên hạ."
Trương Phạ nghe vậy sững sờ, vội vàng ngăn lại nói: "Tu luyện đâu có dễ dàng đến thế? Dù có cố gắng cả đời cũng chưa chắc đã trở thành cao thủ được." Chàng không muốn hai cô nương phải quá mức mệt nhọc.
"Dù sao cũng phải thử một lần mới biết có được hay không." Đào Hoa nói theo.
Trương Phạ cúi đầu suy nghĩ. Tu vi hiện tại của chàng không thể vượt qua Hi Quan, nhưng dù có tu luyện thành cao thủ cũng chưa chắc đã vượt qua được. Trừ phi tu luyện đến cảnh giới như Hi Hoàng, nhưng điều đó rõ ràng là không thể. Một nhân vật như Hi Hoàng, trải qua các kỷ nguyên Tinh Hà, giữa vô vàn tinh tú, phải mất hàng tỷ năm mới có thể đản sinh một người. Còn chàng, chẳng qua chỉ là một phàm nhân bình thường mà thôi, làm sao có thể sánh bằng Hi Hoàng?
Chàng khẽ lắc đầu cười một tiếng rồi nói: "Không cần nghĩ ngợi nhiều, ta biết mình đang làm gì." Nói rồi chàng đứng dậy, liếc nhìn xung quanh, hỏi: "Có nên vào thành không?"
Dân số của tinh cầu này không nhiều, tổng cộng ước chừng có thể đến mười triệu người, đều thuộc cùng một chủng tộc. Tuy dân số ít ỏi, còn không bằng dân số của một thành phố trên các tinh cầu phồn hoa khác, nhưng địa hình lại không nhỏ, khắp nơi là bình nguyên, rừng rậm, núi cao, cánh đồng tuyết cùng nhiều cảnh quan thiên nhiên khác. Hơn nữa, đa phần là những nơi linh khí nồng đậm, đối với tu sĩ cấp thấp mà nói, đây là một nơi tu luyện rất tốt.
Mười triệu người này phân tán thành hơn 700 bộ lạc lớn nhỏ trải rộng khắp nơi trên tinh cầu. Các bộ lạc lớn có hàng chục vạn người, bộ lạc nhỏ chỉ có hơn một nghìn người, khác hẳn so với nhiều tinh cầu trước đây Trương Phạ từng thấy. Cái gọi là thành thị ở đây cũng chẳng qua chỉ là một bộ lạc lớn hơn một chút mà thôi.
Tuy người không nhiều, nhưng yêu thú lại vô cùng đông đúc. Dù là trong rừng rậm, thảo nguyên, đại dương, hay trên bầu trời, nơi đâu cũng có yêu thú chạy, nhảy, bay lượn. Chủng loại đa dạng, muôn hình vạn trạng, số lượng còn nhiều hơn vô số lần so với tổng số yêu thú mà Trương Phạ đã từng thấy trong cả đời mình.
Trên tinh cầu này tự nhiên có binh nhân đóng giữ. Trên một ngọn băng sơn ở cực Bắc có một tòa cung điện, bên trong có một trăm tên binh nhân cao thủ, mỗi người đều có tu vi Thần Cấp. Ngoại trừ họ ra, trên tinh cầu này không còn binh nhân nào khác.
Bởi vì hoang vắng, giữa các bộ lạc rất hòa bình, không có cảnh tượng chém giết tàn khốc thường thấy ở những nơi khác. Thi thoảng có tranh chấp phát sinh cũng chỉ trong phạm vi nhỏ. Trương Phạ vừa thoát khỏi chiến trường Hi Quan đầy rẫy máu tanh, nay thấy cảnh tượng hòa bình nơi đây, so sánh hai nơi, cứ như thể chàng đã lạc vào Thiên đường vậy.
Trong truyền thuyết, Thiên đường là nơi vĩnh viễn an lạc, hạnh phúc, không có tranh đấu chém giết, cũng không có lừa dối. Sống ở đó, điều duy nhất cần làm là hưởng phúc. Nhưng Trương Phạ từ phàm giới một đường tu luyện, đi qua rất nhiều nơi, cũng từng trải qua cái gọi là Thiên Giới và Thần Giới, nhưng chưa bao giờ thấy dáng vẻ của Thiên đường. Có lẽ, những điều quá mức tốt đẹp đều là do con người huyễn tưởng ra, Thiên đường xưa nay chưa từng tồn tại.
Mặc dù không biết Thiên ��ường có tồn tại hay không, nhưng có thể đến được nơi này cũng xem như tốt. Cuối cùng thì đây cũng là một vùng đất hòa bình mới. Cho dù là những binh nhân hung hãn, hiếu chiến, chuyên đi nô dịch các tộc khác, cũng chỉ ở trên băng sơn không ra, để mặc cho mười triệu người dân sống tự do.
Nghe Trương Phạ hỏi, Đào Hoa nói: "Không đi, trước tiên tu luyện đã." Trương Phạ cười nói: "Vậy thì ở lại đây trước vậy."
Vùng đất họ đang ở là một hoang cốc, cát đá chất chồng, linh khí mỏng manh, không có yêu thú. Nhưng đi về phía bắc hơn vạn mét là một thảo nguyên rộng lớn, cỏ xanh mướt trải dài đến tận chân trời, vô biên vô hạn. Linh khí ở đó nồng đậm, đủ loại yêu thú thường xuyên lui tới.
Hôm qua đến nơi chỉ muốn nghỉ ngơi một chút, vì vậy mới chọn nơi yên tĩnh không người, không yêu thú này. Nhưng nếu ở lâu dài thì nơi đây hiển nhiên có chút không ổn. Chàng liền nói: "Phía bắc có thảo nguyên, có rất nhiều yêu thú. Chúng ta nên ở lại đây, hay là đến thảo nguyên mà ở?"
Đào Hoa nghĩ một lát rồi nói: "Đi ở gần thảo nguyên đi." Triêu Lộ không có ý kiến, Trương Phạ liền đồng ý, ba người cùng nhau đi về phía bắc.
Không lâu sau, họ đến thảo nguyên, chọn một khu đất bằng phẳng dựng hai căn lều cỏ. Rồi lại thiết lập kết giới, tránh cho yêu thú xông vào quấy nhiễu. Thậm chí còn dùng gỗ dựng một hàng rào thấp bé, đơn giản bên trong kết giới, khoanh ra một cái sân. Từ đó, Trương Phạ lại có thêm một gia đình nhỏ.
Sau đó, họ ở lại đó. Hai cô nương mỗi ngày đều đánh đàn cho chàng, giúp chàng tu luyện. Điều kỳ lạ là, tu vi của Trương Phạ lại không thể tiến thêm, vẫn kẹt ở đỉnh cao cấp mười một, không thể đột phá. Cứ thế hơn hai tháng trôi qua, khi hai cô nương lại đến đánh đàn cho chàng, Trương Phạ cười nói: "Nghỉ ngơi một ngày đi, ta đã làm các nàng mệt mỏi rồi."
Đào Hoa nói: "Ta ngược lại không sợ mệt, chỉ là tiếng nhạc này sao lại vô dụng thế?" Trương Phạ cười nói: "Không dùng tiếng đàn nữa, ta tự dựa vào bản lĩnh của mình mà tu luyện là được." Đào Hoa nói: "Vậy chàng mau mau tu luyện đi."
Trương Phạ gật đầu đáp một tiếng "được", rồi hỏi: "Có muốn ra ngoài đi dạo một chút không?" Đào Hoa nói: "Được thôi." Ba người ra khỏi lều, đứng một lát trong sân, ngắm cỏ xanh, trời biếc, thật là những tháng ngày nhàn nhã biết bao.
Hôm nay là ngày thứ bảy mươi họ đến tinh cầu này. Bảy mươi ngày trước đó, hai cô nương đều ở trong lều đánh đàn cho Trương Phạ. Yêu thú trong thảo nguyên cũng rất ít khi đến quấy rầy họ. Từng có mười mấy đàn yêu thú các loại, hoặc lẻ tẻ hoặc thành bầy, muốn xông qua hàng rào xem trong sân có gì, nhưng đều bị kết giới bên ngoài sân chặn lại. Bọn yêu thú đã thử vài lần, biết không vào được nên sau đó không còn trở lại nữa.
Ba người đứng một lúc, Trương Phạ nói: "Đi thôi." Chàng mở cửa rào, đợi hai cô nương ra ngoài rồi đóng lại, sau đó dẫn họ đi sâu vào thảo nguyên.
Họ chỉ đi dạo, không có ý định đến một nơi cụ thể nào. Nhưng mùi vị trên người họ đã bị yêu thú phát hiện. Mới đi được hơn một nghìn mét, đã có vài con yêu thú xông về phía họ. Con lớn thì như voi, con nhỏ thì như mèo, nhưng điểm chung là tất cả đều rất hung mãnh, và đều muốn ăn thịt họ.
Thấy yêu thú lao đến, Trương Phạ đứng lại, tiện tay phất nhẹ một cái. Vài luồng gió nhẹ thổi qua, lần lượt đón lấy từng con yêu thú, khiến chúng ngã nhào. Bọn yêu thú lúc này mới biết kẻ trước mặt khủng bố đến mức nào, từng con một sau khi lồm cồm bò dậy liền lập tức bỏ chạy.
Nhưng vấn đề là yêu thú quá đông đảo, đủ loại yêu thú thường xuyên lui tới trên thảo nguyên. Chúng cực kỳ nhạy bén với mùi người, ào ào không ngừng chạy đến. Nhìn dáng vẻ của chúng, cứ như thể năm xưa từng bị con người ức hiếp, nay hiếm hoi lắm mới thấy người lạc đàn, nhất định phải giết để báo thù mới hả dạ.
Ba người họ ra ngoài là để giải sầu, chứ không phải để dây dưa mãi với yêu thú. Nếu Trương Phạ ra tay tàn nhẫn, giết một vài con yêu thú, có lẽ sẽ khiến những con khác khiếp sợ. Nhưng chàng không muốn sát sinh, thế nên bọn yêu thú vẫn cứ ùn ùn kéo đến.
Lúc ban đầu, Đào Hoa còn có tâm tình đùa giỡn, nhìn những con yêu thú vội vàng bỏ chạy mà nói con này ngốc, con kia ngã chổng vó rồi chạy nhanh quá. Nhưng sau nửa canh giờ, đã có hơn một nghìn con yêu thú xông đến, như một làn sóng thú triều bao vây ba người, khiến Đào Hoa bắt đầu mất kiên nhẫn. Đặc biệt là bọn yêu thú còn biết dùng phép thuật, từng con một đắc ý tung ra những đao gió, gai góc và nhiều phép thuật khác, tấn công ba người Trương Phạ.
Trương Phạ tiện tay ngăn chặn các đòn tấn công của chúng, rồi cùng hai cô nương bàn bạc: "Chúng ta về đi." Hai cô nương đồng ý, thế là ba người quay trở lại lều cỏ.
Bởi vì không để tâm đến việc yêu thú sẽ làm gì, họ đi chậm rãi, còn yêu thú thì nhanh chóng đuổi theo, từng con một giương nanh múa vuốt tiếp tục vây lại. Trương Phạ vừa định dùng phép thuật xua chúng đi, chợt phát hiện từ xa có một đội người đang bay về phía này, tốc độ rất nhanh.
Hiện giờ Trương Phạ đã không muốn vì mấy người mà lại phải trốn tránh. Nếu bị phát hiện thì cứ bị phát hiện thôi, dù sao cũng chẳng có cao thủ nào. Đợi khi nào có cao thủ thật sự đến, chàng sẽ lại trốn. Vì vậy, chàng gọi hai cô nương lại, nói nhỏ: "Có ngư��i đến rồi."
Hai cô nương tò mò, không lẽ không chỉ yêu thú đến gây phiền phức, mà còn có người đến làm phiền họ sao? Họ dõi mắt nhìn theo ánh mắt Trương Phạ.
Chỉ một lát sau, mười hai người đã bay sát mặt đất đến nơi. Họ đều mặc y phục vải thô, từng người từng người đều uy vũ hùng tráng. Trên tay hoặc trên người họ đều đeo một hai món pháp khí làm từ xương yêu thú.
Những người này vừa xuất hiện, liền bay thẳng đến chỗ Trương Phạ. Thấy hơn một nghìn yêu thú xung quanh chỉ vây mà không dám tấn công họ, trong lòng họ hơi kinh ngạc. Sau khi hạ xuống, họ ôm quyền hỏi: "Không biết ba vị đến từ bộ lạc nào?"
Quan sát tướng mạo, họ không giống tộc nhân của họ, mà càng không giống binh nhân. Có lẽ là một dị hóa tử trong bộ lạc nào đó. Dị hóa tử là những người khi sinh ra có tướng mạo khác biệt với tộc nhân, vì vậy mới có câu hỏi này.
Mười hai người này vừa đến, bầy yêu thú lập tức điên cuồng lên. Dường như rất nhiều yêu thú đều biết họ, có lẽ là nhận ra y phục và pháp khí làm từ xương thú trên người họ. Từng con từng con trở nên tàn bạo, hung mãnh lao vào tấn công họ.
So với sự điên cuồng của bọn yêu thú lúc này, việc chúng vây công Trương Phạ ban nãy có thể coi là ôn nhu rồi.
Những người này vừa thấy yêu thú nổi điên, không kịp chờ Trương Phạ trả lời, người vừa hỏi liền hét lớn một tiếng: "Giết!" Mười hai người lập tức bày thành trận hình mũi tên, thẳng tắp đâm vào giữa bầy thú. Chỉ vừa tiếp xúc, yêu thú đã xuất hiện thương vong, máu tươi bắn tung tóe khắp thảo nguyên.
Hơn một nghìn yêu thú tuy hung hãn không chịu nổi, nhưng mười hai người này không ai là kẻ yếu, tất cả đều là cao thủ tu vi Hóa Thần Kỳ. Đối phó với chúng thật sự quá đơn giản. Nhìn thấy yêu thú thương vong ngày càng nhiều, chỉ trong nháy mắt, số yêu thú bị thương vong đã lên đến hàng trăm, mà mười hai người kia lại không một ai bị thương.
Lúc này, có một con yêu thú ngửa mặt lên trời gào thét, âm thanh lớn đến kinh người. Đám yêu thú nghe thấy tiếng gầm rú này, cùng lúc lùi về phía sau, lùi lại hơn một nghìn mét, đồng thời ngửa mặt lên trời gào thét đáp lại.
Thấy tình huống như vậy, Trương Phạ hơi tò mò, yêu thú đang làm gì thế? Một bên, Đào Hoa nhẹ nhàng kéo ống tay áo chàng nói: "Đừng giết." Ý của nàng là muốn Trương Phạ ngăn lại mười hai người kia, đừng tiếp tục bắt nạt yêu thú nữa.
Trương Phạ gật đầu, vừa định lên tiếng. Chợt nhận thấy mười hai người trước mặt đều có chút sốt sắng. Người vừa n��i chuyện với chàng lúc nãy vội vàng nói với chàng: "Mau mau chạy đi!" Nói xong, hắn khẽ quát một tiếng: "Biến!" Mười hai người từ trận hình mũi tên lập tức biến thành trận hình tam giác, đồng thời lấy ra pháp bảo phòng ngự chặn trước người.
Trương Phạ liền hiểu ra, bầy yêu thú này gào thét là đang gọi viện trợ. Chàng liền dẫn hai cô nương lùi ra xa một chút. Đúng lúc này, từ đằng xa nhanh chóng bay đến một luồng khí tức bạo ngược, cuồng dã hung hãn. Vừa nhận ra luồng hơi thở này, một con Mãnh Hổ sặc sỡ đã trong nháy mắt xuất hiện trước mắt. Lưng hổ mọc ra hai cánh, trên vai còn mọc thêm hai chiếc sừng nhọn màu vàng, nhìn qua vô cùng uy phong, nhưng lại mang một cảm giác cực kỳ tàn bạo.
Con Hổ có cánh vừa xuất hiện, bầy thú lập tức cúi mình, không còn động tĩnh gì nữa. Con Hổ như thể là chúa tể nơi đây, ngạo nghễ quét mắt nhìn xung quanh một vòng, sau đó rống lên một tiếng, lao thẳng về phía mười hai tên nam tử áo vải.
Mười hai người vội vàng thúc giục pháp bảo phòng hộ, từng món từng món chặn trước người. Liền thấy lưu quang bay lượn, đủ loại tấm chắn đa dạng và có thứ tự bảo vệ họ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.