(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1093: Tử tinh
Ba người kia thất kinh biến sắc, vội vàng một lần nữa dùng thần thức quét qua ba người. Thần thức như chổi lớn lại lần nữa càn quét dữ dội. Trải qua một hồi lâu dò xét, cuối cùng cũng tạm coi là phát hiện ra khí tức mờ nhạt, gần như không cảm xúc của hai cô gái, liền biết rõ hai nàng là người thường, không hề có tu vi.
Thế nhưng, hai cô gái có tu vi hay không cũng không quan trọng, điều quan trọng là bọn họ vẫn không dò ra được tu vi của Trương Phạ. Ba người không dám ôm hy vọng may mắn mà hành động liều lĩnh, chỉ đành để cao thủ cấp bảy lên tiếng hỏi: "Có chút việc muốn phiền tiên sinh, không biết tiên sinh ngụ ở nơi nào?" Vốn hắn muốn hỏi tiên sinh là thuộc hạ của vị Thần vương nào, nhưng lời ấy lại dễ đắc tội người khác. Làm sao ngươi biết hắn là thuộc hạ của ai? Vạn nhất hắn lại chính là Thần vương thì sao? Vì vậy, chỉ còn cách hỏi chỗ ở. Chỉ cần biết đại khái địa điểm, việc điều tra Trương Phạ sau này sẽ không quá khó khăn.
Trương Phạ khẽ cười lắc đầu, không nói thêm gì nữa. Quay sang hai cô gái, hắn khẽ nói: "Đưa tay cho ta." Hai nàng hiểu ngay là hắn muốn bay vào tinh không, liền vươn tay ra. Trương Phạ nhẹ nhàng nắm lấy tay họ, dùng linh lực bao bọc hai người, rồi cất cánh bay vút lên.
Trương Phạ vừa bay lên, ba người phía dưới liền biến sắc, vội vàng kêu lên: "Tiên sinh dừng bước! Tiên sinh dừng bước!" Vừa dứt lời, họ đã bay lên không trung đuổi theo.
Lúc nãy Trương Phạ chịu dừng lại nói chuyện với bọn họ, là vì trong lòng đang nén giận muốn phát tiết. Chỉ sau vài câu nói, hắn nhận ra mấy người này cũng chỉ là vâng lệnh hành sự, là những kẻ chạy việc cấp dưới, không cần thiết phải làm khó họ, liền dẹp bỏ cơn giận và sát ý, định rời đi. Nào ngờ ba người này lại không biết tốt xấu, dám đuổi theo, lúc này hắn hừ lạnh một tiếng, khẽ quát: "Cút!"
Một tiếng "cút" này mang theo sức mạnh khổng lồ. Chỉ cần mở miệng, sức mạnh mãnh liệt phun ra đã có thể dễ dàng ngăn cản ba người, đồng thời đánh cho cao thủ cấp bảy bay nhanh nhất ở phía trước ngã nhào. Trương Phạ lạnh lùng nói: "Nếu còn bám theo, giết không tha!" Vừa dứt lời, hắn đã mang theo hai cô gái nhanh chóng ẩn vào bầu trời, phá tan những tầng mây, bay vào tinh không đen kịt.
Ba người phía dưới rốt cuộc cũng là cao thủ, ngày thường đều được người ta kính trọng gọi là đại nhân hay tiên sinh. Thế nhưng hôm nay, đối thủ chỉ vừa mở miệng, ba người đã phải nếm trái đắng, biết thực lực chênh lệch quá lớn, không dám tiếp tục mạo phạm Trương Phạ. Sau khi giữ vững thân thể giữa không trung, họ bất lực nhìn nhau, trong lòng oán giận số phận thật xui xẻo, tại sao lại gặp phải chuyện như vậy? Đúng là muốn xui xẻo bao nhiêu thì có bấy nhiêu!
Ngay khi họ đang cân nhắc xem nên báo cáo kết quả thế nào, một đội người áo đen bỗng nhiên xuất hiện không một tiếng động phía trước, lạnh nhạt hỏi: "Người kia ở đâu?"
Đây là đội chinh giết có tu vi cao hơn họ rất nhiều. Mỗi người trong số họ đều là sát thủ máu lạnh bước ra từ chiến trường. Nghe nói tu vi thấp nhất cũng đã là cấp mười, là một trong những thế lực mạnh mẽ nhất toàn bộ tinh vực.
Ba người vội vàng cúi mình hành lễ, cao thủ cấp bảy đáp: "Vừa mới rời khỏi đây khoảng tám mươi bảy tức thời gian."
Câu nói này đã cứu mạng hắn. Vừa dứt lời, cả đội người áo đen đã biến mất không còn tăm hơi, đuổi theo truy sát Trương Phạ, cứ như chưa từng xuất hiện vậy.
Đối với đội chinh giết mà nói, nhiệm vụ của bọn họ không phải hỏi vấn đề, cũng không phải giải quyết vấn đề, mà nhiệm vụ của họ có thể gói gọn trong một chữ: giết. Chỉ cần cung cấp mục tiêu và địa điểm, phần còn lại sẽ là việc của họ.
Tám mươi bảy tức, một tức là khoảng thời gian của một nhịp thở, nói cách khác Trương Phạ vừa rời đi chưa đến nửa khắc đồng hồ. Từ khi nhận được mệnh lệnh đến lúc tới đây, đội chinh giết đã sử dụng thời gian quá ngắn, tuyệt đối chưa đủ một canh giờ, có thể thấy đám người này có thực lực khủng bố đến mức nào.
Trương Phạ phải bảo vệ hai cô gái, vì vậy hắn không dám bay quá nhanh. Đang bay đi như vậy, bỗng nhiên cảm thấy phía sau có một luồng khí tức hung hãn, khát máu, bộc lộ sự liều lĩnh đang nhanh chóng bay tới. Hắn lập tức khẽ thở dài, thật sự không muốn giết người. Thần thức quét qua, khắp bốn phía trống rỗng, hành tinh gần nhất cũng cách xa hàng triệu vạn dặm.
Xác định rõ phương hướng khí tức của kẻ tới, nó ở rất xa phía dưới mình, hắn liền bay ngược lên trên, cố gắng kéo dài khoảng cách với người kia.
Gần đây tu vi của hắn đã cao hơn một cấp, cấp bậc tu vi này giúp ích rất nhiều, giúp hắn sớm nhận biết vị trí của kẻ địch, liền tăng tốc bay lên, tránh khỏi sự truy tìm của chúng.
Bay nhanh hơn nữa sẽ lo lắng hai cô gái xảy ra bất trắc. Hắn đưa tay lại gần, kéo hai nàng lại sát bên, rồi nhẹ nhàng nắm lấy họ. Khí tức trong cơ thể vận chuyển, tốc độ lập tức tăng lên gấp đôi. Đợi khi hai cô gái thích ứng, hắn lại tăng nhanh gấp đôi nữa. Chỉ trong chốc lát, tốc độ đã đạt đến mức không thể tưởng tượng nổi, gần như bay vụt qua trước mặt mà người ta cũng không thể nhìn thấy.
Trương Phạ tăng nhanh tốc độ, tránh khỏi khu vực truy tìm của kẻ kia, tiếp tục bay vút lên cao.
Vùng tinh không này cách Hi Quan rất gần. Trước đây khi bị thương ở Hi Quan, hắn nóng lòng dưỡng thương, liền tùy tiện chọn một hành tinh gần đó để ở lại. Lúc này vết thương đã lành, hắn muốn quay về phía bên kia của Hi Quan, muốn về Thiên Lôi sơn thăm dò. Thế nhưng hắn cũng biết, càng gần hướng cửa ải, binh nhân phòng ngự chắc chắn càng nghiêm ngặt, bay về phía đó chẳng khác nào tự chuốc phiền phức. Hiện tại không có thực lực như vậy, vì vậy hắn chuyển hướng bay lên trên.
Trong tinh không không có trọng lực, không có phương hướng, đứng ngược hay xuôi đ��u không khác biệt. Cái gọi là "bay lên" của Trương Phạ, là lấy soái trướng trên chiến trường Hi Quan làm vật tham chiếu, phía trên soái trướng tức là phía trên của hắn. Hắn cứ thế bay loạn một phen, cũng không biết muốn đi đâu, chỉ cảm thấy đặc biệt chán nản, hắn có chút cảm giác đã quá đủ rồi.
Món ngon mỹ vị cũng không thể ăn mãi mỗi ngày, huống hồ là bị người đuổi giết. Ngày qua ngày sống cuộc đời lưu vong phiêu bạt, từng hành tinh từng hành tinh cứ thế mà ở, đều phải ẩn giấu tu vi, sống cuộc sống đê điều. Đây còn là Tu Chân giả sao? Rõ ràng là một con rùa đen rụt đầu!
Trong lòng hắn đang kìm nén một luồng khí, nhưng vì hai cô gái ở bên cạnh, xét về sự an toàn, hắn chỉ có thể tiếp tục nhẫn nhịn luồng khí này.
Bay đi không bao lâu, hắn tùy tiện chọn một hành tinh để hạ xuống. Thật sự rất tùy tiện, bởi vì hành tinh này là một tử tinh, ngoại trừ đá và bùn đất ra, chẳng có gì cả, không có một sinh vật sống nào.
Ba người hạ xuống, Đào Hoa rất không vừa ý nói: "Sao lại ở chỗ này?"
Trương Phạ giải thích: "Có người đang đuổi theo chúng ta, trước tiên hãy ẩn náu ở đây vài ngày." Đào Hoa lúc này mới đồng ý hạ xuống. Vì là tử tinh, khắp nơi đều là đá, họ liền tùy tiện chọn một chỗ trong quần sơn, đào một hang núi, bài trí cẩn thận bên trong một phen, rồi ba người ở lại.
Sau khi hoàn tất trong động, Trương Phạ lại ra ngoài động, dựa vào địa hình để thiết lập kết giới, hoàn toàn che giấu hang núi đi. Mặc dù là người có tu vi tương đương Trương Phạ đi ngang qua đây, cũng sẽ không phát hiện trong ngọn núi có hang động, và bên trong hang động còn có ba người.
Vào hang núi, Trương Phạ thả Tiểu Dược Nhi cùng đám tiểu tử ra, để chúng bầu bạn với hai cô gái, còn bản thân thì tựa bên cửa động trầm tư. Vì không vui với cuộc sống trốn chạy, lại nhớ về Thiên Lôi sơn, hắn đang suy nghĩ cách để vượt qua Hi Quan.
Hi Quan là một hành tinh khổng lồ, được Hi Hoàng dùng đại pháp lực chia toàn bộ tinh không thành hai nửa, giống như một quả cầu lớn bị người ta nắm từ giữa, biến thành hai tiểu cầu nối liền với nhau, ở giữa hai tiểu cầu này chính là Hi Quan.
Hi Quan là vị trí mạnh mẽ nhất của mặt Thần giới mà Trương Phạ thuộc về, hơn nửa sức mạnh của nửa tinh không đó đều nằm trong Hi Quan. Với sức mạnh mạnh mẽ như vậy, bản thân hắn phải làm thế nào mới có thể vượt qua sự phòng thủ của Hi Quan để trở về Thiên Lôi sơn?
Hi Quan có ba mươi hai cửa quan phòng thủ, mỗi nơi do một tướng lĩnh dẫn theo vài vạn, thậm chí vài trăm ngàn chiến binh canh giữ. Lối đi duy nhất từ Hi Quan sang nửa kia tinh không là một hang lớn khổng lồ giữa hành tinh, vĩnh viễn phun ra hỏa diễm. Ngoài nơi này ra, không có chỗ nào khác có thể vượt qua. Sự phòng thủ của Hi Quan cũng được bố trí căn cứ vào cái hang lớn này.
Trương Phạ từng muốn chui xuống đất, từ bên ngoài hỏa động dùng Địa Hành Thuật để về nhà, nhưng đáng tiếc không thể. Hi Quan là thần vật quan trọng do Hi Hoàng tạo ra để thủ hộ an toàn cho nửa kia tinh không. Trải qua sự tế luyện của hắn, toàn bộ hành tinh đã có pháp lực, có thể tự động chữa trị trận pháp, cũng sẽ phòng ngự bất kỳ hành vi đột phá nào. Ở Hi Quan, Địa Hành Thuật hoàn toàn vô dụng.
Nếu không thể dùng Địa Hành Thuật, vậy cũng chỉ có thể xông thẳng qua đường hầm hỏa diễm. Vấn đề là xông như thế nào? Binh nhân cao thủ công kích vô số năm, Hi Quan vẫn cứ tồn tại như cũ. Bốn vị tiên tri liên thủ tấn công, cũng chỉ có thể hung hăng bên ngoài Hi Quan. Nhiều cao nhân như vậy đều không có cách nào với Hi Quan, hắn một Trương Phạ nhỏ nhoi thì có bản lĩnh gì mà có thể vượt ải đây?
Suy nghĩ một chút, biện pháp tốt nhất mà hắn có thể nghĩ ra là làm gay gắt mâu thuẫn giữa hai tộc, khiến đôi bên đại chiến, hơn nữa phải càng giết càng khốc liệt, giết đến trời đất tối tăm, hắn mới có cơ hội thừa lúc hỗn loạn để vượt ải. Thế nhưng, bất kể phương pháp này có khả thi hay không, Trương Phạ đều sẽ không làm. Hắn sẽ không để người khác vì mình mà chết.
Muốn làm gay gắt mâu thuẫn hai tộc, nhất định phải kích thích đến nỗi chạm vào nỗi đau của họ, chỉ có đau đớn, họ mới sẽ giết không ngừng nghỉ. Nếu không, đôi bên đối chiến mấy trăm ngàn năm, một bên công một bên thủ đã trở thành quen thuộc, giết xong liền rút lui. Đến năm nào tháng nào mới có thể đợi được cơ hội hỗn loạn để lén lút vượt quan mà đi?
Chỉ là, nếu làm như vậy, nhất định phải giết một vài người vô tội mới có thể chọc giận hai vị lão đại của hai bang; sau đó đại chiến bùng nổ, càng có vô số chiến binh sẽ vì thế mà chết. Những chuyện hung tàn, máu tanh, hại người lợi mình như vậy, Trương Phạ thà chết chứ cũng sẽ không làm.
Hắn không muốn làm như vậy, liền chỉ có thể chờ đợi kỳ tích xảy ra. Thoáng tính toán một chút, kỳ tích gần nhất có thể xảy ra là bốn vị tiên tri tìm đến doanh thống vệ Hi Quan để trả thù chín vị thống lĩnh, đôi bên chém giết loạn xạ một trận, khi đó hắn mới có cơ hội.
Lần trước bốn vị tiên tri trả thù thất bại, với tính cách vô cùng trọng thể diện của họ, chuyện này nhất định không thể bỏ qua, sau đó chắc chắn sẽ tiếp tục trả thù, vấn đề là không biết đến khi nào.
Hơn nữa, dù có biết họ đến lúc nào thì cũng vô dụng. Với thủ đoạn của bốn vị tiên tri, tuyệt đối có thể phát hiện Trương Phạ sớm hơn cả khi Trương Phạ phát hiện ra họ. Nếu đã vậy, họ rất có thể sẽ thu thập Trương Phạ trước, sau đó mới đến Hi Quan gây sự. Trừ khi bốn vị tiên tri và Hi Quan đã thực sự giao chiến, đánh nhau cực kỳ náo nhiệt, đôi bên đều không rảnh bận tâm đến hắn, khi đó hắn mới có thể lén lút vượt quan mà đi.
Hắn nằm suy đoán vẩn vơ, Đào Hoa ôm Tiểu Dược Nhi đi tới hỏi: "Chàng đang muốn gì thế?" Trương Phạ lắc đầu, không đáp lời. Đào Hoa lại hỏi: "Chúng ta muốn ở lại đây bao lâu?" Trương Phạ nói: "Không biết." Đào Hoa bất đắc dĩ thở dài nói: "Chàng là gặp ta rồi mới trở nên ngốc nghếch, hay vốn dĩ đã ngốc như vậy rồi? Tại sao vừa hỏi chuyện, chàng liền nói không biết?" Trương Phạ cười cười nói: "Cái này ta thật sự không biết."
Đào Hoa liếc hắn một cái, ôm Tiểu Dược Nhi đi vào trong động. Nàng vốn có ý tốt, thấy Trương Phạ quá mức cô đơn, muốn bầu bạn nói chuyện vài câu, nào ngờ tên này lại là một kẻ ngốc, khiến nàng mất hết hứng thú, đành quay về nói chuyện với Triêu Lộ.
Triêu Lộ tính tình trầm tĩnh, thường thì Đào Hoa nói mười câu, nàng chỉ đáp một câu, vậy mà nói chuyện với nhau cũng có hứng thú.
Trương Phạ nghiêng đầu nhìn hai cô gái, rồi lại đưa mắt nhìn ra ngoài động, khắp nơi đều là những tảng đá màu nâu xám như vậy, cũng không biết từ đâu tới, lại có thể hình thành một hành tinh lớn đến thế trong tinh không. Tạo hóa thật sự thần kỳ, khiến rất nhiều chuyện không thể nào lại trở thành khả năng.
Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức khác.