Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1088: Thành Bắc

"Tại sao?" Trương Phạ hỏi. "Phòng ốc tiện nghi, tại sao không mua?"

Thị giả đáp: "Thành Bắc là nơi ở của những kẻ thoát tộc, ta liền ở đó."

Trương Phạ chợt hiểu ra. Bất kể kẻ thoát tộc đó đã thoát khỏi bộ tộc nào, nhìn chung đó là nơi ở của những người tầng lớp thấp. Binh nhân kiêu ngạo, đương nhiên sẽ không đến đó ở.

Sự thật đúng như hắn suy đoán, thị giả tiếp lời: "Bộ tộc Mông tiên sinh ân xá, cho phép chúng ta thoát ly nô tịch, từ nay về sau có thể tự do đi lại dưới vùng trời này như tiên sinh vậy. Chúng ta cũng có thể ở trong thành này. Nơi chúng tôi ở là ở Thành Bắc, tiên sinh tự nhiên sẽ không muốn ở đó."

Thoát khỏi nô tịch, chẳng phải là đẳng cấp đã rõ ràng? Dù là chủng tộc thấp nhất, vẫn nên phục vụ binh nhân ư? Trương Phạ thầm thở dài trong lòng, rồi hỏi: "Ngươi nói căn nhà mười vạn linh thạch đó là gần Thành Bắc sao?"

Thị giả đáp phải, rồi nói thêm: "Những căn nhà gần Thành Bắc nhất, gần khu vực ở của người thoát tộc, đa số chỉ bán mười vạn linh thạch. Nhưng dù vậy, cũng hiếm có ai đến ở."

Tự nhiên ít người ở. Binh nhân kiêu ngạo nhất, há có thể chấp nhận mình sống chung với những kẻ từng là nô lệ? Tuy nhiên, Trương Phạ lại không có kiêng kỵ này, lập tức hỏi tiếp: "Nếu mua căn nhà như vậy, còn cần thủ tục gì không?"

Thị giả gật đầu nói: "Phải cùng chủ nhà đến phủ thành chủ đăng ký, làm hộ điệp, sau đó mỗi tháng phải nộp một ngàn linh thạch."

Một ngàn linh thạch? Thành chủ này thật là tham lam! Nhưng Trương Phạ không nói ra. Dù sao thì cũng phải tìm một nơi dừng chân, cứ ở tạm một tháng rồi tính. Thế là hắn nói với thị giả: "Vậy những căn nhà rẻ nhất mà ngươi nói, có biết ai đang rao bán không?"

Thị giả cười nói: "Những căn nhà đó ngày nào cũng rao bán, xưa nay chưa bán được. Người thoát tộc thì không mua nổi, còn những người như tiên sinh thì khinh thường không mua, nên lúc nào cũng có thể mua được."

Trương Phạ nghe xong thầm cười. Căn nhà như vậy đúng là thích hợp với hắn. Hắn bèn nói: "Nếu ta nhờ ngươi dẫn đường, có tiện không?" Thị giả đáp: "Không cần người dẫn đi đâu, chỉ cần đến gần Thành Bắc, tùy tiện hỏi một người là sẽ biết ngay."

Trương Phạ không muốn một mình lang thang không mục đích, bèn nói với thị giả: "Ta mời ngươi dẫn đường, thù lao hai trăm linh thạch." Thị giả do dự một chút. Dù sao hắn cũng là một Tu Chân giả, dù muốn hai trăm linh thạch này, cũng có chút ngần ngại. Nhưng Trương Phạ liền nói tiếp: "Năm trăm linh thạch, ngươi dẫn ta đi."

Còn gì mà phải do dự nữa? Thị giả lập tức gật đầu nói: "Được, ta sẽ đưa tiên sinh đi." Nói xong lại không đi ngay, chỉ nhìn Trương Phạ.

Trương Phạ cười, lấy ra năm trăm linh thạch nói: "Đây là của ngươi. Nếu căn nhà ưng ý, ta sẽ còn tạ ơn ngươi nữa."

Thị giả nhận lấy năm trăm linh thạch, lập tức chạy đi xin chủ quán nghỉ, rồi dẫn Trương Phạ đi về hướng Thành Bắc.

Trương Phạ ở khách sạn tại Nam Thành, dọc đường đi qua rất nhiều quán xá hoặc chợ búa. Trong chợ có lẽ có nô tộc buôn bán, thế nhưng tất cả tửu quán, khách sạn, v.v., không có một nô tộc nào được hưởng thụ ở đó. Họ chỉ có thể phục vụ cho các bộ tộc binh nhân.

Trương Phạ thầm lắc đầu khi nhìn thấy, đặc biệt trên đường, có rất nhiều thú xe đang chờ khách. Những người đánh xe không ngoại lệ đều là nô tộc, còn người ngồi xe đương nhiên là binh nhân. Điều này khiến hắn không hiểu, rõ ràng có thể phi hành, hà cớ gì cứ phải ngồi thú xe để phô trương?

Nhưng sự thật chính là như vậy. Trước khi tu đến Thần Cấp, binh nhân tu vi càng cao càng không thích phi hành hay đi bộ. Họ ở bên ngoài uống rượu hoặc du ngoạn, đợi đến khi tiêu dao thỏa thích, nhất định phải tốn chút linh thạch ngồi thú xe về nhà. Có thể là để giữ thể diện, có thể là một loại hưởng thụ, nói chung Trương Phạ không thể hiểu nổi.

Thị giả dẫn Trương Phạ đi mãi đến gần Thành Bắc. Khi họ sắp bước vào khu vực Thành Bắc, trước mắt bỗng xuất hiện một con phố dài. Trên đường không một bóng người. Một bên phố là những tòa cao lầu trạch viện, bên kia là những bức tường viện thấp bé.

Đến đây, thị giả dừng bước, chỉ vào những cao lầu trạch viện nói: "Những căn nhà này đa số chỉ cần mười vạn linh thạch là có thể mua được." Rồi lại chỉ về những căn nhà thấp bé đối diện nói: "Từ dãy nhà này trở đi, cho đến bên trong tường thành, chính là quê hương của những kẻ thoát tộc."

Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Tại sao trên đường không có một ai?" Thị giả bất đắc dĩ cười: "Những cao thủ tu vi như tiên sinh, tự nhiên không muốn ở đây, vì vậy những căn nhà này không có ai ở. Còn chúng tôi thì cũng không muốn ở đây. Chúng tôi có cuộc sống riêng của mình, do tư chất có hạn, không thể giao tiếp với tộc nhân của tiên sinh. Nói đúng ra thì là chúng tôi không ra gì."

Câu nói này thật uyển chuyển. Nói trắng ra là, tuy chúng tôi là nô tộc, nhưng đã là người thoát tộc, có cuộc sống riêng của mình, không cần thiết phải nhìn sắc mặt các vị mà sống nữa.

Trương Phạ chỉ làm như không hiểu, cười hỏi: "Ta thấy căn nhà này không tệ, chủ nhà ở đâu?"

Thị giả chỉ vào dãy nhà phía nam nói: "Cửa nào cũng có một tấm ngọc bài. Chỉ cần ngươi kích hoạt nó, chủ nhà sẽ xuất hiện, sau đó cùng chủ nhà đến phủ thành chủ làm thủ tục là được."

Trương Phạ gật đầu nói: "Cảm ơn ngươi." Rồi lại lấy ra hai trăm linh thạch nói: "Ngươi vất vả rồi."

Thị giả đương nhiên không chút khách khí nhận lấy linh thạch, rồi nói: "Ta còn phải về làm việc, xin không tiễn tiên sinh nữa."

Trương Phạ cười gật đầu, không nói gì thêm. Thị giả liền tự mình rời đi.

Bây giờ chỉ còn lại một mình Trương Phạ, chậm rãi bước đi trên con phố dài. Những căn nhà phía nam con phố đa phần là lầu các cao hai hoặc ba tầng, bên ngoài là một gian nhà, rất lớn, nhưng cũng rất hoang vu, hiển nhiên đã lâu không có người ở.

Trương Phạ tùy tiện đi vài bước, rồi ưng ý một căn nhà ở phía đông gần nhất. Không vì lý do gì khác, chỉ vì nơi đó yên tĩnh. Hắn dọc đường vừa đi vừa nhìn, chỉ có sân nhà này là yên tĩnh nhất, liền lập tức kích hoạt ngọc bài ngoài cổng viện, sau đó lặng lẽ đứng chờ.

Khoảng mười mấy tức thời gian trôi qua, trước mặt hắn xuất hiện một đại hán ngang tàng. Trên đỉnh đầu chỉ còn lại một búi tóc, bên trong búi tóc đó ẩn chứa binh châu đặc trưng của binh nhân.

Nhìn thấy Trương Phạ, đại hán lạnh giọng hỏi: "Ngươi muốn mua nhà?" Trương Phạ gật đầu đáp phải. Đại hán vẫn lạnh lùng nói: "Tám vạn linh thạch, giá chót, mua được thì mua, không mua được thì cút đi."

Trương Phạ nghe vậy bật cười, đại hán này cũng thật thú vị. Dù nói chuyện thô lỗ, hắn vẫn không để tâm, lấy ra tám vạn linh thạch nói: "Mua. Phiền ngươi cùng ta đến phủ thành chủ một chuyến."

Đại hán nhận lấy linh thạch, chẳng thèm liếc mắt nhìn, vẫn lạnh lùng nói: "Đi." Nói xong một chữ "đi", bóng người liền bước về phía nam. Trương Phạ khẽ lắc đầu cười, bước nhanh đuổi theo.

Những chuyện sau đó đơn giản hơn nhiều. Đến phủ thành chủ tìm người làm thủ tục, đợi Trương Phạ nhận lấy hộ điệp hoàn toàn mới, vậy là đã có một thân phận chính thức trong thành này.

Bởi vì hắn có một thân khí tức binh nhân cực kỳ thuần khiết, từ đại hán ngang tàng cho đến binh nhân thủ vệ làm thủ tục, không ai chút nào hoài nghi hắn, rất nhanh chóng giải quyết xong chuyện này. Chuyện tiếp theo là đưa hai nữ vào ở.

Giờ đây, hai cô gái đã trở nên xấu xí rất nhiều. Không nói gì khác, chỉ riêng việc thân thể hơi mập mạp một chút cũng đã khiến nhiều binh nhân tu giả dẹp bỏ sắc tâm. Phàm là binh nhân, nam nhân không ai không anh tuấn, nữ nhân không ai không xinh đẹp. Cả ngày nhìn không đủ trai tài gái sắc, nào có ai để ý đến hai cô gái hơi mập mạp? Họ chỉ cho rằng hai cô gái hơi mập này là nữ nhân thoát tộc của một chủng tộc nào đó, hoàn toàn không để tâm.

Vì vậy, Trương Phạ trở lại khách sạn sau đó, rất dễ dàng đưa hai cô gái ra ngoài. Rồi họ cùng nhau bước đi trên đường, cuối cùng bình yên vô sự đến căn nhà mà hắn đã mua.

Tám vạn linh thạch, tiết kiệm hơn hai vạn so với dự tính. Ba người bước vào căn nhà, việc đầu tiên là thiết lập kết giới. Trương Phạ trước hết biến căn phòng này thành vị trí bí ẩn nhất trên cả con đường, sau đó để hai cô gái sắp xếp phòng ốc.

Hai "mụ điên" này mang tất cả đồ đạc từ nơi ở trước kia đến, tốn nửa ngày trời, cuối cùng cũng coi như trang hoàng đâu vào đấy. Sau đó Đào Hoa tìm Trương Phạ than thở, nói rằng công việc vất vả này thật phiền phức, cần được an ủi.

Trương Phạ nào dám an ủi nàng, vội vàng giả vờ như không nghe thấy, rồi chạy lên tầng ba lầu các ngủ một giấc ngon lành.

Ngày đó trôi qua rất nhanh, cuộc sống sau này cũng trôi qua rất nhanh. Con đường này chỉ một màu vắng lặng. Mười ngày liên tiếp trôi qua, trên đường vẫn không thấy một bóng người sống. Đào Hoa tìm đến Trương Phạ oán giận: "Ngươi mua cái nhà quỷ quái gì vậy? Ta đứng trên lầu hai nhìn hai ngày, ngoài chính chúng ta ra, chưa từng thấy một sinh vật sống nào khác."

Trương Phạ cũng cảm thấy thật kỳ lạ. Dù gì đây cũng là một tòa thành thị, dù gì cũng là một con đường, nhưng hoang vắng đến mức này thì thật không th��� chấp nhận được. Hắn dùng thần thức quét qua, chỉ cần vượt qua con đường này, dù là đi về phía bắc hay phía nam, đều có rất nhiều người tụ tập với nhau, hoặc buôn bán, hoặc trò chuyện, nói chung là rất náo nhiệt. Đặc biệt là Thành Bắc, sự náo nhiệt ấy khiến người ta có chút mong chờ.

Nghe Đào Hoa than phiền, Trương Phạ cười nói: "Nơi này không náo nhiệt, nhưng ta có thể đến những nơi náo nhiệt." Vừa nói vừa lấy ra một vạn linh thạch: "Ta đi phòng đấu giá, nàng không phải muốn mua đồ sao? Cứ đi mua đi."

Lúc này Đào Hoa mới vui vẻ hẳn lên, cầm một vạn linh thạch cười nói: "Ngươi cuối cùng cũng biết điều rồi."

Trương Phạ nghe vậy phiền muộn, nhưng sự phiền muộn ấy không thể thay đổi ý định của Đào Hoa. Thế là ngày hôm sau, ba người cùng đến phòng đấu giá trong thành để mua đồ.

Thành phố này có vài phòng đấu giá, dù sao đây cũng là một đô thị của ba mươi vạn Tu Chân giả, có vài nơi cũng là chuyện bình thường. Thành thị được chia thành bốn khu, mỗi khu đều có một phòng đấu giá. Mỗi ngày đều có vật phẩm được đấu giá, không cần kiểm tra tư cách, bất kỳ ai cũng có thể vào xem đấu giá.

Việc bán vật phẩm thì phức tạp hơn một chút, nhất định phải được phòng đấu giá thẩm định, cho rằng là vật tốt mới có thể bán. Còn việc mua thì đơn giản hơn nhiều, chỉ cần ngươi bước vào phòng đấu giá là có thể tùy tiện ra giá. Phòng đấu giá hoàn toàn không sợ ngươi quỵt nợ, bởi vì những kẻ có thể quỵt nợ đều là những cao nhân có bản lĩnh.

Trương Phạ có khí tức binh nhân thuần khiết, không ai hoài nghi thân phận, liền cùng hai cô gái ung dung đi đến phòng đấu giá ở Nam Thành.

Phòng đấu giá ở đây không rắc rối như ở phàm giới, không cần đội đấu bồng hay che giấu khí thế. Ở đây, ngươi cứ tùy tiện đến, cũng chẳng ai để ý ngươi muốn làm gì. Dù sao, có binh nhân làm chủ nơi này, không ai lo lắng sẽ xảy ra sự cố.

Khi tu vi của ngươi đạt đến một trình độ nhất định, tự nhiên sẽ có binh nhân tìm đến gây sự với ngươi. Bọn họ sẽ không khoan dung cho sự tồn tại của cao thủ. Vì vậy, việc kinh doanh của phòng đấu giá cũng không thật sự tốt. Chẳng qua là có lệnh của thành chủ, nên mỗi ngày không thể không mở mà thôi.

Trương Phạ cùng hai cô gái rất dễ dàng đi vào phòng đấu giá, nhìn thấy rất nhiều vật phẩm, tất cả đều dùng để tăng cường tu vi. Trương Phạ chỉ nhìn ngây người, thứ nhất, hắn không biết những thứ này; thứ hai, hắn không có linh thạch để mua những thứ này.

Đào Hoa tuy rằng cầm một vạn linh thạch, nhưng cơ bản không thấy món đồ nào khiến nàng cảm thấy hứng thú, tự nhiên là thất vọng rời đi. Ba người sau khi về nhà, Đào Hoa tìm đến Trương Phạ oán giận: "Cái chỗ quái quỷ gì vậy, chẳng có thứ gì cả!"

Toàn bộ bản dịch tiếng Việt của tác phẩm này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free