(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1063: Vì ngươi đánh đàn
Sau ngày hôm đó, lại mất hơn nửa tháng, cuối cùng cũng đến được nơi cần đến. Sau khi thuyền lớn cập bến, Trương Phạ cùng những người khác vội vã rời thuyền bằng xe lừa, rồi hướng về quê nhà của Cung Đang và Phân Biệt mà đi.
Nơi ở của hai thiếu niên gần biển, thế nên cả hai mới dám lén lút vượt biển. Đi về phía bắc từ bến tàu chừng nửa canh giờ, trước mắt họ hiện ra một trấn nhỏ, hai thiếu niên sống ngay trong trấn ấy.
Thấy sắp về đến nhà, Phân Biệt đột nhiên hỏi Trương Phạ: "Sư phụ có bỏ rơi chúng con không?" Trương Phạ không biết phải đáp sao, theo ý hắn vốn là muốn rời khỏi tinh cầu này. Đào Hoa liền chen vào nói: "Ta muốn mua nhạc khí." Trương Phạ bèn đáp: "Tạm thời ta sẽ không đi, các con cứ về nhà trước, mang một ít đồ trên xe về. Chúng ta sẽ ở trong rừng ngoài trấn, mấy ngày nữa các con có thể đến tìm ta."
Nhờ Đào Hoa đưa ra lý do, Trương Phạ liền tiện thể ở lại thêm vài ngày, nhân tiện quan sát xem đám đạo sĩ Chân Nhất Môn kia rốt cuộc có đến gây phiền phức cho hai thiếu niên không.
Đám đạo sĩ kia tự nhiên không dám tìm hai thiếu niên gây phiền phức, những ngày qua đều ra sức tu luyện, mong sớm ngày hóa giải tâm ma. Nhưng con người là một sinh vật rất kỳ lạ, có những điều ngươi càng muốn quên, càng muốn buông bỏ, thì lại càng không thể quên, càng khó buông bỏ. Đám đạo sĩ đáng thương này, là nhóm người đáng thương thứ hai sau Trương Phạ bị hai mỹ nữ giày vò.
Trương Phạ cả ngày dùng thần thức giám sát bọn họ, tự nhiên hiểu rõ những chuyện này, thầm nghĩ: còn đáng thương hơn cả mình.
Sau khi về nhà, hai thiếu niên lập tức ăn một trận đòn đau điếng, bị đánh đến không thể xuống giường, còn những món đồ họ mang về. Người hai nhà cho rằng đó là đồ ăn trộm, sau khi đánh đập cả hai, lại nghiêm hình tra khảo, cuối cùng xác nhận có một kẻ khù khờ đáng thương, không những cứu hai đứa trẻ giữa biển, mà còn dẫn chúng đi du ngoạn, mua đồ cho chúng, rồi lại một đường đưa về tận nhà.
Sau đó, người hai nhà liền kéo hai tên tiểu tử đáng thương kia đi tìm gã khù khờ đáng thương để tạ ơn.
Trương Phạ đáng thương, làm việc tốt lại bị người ta gọi là kẻ ngốc khờ khạo thì chớ nói chi, còn phải giả vờ không biết người hai nhà từng bàn tán sau lưng hắn như thế nào, cố gắng nở nụ cười tươi để tiếp đón hai nhà. Nỗi phiền muộn trong lòng lúc đó, quả thực không thể kể xiết.
Sau khi cuối cùng cũng tiễn được người hai nhà đi, Trương Phạ oán hận nói: "Đi, không ở chỗ này nữa!" Triều Lộ chỉ mỉm cười, còn Đào Hoa lại nói: "Nhạc khí!"
Được rồi, còn phải giúp ngươi mua nhạc khí. Nhưng trấn nhỏ ven biển này nào có nhạc khí gì? Thế là Trương Phạ phải thi triển thần thông, chạy đến thành phố lớn nhất chọn mười mấy món nhạc khí mang về, để hai cô gái tự mình chọn.
Hai cô gái có sở thích chung khi chọn nhạc khí, đều chọn loại nhạc khí có tám dây, dùng ngón tay bấm phím, chỉ có điều một cây thì dài hơn chút, một cây thì ngắn hơn chút, âm sắc cao thấp cũng khác nhau.
Trước đây Trương Phạ từng vất vả dạy đám nha đầu học đàn, dù chỉ hiểu biết chút ít, nhưng để dạy hai mỹ nữ không biết một chữ nhạc khí nào thì vẫn đủ. Chỉ là không ngờ hai cô gái này lại là thiên tài về nhạc lý, hắn chỉ dạy một chút cơ bản, hai cô gái liền suy luận, dần dần tìm tòi ra rất nhiều kỹ xảo. Sau mười ngày, hai cô gái đã trở thành những bậc thầy về đánh đàn.
Điều này đã vượt qua phạm vi của thiên tài, Trương Phạ tự nhiên không dám múa rìu qua mắt thợ, sớm đã chạy ra xa, không dám vọng ngữ xưng là thầy nữa. Sau đó lại qua một thời gian nữa, sau một tháng, tài đánh đàn của hai cô gái có thể dùng từ đáng sợ để miêu tả, nói là kinh động thế tục cũng không quá lời. Khi hai cô gái đánh đàn, nụ hoa hé nở, chim chóc bay đến chầu, hương hoa chim hót chỉ là khung cảnh nhỏ sau khúc nhạc của hai cô gái.
Để tránh gây ra náo động, Trương Phạ đã dùng kết giới cách ly một không gian, ở nơi có hai cô gái ấy, ngay cả bùn đất cũng khác biệt với thế giới bên ngoài, ẩm ướt, đen bóng, tràn đầy sức sống.
Trương Phạ đã mấy lần nghe hai cô gái đánh đàn, chưa từng nghe thấy một nốt sai, chưa từng nghe thấy một lỗi lầm nào. Có thể là hắn nghe không hiểu, nhưng âm sắc tươi đẹp thì lại có thể nghe rõ ràng. Mỗi lần đều khiến hắn vô cùng thư thái.
Tống Vân Ấp, Thành Hỉ Nhi cũng từng học đàn, và cũng đàn rất giỏi, nhưng so với Triều Lộ và Đào Hoa thì kém xa thật nhiều. Điều khoa trương nhất là, tiếng đàn của hai cô gái còn mơ hồ có thể giúp Trương Phạ tăng cao tu vi. Đây rốt cuộc là tài nghệ bậc nào!
Hai cô gái cũng thực sự cực kỳ yêu thích đánh đàn, đến nỗi ngay cả Đào Hoa với tính cách hiếu động cũng có thể kiên nhẫn tĩnh tọa một tháng, mỗi ngày chỉ chuyên tâm luyện đàn.
Một ngày nọ, Trương Phạ đột nhiên cảm thấy vô cùng bất mãn, hai cây đàn kia quá kém, không xứng với tài đánh đàn của hai cô gái! Thế là hắn lội suối trèo non, tìm kiếm nguyên liệu tốt, tìm được mấy chục loại cây cối với niên đại khác nhau, lại lấy ra Ngũ Tiên Mộc đủ mọi niên đại. Trương Phạ muốn chế tạo đàn.
Trước đây hắn từng làm việc này, từng luyện chế một nhóm nhạc khí pháp khí cho đám nha đầu, vừa có thể biểu diễn, vừa có thể dùng để chiến đấu. Lần này vì muốn tìm kiếm âm sắc thuần khiết, Trương Phạ đã dùng sự cẩn trọng và chuyên tâm như khi luyện chế pháp khí để chế tạo đàn, chỉ làm đàn, không làm pháp khí.
Theo lẽ thường mà nói, một cây đàn tốt, rốt cuộc phải mất hai ba năm mới có thể chế thành. Trương Phạ nóng lòng, bèn dùng phép thuật rút ngắn thời gian, trong vòng hai tháng đã chế tạo hơn trăm cây đàn, mỗi chiếc đàn đều có âm sắc thuần khiết.
Nhưng đối với hai cô gái mà nói, những cây đàn này vẫn chưa đủ tốt, hai người chọn tới chọn lui, giữ lại vài chiếc, còn lại đều ném cho Trương Phạ xử lý. Trương Phạ tiện tay thu vào túi trữ vật, sau đó nghe hai cô gái thử đàn.
Lần thử đàn này, cây cối núi hoa đều rung động vì nó, khúc nhạc êm tai nhẹ nhàng lan tỏa khắp vùng ngoại ô, khiến người ta vừa nghe liền khó mà quên được, mọi người đều chìm đắm trong hoài niệm qua khúc nhạc, tìm kiếm niềm mong đợi vĩnh hằng không thể lãng quên.
Lần thử đàn này, người nghe chỉ có một mình Trương Phạ, hắn rất may mắn được chìm đắm vào đó, mịt mờ chìm đắm trong tiếng nhạc mịt mờ, quên đi mọi sự đời, cố gắng truy vấn bản tâm, rốt cuộc mình muốn gì.
Chờ đến khi khúc nhạc dừng lại, Trương Phạ sững sờ hồi lâu mới hoàn hồn, việc đầu tiên chính là bảo hai cô gái thu hồi những cây đàn tốt kia, không cho phép đánh nữa. Chính hắn lại tùy tiện tìm mấy khúc gỗ vụn, tìm chút sợi tơ hỏng, làm ra mấy cây đàn mà âm thanh đều không chuẩn, rồi trịnh trọng nói với hai cô gái: "Sau này đánh đàn, thì cầm cái này."
Hai cô gái tất nhiên không chịu, Đào Hoa thì rõ ràng là có cái tốt mà không muốn dùng, Triều Lộ nói: "Đánh những cây đàn âm không chuẩn này, sẽ hủy hoại tai của con và cảm nhận âm nhạc của con."
Được rồi, các ngươi lại thắng! Trong lòng oán trách chính mình: tự nhiên lại đi làm đàn cho hai người họ làm gì?
Triều Lộ thấy hắn có vẻ không vui lắm, bèn cười an ủi: "Cứ nghe khúc này tiếp đi." Khúc nhạc cao vút hùng tráng, nghe vào khiến nhiệt huyết sôi trào, thật khiến người ta xúc động, Trương Phạ có cảm giác muốn phẫn nộ rút kiếm. Nhưng đúng lúc này, khúc nhạc bỗng nhiên chuyển đổi, một nốt cao trỗi lên, dễ dàng bắn trúng nội tâm Trương Phạ, rồi theo kinh mạch của hắn đi thẳng đến linh đài.
Trương Phạ bừng tỉnh, vội vàng khoanh chân ngồi xuống, rồi bắt đầu tu luyện trong tiếng nhạc tươi đẹp của Triều Lộ.
Đây hẳn là chuyện kỳ lạ nhất dưới thiên hạ, chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy, dùng khúc nhạc để trợ giúp tu luyện. Rất may mắn, Trương Phạ là người đầu tiên được lợi, liên tục vận chuyển hơn trăm chu thiên, trực tiếp cảm thấy tu vi có sự tăng trưởng, tất nhiên là đại hỉ. Liên tục vận công một ngày mới dừng lại, điều hiếm thấy là Triều Lộ đã vì hắn đánh đàn suốt một ngày.
Sau ngày hôm đó, Trương Phạ dễ dàng bước vào tu vi cấp bảy, chỉ là phân chia cấp bậc tu vi ở Thần giới không rõ ràng như Phàm giới, bản thân hắn không phát hiện ra điều gì đặc biệt, chỉ cảm thấy tu vi tăng tiến rất nhiều.
Chỉ trong một ngày, Trương Phạ liền đột phá một tầng, tốc độ như vậy còn nhanh hơn rất nhiều so với việc dùng tiên đan lợi hại nhất trên đời.
Cẩn thận cảm nhận khí tức biến động trong cơ thể, hắn đứng dậy trịnh trọng vái Triều Lộ một cái: "Đa tạ Triều Lộ." Triều Lộ cười nhẹ đáp lễ, khẽ nói: "Không đáng là gì."
Đánh đàn cả một ngày mà không đáng là gì sao? Đánh đàn một ngày mà không sai một nốt nào, điều này cần phải bỏ ra bao nhiêu tinh lực chứ, lẽ nào thực sự không đáng là gì?
Trương Phạ biết Triều Lộ không thích hắn khách sáo với nàng, chỉ trịnh trọng cảm tạ rồi nhàn nhã ngồi xuống. Lúc này Đào Hoa nói: "Nàng đánh đàn, ngươi cảm tạ, ta đánh đàn, ngươi lại không tạ?"
Trương Phạ cười nói: "Đương nhiên phải tạ, cảm tạ Đào Hoa cô nương đã đánh đàn cho ta nghe." Đào Hoa vui vẻ xua tay nói: "Không cần khách sáo như vậy, lúc nào muốn nghe, cứ việc nói với ta."
Triều Lộ cũng nói: "Ta cần nghỉ ngơi một ngày, chờ ngày mốt, hoặc ngày kia, sẽ lại đánh đàn cho ngươi nghe."
Điều này cho thấy nàng đã mệt mỏi, Trương Phạ vội vàng nói: "Không cần, không cần, để các ngươi đánh đàn chỉ là để giết thời gian, không muốn biến việc này thành lao động cho ta." Triều Lộ cười nói: "Có cu li nào nhàn nhã như ta sao?"
Triều Lộ vốn rất ít nói chuyện, ít cười, lúc này lại tươi cười nói chuyện với Trương Phạ, khiến Trương Phạ nhất thời lại bị mê hoặc, liền niệm mấy tiếng A Di Đà Phật, còn dùng cả kinh Phật và Tĩnh Tâm pháp quyết để thanh tâm, coi như là trấn tĩnh lại được, thầm nghĩ: Hai cô gái này nhất định là yêu quái, nếu không sao có thể mê người đến vậy.
Bắt đầu từ hôm nay, Trương Phạ coi như đã bước vào vô biên Luyện Ngục. Bởi vì biết tài đánh đàn của mình tuyệt vời, Đào Hoa rất thích đắc ý nói với Trương Phạ: "Đến đây, tiểu tử, nghe bổn cô nương đánh khúc nhạc cho ngươi!" Trương Phạ ôm ý nghĩ "ta không vào địa ngục thì ai vào" mà lừng lẫy nghe đàn, mỗi lần đều coi như đang tu luyện. Điểm khác biệt là, khi Triều Lộ đánh đàn, hắn có thể an tâm tu luyện, bởi vì Triều Lộ một lòng muốn giúp hắn. Còn Đào Hoa lại rất thích trêu chọc, nghe nàng đánh đàn thì phải toàn tâm toàn ý căng thẳng cao độ, cố gắng vận khí đối kháng với tiếng đàn. Cứ như thế, đó chính là hai loại phương luyện tập đối lập nhau.
Đào Hoa thích nhất việc này, thế nên đặc biệt yêu thích luyện đàn. Không gì khác, chỉ là thích nhìn Trương Phạ căng thẳng mà thôi. Mỗi lần đánh đàn cho Trương Phạ, trong lòng nàng đều nói: "Tiểu tử, cho ngươi sướng đời!"
Trong khoảng thời gian này, hai thiếu niên Cung Đang và Phân Biệt cũng không ít lần quấy rầy Trương Phạ. Trương Phạ thương hai người siêng năng hiểu chuyện, liền chọn hai môn pháp thuật truyền cho họ, nói rõ: chỉ có thể tự mình tu luyện, không được nói cho người khác, càng không thể truyền cho người ngoài. Hai thiếu niên đều ghi nhớ.
Thời gian thoáng cái đã trôi qua hơn bốn năm, hai thiếu niên dưới sự giúp đỡ của Trương Phạ đã lần lượt Trúc Cơ, tốc độ này còn nhanh hơn cả khi Trương Phạ tu luyện lúc trước. Thực sự là nhờ Trương Phạ có bản lĩnh tuyệt vời, đã hỗ trợ rất lớn. Theo tu vi hiện tại của hai thiếu niên, dù đi đến Chân Nhất Môn, cũng ngang hàng với cao thủ cấp bậc Môn chủ.
Có điều Trương Phạ không nói, hai thiếu niên cũng không biết. Cả hai chỉ biết sư phụ mình thâm sâu khó lường, có thể bái ông làm thầy, là phúc đức tu luyện từ kiếp trước.
Hơn bốn năm này, hai thiếu niên trưởng thành nhanh chóng, Trương Phạ cũng tương tự trưởng thành, hiện giờ đã là tu vi cấp tám Thần giới. Hỏi thế gian này, còn có ai tu hành đơn giản hơn, lên cấp nhanh chóng hơn Trương Phạ nữa không? Chỉ nghe bốn năm khúc nhạc mà liền nhảy liền hai cấp, từ tu vi cấp sáu lên tới cấp tám. Nếu điều này mà nói ra, không biết sẽ có bao nhiêu khổ tu sĩ dù thế nào cũng không thể đột phá tiến giai, bị tức chết tươi.
Hơn bốn năm qua, đại lục bình yên vô sự, ít nhất không có chuyện trọng đại nào đặc biệt xảy ra. Còn Tiêu Dao và vị điện hạ khác thì thật sự an tâm ở lại Chân Nhất Môn, cả ngày đóng cửa không ra ngoài.
Hai người họ càng như vậy, Trương Phạ lại càng cảm thấy hiếu kỳ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà có thể khiến hai tên gia hỏa này yên tĩnh và thành thật đến vậy?
Để ủng hộ công sức của đội ngũ dịch giả, xin hãy đón đọc tác phẩm này tại địa chỉ duy nhất: truyen.free.