(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1058: Tuyển Thần sơn
Trương Phạ không muốn thấy hai tiểu thiếu niên chịu khổ, bèn tiện tay lấy một ít thức ăn đưa đến. Hai thiếu niên thấy hắn thì mừng rỡ, lại thấy thức ăn thì đều có chút ngượng ngùng không dám mở lời cảm ơn. Trương Phạ khẽ xua tay, đặt thức ăn xuống rồi quay về chỗ hai nữ đang nghỉ ngơi.
Nếu chỉ có Triêu Lộ, với tính cách điềm tĩnh hờ hững của nàng sẽ tùy ngộ nhi an, không có nhiều yêu cầu. Đào Hoa thì lại khác, nàng muốn ngủ trên giường thật thoải mái, ít nhất phải dễ chịu như khi ở trong Liễu Thụ Lâm. May mà Trương Phạ có bồng ốc, giải quyết được vấn đề này. Lúc này, Trương Phạ đã quay lại ngồi trước bồng ốc, hai nữ ở trong, còn hắn ở bên ngoài gác đêm.
Vốn dĩ hai nữ hết lòng muốn hắn vào trong nghỉ ngơi, nhưng Trương Phạ nhất quyết không chịu. Đào Hoa liền nổi cáu, nói mặc kệ hắn sống chết ra sao, rồi kéo Triêu Lộ vào bồng ốc, khiến Trương Phạ dở khóc dở cười.
Trương Phạ ngồi bên ngoài bồng ốc chưa được bao lâu, hai thiếu niên sau khi ăn xong thứ ngon, liền men theo đường cũ quay lại tìm hắn. Trương Phạ ngồi yên không động đậy, có chút hiếu kỳ về hành động của hai người, bọn họ muốn làm gì đây?
Vì trời tối, hai thiếu niên phải đi rất gần mới phát hiện chỗ này có căn phòng, bên ngoài có xe lừa, ân công đang ngồi nghỉ dưới đất. Hai thiếu niên vội chạy tới, quỳ xuống đất dập đầu bái lạy liên tục, nói rằng ân đức to lớn này, nay nguyện lấy thân báo đáp, nếu lần này không thể bước vào con đường tu tiên, nguyện thường xuyên hầu hạ tiên sinh năm năm, để báo đáp ân đức.
Trương Phạ nghe xong thấy rất thoải mái và hài lòng. Hai thiếu niên biết ơn báo đáp, sau khi hầu hạ năm năm để báo ân lại có thể về nhà hiếu thuận cha mẹ. Điều sai lầm duy nhất của hai người bọn họ chính là bỏ nhà đi mà không từ biệt, khiến người nhà lo lắng. Vì vậy, hắn cười nói: "Ta có gì đáng để các ngươi cảm tạ? Hai ngươi nên tạ cha mẹ mới phải. Chuyện lần này nếu không thành, vẫn nên về nhà sớm thì tốt hơn."
Hai thiếu niên nghe vậy thì vâng dạ, ánh mắt kiên định, một lòng muốn báo ân.
Trương Phạ nói: "Cảm tạ cũng đã cảm tạ rồi, sao không đi nghỉ ngơi?" Hai thiếu niên gật đầu đồng ý, nhưng vẫn đứng yên không nhúc nhích. Bọn họ đã quyết định, bất luận tương lai thế nào, trước khi đến được tiên sơn, sẽ hầu hạ ân nhân một đoạn đường đã.
Trương Phạ không còn cách nào khác, đành giả bộ lên xe lấy ra hai tấm chăn, chỉ vào chỗ ��ất trống bên cạnh nói: "Ngủ đi, sáng mai thay ta đánh xe." Thấy ân công chấp nhận dùng hai người họ, hai thiếu niên hẳn là rất vui, ôm chăn trải ra ngủ chung. Trước khi ngủ, còn hỏi Trương Phạ: "Ân công không nghỉ ngơi sao?" Trương Phạ đáp: "Không muốn ngủ." Hai thiếu niên không biết khuyên Trương Phạ thế nào, đành tự mình ngủ.
Rất nhanh một đêm trôi qua, hai thiếu niên dậy rất sớm, gấp chăn gọn gàng, mang lên xe cất kỹ, rồi cung kính đứng ven đường chờ đợi Trương Phạ dặn dò. Trương Phạ cười nói: "Không cần câu nệ như vậy." Hắn chỉ vào số thức ăn tối qua đã lén lấy ra nói: "Hai ngươi hâm nóng mà ăn đi, ta không đói."
Hai thiếu niên liền nhóm lửa làm nóng cơm, chỉ chốc lát sau, cả vùng hoang dã này bốc lên mùi cơm nước thơm lừng. Hai thiếu niên một người bưng lương khô, một người bưng thức ăn, cung kính dâng cho Trương Phạ, mời hắn ăn trước. Đồng thời, bọn họ còn chừa lại một phần cơm, nói với Trương Phạ: "Đây là cho người trong lều."
Hôm đó khi cứu hai thiếu niên, mọi người từng ở chung trong rừng cây liễu. Một nơi nhỏ như vậy, tự nhiên không thể giấu được mắt hai người, bọn họ biết ân công bên mình còn có bạn đồng hành. Chỉ là không ngờ lại là hai người, hơn nữa còn là hai đại mỹ nữ.
Hai thiếu niên càng hiểu chuyện, Trương Phạ càng vui mừng, thử hỏi người bình thường, ai mà không thích những đứa trẻ hiểu chuyện, biết nghe lời chứ? Trương Phạ gật đầu nói: "Hai ngươi đi ăn đi, ăn nhiều một chút, mới có sức đánh xe." Hai thiếu niên vâng lời, vừa đi vừa ăn cơm.
Chờ thêm một lát, Đào Hoa bước ra khỏi bồng ốc. Trương Phạ vội vã bố trí một đạo kết giới trước khi nàng ra ngoài, che khuất tầm mắt của hai thiếu niên. Với phong thái của Đào Hoa, ngay cả thần nhân cũng có thể vì nàng mà động lòng, huống hồ là hai thiếu niên phàm trần chất phác.
Hai thiếu niên không nhìn thấy Đào Hoa, nhưng Đào Hoa lại có thể nhìn thấy hai người họ. Nàng vừa ra đã thuận miệng hỏi: "Hai người bọn họ là ai?" Sau khi nhớ lại chuyện đã cứu hai người họ ở bờ biển, nàng lại hỏi: "Sao hai người bọn họ lại ở đây?"
Trương Phạ không trả lời câu hỏi, trực tiếp nói: "Mặc áo choàng vào."
Có xe lừa, Đào Hoa liền bỏ áo choàng không mặc. Lúc này nghe Trương Phạ nói vậy, nàng đầy mặt không vui nói: "Không mặc đâu." Trương Phạ nói: "Ở trên xe thì có thể không mặc, nhưng ra ngoài đi đường nhất định phải mặc, bằng không thì không đi đâu cả."
Để có thể đi bất cứ đâu, Đào Hoa đành chấp nhận điều kiện này, bĩu môi mặc áo choàng vào rồi lầm bầm: "Đồ xấu xa." Nàng nhảy lên xe lừa, không thèm để ý Trương Phạ nữa. Tiếp đó, nàng lộ ra vẻ mặt bình thản, khẽ nhìn qua hai thiếu niên, trong mắt thoáng hiện ý cười. Nàng rất yêu thích sự thiện lương của Trương Phạ, sau đó cũng bước lên xe lừa.
Chờ hai nữ lên xe xong, Trương Phạ thu hồi kết giới. Lúc này hai thiếu niên cũng đã nhanh chóng ăn uống xong, lại đây chờ việc. Thấy hai phần cơm căn bản không động đậy, hai thiếu niên mặt mày liền đỏ bừng, một người tiến lên nói lời xin lỗi, rằng mình không biết nấu cơm, cơm không hợp khẩu vị ân công, lần sau nhất định sẽ cải thiện.
Nơi đây là dã ngoại, thức ăn Trương Phạ lấy ra cũng chỉ là lương khô thịt khô, hâm nóng một chút là có thể ăn, không có chén đũa tương ớt, căn bản chẳng liên quan gì đến tay nghề. Vậy mà hai thiếu niên lại tự nhận trách nhiệm về mình. Trương Phạ nghe xong thầm thở dài, hai đứa có thể đừng hiểu chuyện đến mức này không? Hắn xua tay nói: "Ta không đói, lên đường thôi, hai ngươi thay phiên đánh xe."
Hai thiếu niên vốn còn muốn nói gì đó, nhưng ân công đã dặn dò, có gì thì để sau này nói. Một người đi lên phía trước dắt lừa đi, người còn lại thu hai phần cơm nước lại, ôm theo lên xe.
Lợi dụng lúc hai thiếu niên không chú ý, Trương Phạ thu hồi bồng ốc, rồi đi bộ bên cạnh hai thiếu niên hướng về phía trước.
Dọc đường đi, có nhiều dịp nói chuyện hơn, Trương Phạ biết được tên họ của hai thiếu niên. Người lớn tuổi hơn một chút tên là Cung Chính, người còn lại tên là Phân Biệt. Chỉ tội cho Đào Hoa, luôn muốn xuống xe đi bộ, nhưng vì sự có mặt của hai thiếu niên, nàng không tiện đi lung tung, nên có chút oán giận với hai đứa trẻ.
Trương Phạ hiểu rõ những điều này, bèn dùng thần niệm lén lút khuyên nhủ: "Đưa hai người bọn họ đến nơi đó, ta sẽ đi ngay." Đào Hoa nghe xong, lại xác nhận khoảng cách xa gần đến chỗ đó, biết phải đi nửa tháng nữa, trong lòng tuy không vui nhưng cũng đành chịu đựng.
Nửa tháng thời gian thoáng chốc trôi qua, họ đã đi qua rất nhiều sơn thôn, huyện trấn, rồi cả những thành phố lớn. Cuối cùng họ đến trước một ngọn núi cao nguy nga, tên là Tuyển Thần, cao vạn trượng, đỉnh cao nhất ẩn vào trong mây. Dưới chân núi có con đường đá dẫn lên đỉnh, rộng hai người đi, dốc đứng cao ngất, khiến người ta nhìn mà rùng mình.
Tuyển Thần sơn là nơi tọa lạc của Chân Nhất môn, môn phái tu chân nổi tiếng nhất trên tinh cầu này. Trên núi, tại những nơi cao hiểm vút, có xây dựng rất nhiều cung điện và phòng ốc, cho thấy nơi đây khác biệt hoàn toàn với những cảnh vật bình thường.
Trên đường đi, hai thiếu niên đã kể cho Trương Phạ rất nhiều câu chuyện liên quan đến Chân Nhất môn, tất cả đều là lời đồn đại, không thể coi là thật, nhưng cái tên môn phái này thì lại là thật. Trương Phạ vừa nghe thấy cái tên này, lập tức nhớ về những năm tháng mình ở Thiên Lôi sơn, nơi hắn có một vị sư thúc tên là Chân Nhất. Chính vì vị sư thúc này mà Trương Phạ mới có cơ hội lấy được trứng Phục Thần Xà, cuộc đời hắn từ đó mà thay đổi. Mặc dù sư thúc Chân Nhất không quá thân cận hay đặc biệt chăm sóc hắn, nhưng chỉ với thân phận là người cũ của Thiên Lôi sơn, lại có liên quan đến Phục Thần X��, hẳn là cũng sẽ có chút niệm tình.
Nghe nói về Chân Nhất môn phái kia, sau bao năm tháng, Trương Phạ lại một lần nữa cảm thấy trong cõi u minh tự có sự sắp đặt, dường như trời đã sớm an bài tất cả, chỉ chờ hắn đến khởi hành. Năm ấy, vì duyên cớ với sư thúc Chân Nhất mà hắn có được Phục Thần Xà, giờ đây, lại vì duyên cớ với Phục Thần Xà mà hắn đến Chân Nhất môn, biết bao sự trùng hợp!
Khi ngọn Tuyển Thần sơn cao ngất xuất hiện trước mắt, vẻ vui mừng trên mặt hai thiếu niên không sao che giấu nổi. Bao nhiêu khổ cực bỏ ra, bao nhiêu ngày chờ đợi, cuối cùng cũng đến được nơi, giấc mơ của hai người lại gần thêm một bước.
Nhưng khi Tuyển Thần sơn càng gần, dòng người đi lại bắt đầu tăng lên nhanh chóng, nhiều đến không thể tưởng tượng. Có người phong trần mệt mỏi, cũng có người ung dung tự tại, có người vội vã chạy đi, còn có người bày sạp buôn bán nhỏ ven đường.
Trương Phạ phóng thần thức ra, dò xét lời nói của tất cả những người xung quanh, chỉ chốc lát sau đã hiểu rõ mọi chuyện.
Nói đến thì hai thiếu niên này vận khí không tồi. Mười ngày sau là ngày Chân Nhất môn Khai Sơn Môn thu nhận đệ tử, hai người bọn họ vừa đúng lúc kịp đến. Năm năm một lần Đại Nhật tử, vô số thiếu niên anh kiệt đều muốn bái nhập sơn môn, vì vậy dưới chân Tuyển Thần sơn trở nên náo nhiệt.
Đối với Chân Nhất môn mà nói, năm năm mới thu nhận đệ tử một lần. Đối với những người như hai thiếu niên, hy vọng năm năm một lần sắp thành hiện thực. Đối với những tiểu dân chúng sống an phận mà nói, kỳ hạn năm năm này là cơ hội kiếm tiền hiếm có.
Chân Nhất môn tuyển chọn đệ tử rất nghiêm ngặt, muốn chọn người có đủ ba điều kiện trí, tư, nại đều tốt. Trí là nói đủ thông minh, là bài thi quan ải đầu tiên khi nhập môn. Tư là chỉ tư chất, xem có năng khiếu tu hành hay không. Cửa ải thứ ba là tính nhẫn nại, thi sự kiên trì, con đường tu hành là vô vị nhất, muốn thành tựu những việc người khác không thể thành tựu, thì phải nhẫn chịu nỗi khổ mà người khác không thể nhẫn chịu. Nếu vượt qua cả ba cửa ải, sẽ được nhận vào sơn môn.
Bởi vì có rất nhiều người muốn nhập môn, nên mỗi lần tổng tuyển cử kỳ hạn thường kéo dài hơn một tháng. Vì thế, đây cũng trở thành ngày lễ của dân chúng, có cơ hội xem trò vui đều là điều tốt, mà sự náo nhiệt này sẽ rất đặc sắc, nên mới có tiểu thương khắp nơi.
Xe lừa của Trương Phạ dừng lại cách Tuyển Thần sơn mười dặm. Từ chỗ này trở đi, con đường rộng rãi đều náo nhiệt vô cùng, có người luyện võ làm xiếc, có người gánh hàng rong bán đồ ăn, lại càng có những thương gia lớn, dựng sẵn những tòa lầu cao bên đường, buôn bán chút vật phẩm quý giá, ví như phất trần được cho là dính tiên khí.
Con đường phồn hoa này trải dài từ mười dặm bên ngoài, khắp nơi đều là người, xe lừa không thể vào được, chỉ đành xuống xe đi bộ.
Đào Hoa là người vui nhất, nhịn hơn nửa tháng, giờ có thể tự do hoạt động, vội vàng kéo Triêu Lộ nhảy xuống xe, tay kia thì nắm chặt Trương Phạ, chỉ sợ đi lạc.
Trải qua nửa tháng ở chung, hai thiếu niên cũng đã biết trên xe có hai nữ nhân ít nói, cả ngày khoác áo choàng lớn, kh��ng biết là để làm gì. Xuất phát từ sự tôn kính đối với Trương Phạ, hai người bọn họ cũng đối với hai nữ mà tôn kính tương tự. Giờ đây hai nữ xuống xe đi bộ, hai thiếu niên vội vàng đi lên phía trước mở đường, tránh cho có người đi đường va vào các nàng.
Đào Hoa rất phấn khích, đôi mắt nhìn mãi không đủ, lúc thì nói muốn ăn cái này, lúc thì nói muốn chơi cái kia, hệt như một đứa trẻ không chịu lớn.
Trương Phạ là người giỏi nhất trong việc chiều trẻ con, nàng thích gì liền mua nấy, muốn ăn gì thì cứ ăn thỏa thích, chiều theo ý Đào Hoa. Nhưng hắn quên mất một điều, Đào Hoa và Triêu Lộ đều là mỹ nữ, là những tuyệt sắc mỹ nữ đẹp từ đầu đến chân. Mặc dù bên ngoài khoác áo choàng lớn, nhưng bước chân nhẹ nhàng, phong thái uyển chuyển lại không sao che giấu được người khác. Thế nên có rất nhiều người chạy theo sau nhìn bóng lưng xinh đẹp của hai nàng. Đương nhiên cũng có người tăng nhanh bước chân, đi đến trước mặt hai nàng rồi quay đầu lại nhìn, đáng tiếc hai nàng từ đầu đến chân đều che kín, chẳng nhìn thấy gì c���. Thế là mọi người bắt đầu ảo tưởng, nhưng lại càng muốn xem cho rõ ngọn ngành.
Sự tinh túy của từng câu chữ trong bản dịch này, chỉ có thể được cảm nhận trọn vẹn tại Truyen.free.