(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1055: Trong tinh không lang thang
Hắc đại hán vừa dứt lời, xiềng xích trong tay hắn bỗng nhiên vươn dài, xoay tròn quanh người, dần dần mở rộng ra xung quanh. Hắn dùng phương pháp ngờ nghệch ấy để dò tìm vị trí của Trương Phạ.
Nếu đã quyết ý giết người, liền phải giết cho gọn ghẽ, không lưu lại hậu hoạn. Trương Phạ khẽ động ý niệm, mặt biển chợt nổi sóng, vô biên sóng lớn dâng trào ập tới hòn đảo nhỏ, mục tiêu là hắc đại hán. Hắc đại hán đương nhiên không chịu đứng yên chờ bị đánh, hắn muốn bay lên không trung, nhưng vì không thể xác định vị trí của Trương Phạ nên không dám hành động tùy tiện, sợ bị tập kích và giết chết. Chỉ là, trong khoảnh khắc hắn do dự, sóng lớn đã ập tới xiềng xích.
Sóng lớn dù mãnh liệt, Băng Tinh dù lợi hại, nhưng cũng không thể một đòn thành công. Sóng biển khổng lồ bị xiềng xích ngăn lại, bắn tung tóe thành vô số hạt nước mưa, rồi những hạt mưa băng ấy rơi xuống, khiến trên hòn đảo thật sự đổ một trận mưa lớn.
Hắc đại hán bị sóng biển đánh trúng, đầu óc lập tức tỉnh táo lại, biết mình tuyệt đối không còn may mắn, liền cắn răng hạ quyết tâm, hét lớn một tiếng: "Tiểu tử, ngươi hãy đợi đấy!" Nói xong, xiềng xích ầm ầm nổ tung, tựa như vô số viên đạn pháo linh lực đồng thời phát nổ, uy lực lớn đến kinh người. Bởi vì hắn đứng giữa không trung, lấy hắn làm trung tâm, sức mạnh cuộn trào dâng lên theo bốn phía trên dưới, trái phải, và hòn đảo nhỏ chính là nơi chịu đựng xung kích lớn nhất. Một tiếng "Oanh" vang lên, hòn đảo bị nổ bay.
Cũng trong lúc hắc đại hán tự bạo, Trương Phạ đã phát giác nguy hiểm, vội vàng thu hồi Ngạnh Thiết đao, thân hình khẽ động, bay đến giữa hai túp lều nghỉ mát. Tình thế nguy cấp, hắn không còn tâm trí đâu mà thưởng thức vẻ đẹp mê hồn của Đào Hoa. Hắn vội vàng, mỗi tay ôm một người, lần lượt kéo hai nữ vào lòng rồi phóng thẳng lên không trung.
Lúc này, vụ nổ bắt đầu bùng phát, sức công phá mãnh liệt lan ra bốn phía, hòn đảo nhỏ trực tiếp bị san phẳng, bị xóa sổ khỏi mặt biển. Tiện thể làm nổ tung mặt biển gần hòn đảo thành những hố sâu khổng lồ, vô số đợt sóng biển bắn lên, cuộn trào hỗn loạn.
Trong khoảnh khắc vụ nổ hung hãn nhất, một vệt sáng trắng bay vút lên trời cao. Thị lực của Trương Phạ kinh người, nhận ra đó là một viên cầu ánh sáng màu trắng. Hắn có ý muốn giữ lại nó, nhưng vì mỗi tay ôm một nữ, hành động bất tiện, cũng không thể rảnh tay để làm gì. Hắn chỉ có thể nhìn viên cầu ánh sáng màu trắng trong nháy mắt đã bay khỏi tinh cầu này, biến mất không d���u vết.
Trương Phạ hiểu rõ, đây là do hắc đại hán biết không thể đánh lại mình, lại không cách nào trốn thoát, nên đã liều mạng truyền tin tức về, để người khác trả thù cho bọn họ. Hắn khẽ cười bất đắc dĩ, gã này quả nhiên hung tàn nhẫn độc, ngay cả với chính mình cũng không nương tay. Ánh mắt hắn lướt qua sáu mũi tên dài xuyên ngang người, liền di chuyển hai nữ ra, một tay rút những mũi tên dài đó cất vào túi trữ vật. Sau đó, hắn lại vẫy tay triệu hồi thanh niên cầm cung và chiếc túi trữ vật của hắn từ dưới biển lên, thu hồi tất cả. Xong xuôi, hắn lại cẩn thận ôm hai nữ vào lòng như cũ.
Chờ sóng biển chậm rãi lắng xuống một chút, Tiêu Dao và những người khác từng người một hiện lên vẻ kinh hoảng, lơ lửng giữa không trung. Tám mươi tên hộ vệ dưới quyền hắn, một nửa đã chết dưới sức công phá của vụ nổ này, trong tình thế khẩn cấp đương nhiên không kịp thoát thân. Những người còn lại có tu vi cao hơn một chút, hoảng loạn chạy trốn nên giữ được mạng, nhưng ai nấy đều trông có vẻ chật vật. Ngược lại, mười bảy tên thị nữ có tu vi thấp, vì hai bên giao chiến nên các nàng không dám lại gần, vẫn ngụp lặn trong biển, nhờ vậy mà giữ được tính mạng.
Đợi thêm một lúc nữa, uy lực vụ nổ hoàn toàn tiêu tán, Trương Phạ nhìn hòn đảo bị san phẳng, chìm dưới mặt biển, thầm nghĩ: "Ta thật sự là số chó ngáp phải ruồi đạt đến đỉnh cao. Trước đây chỉ liên lụy người khác, giờ đây đến cả hòn đảo cũng bị liên lụy mà tan biến." Hắn khẽ thở dài, rồi lập tức muốn rời đi.
Lẽ ra, nếu là kẻ có tâm địa độc ác, hắn đã nên giết Tiêu Dao và những người khác cùng lúc, để tránh lộ diện mạo của mình. Nhưng Trương Phạ cả đời này chưa từng học được thế nào là lòng dạ độc ác, thế nào là tàn nhẫn. Hắn chỉ quyết ý là mình nên tự mình bỏ trốn, chạy được thì chạy, không được thì là mệnh trời, không thể trách người khác.
Hắn muốn rời đi, nhưng Tiêu Dao lại cảm thấy mình có một chỗ dựa vững chắc nên không muốn hắn rời đi. Trải qua một lúc trấn tĩnh lại tâm tình, hắn cũng coi như đã bình tĩnh lại, dần dần hiểu rõ toàn bộ sự tình. Hắn liền bay tới chỗ Trương Phạ, vô cùng cung kính nói: "Đa tạ tiền bối ân cứu mạng."
Trương Phạ thuận miệng nói: "Thôi đi."
Có Tiêu Dao đi đầu, những điện hạ còn sống sót khác cũng vậy, hay cả những hộ vệ, tất cả đều lần lượt bay đến cúi mình tạ ơn. Nhưng có người lại không vội vàng hành lễ mà bay tới, ánh mắt dán chặt vào Trương Phạ cùng hai người phụ nữ trong lòng hắn. Vừa nhìn, họ liền quên cả cúi mình hành lễ, ngây ngốc nhìn chằm chằm hai nàng. Vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành của các nàng khiến những nam nhân đó lập tức trở nên ngẩn ngơ.
Có người không cung kính, Tiêu Dao rất không vui, cũng không ngẩng đầu lên, lạnh giọng truyền âm nói: "Hành lễ."
Nhưng không chỉ một mình người đó ngây ngẩn nhìn ngắm mỹ nữ, thậm chí cả vị điện hạ khác đi cùng Tiêu Dao cũng ngây ngốc nhìn theo, rồi cả hai nhìn nhau. Tiêu Dao phát hiện điều bất thường, liếc nhìn xuống, vừa nhìn xuống, liền thấy thêm một kẻ ngốc nữa.
Triêu Lộ trong trẻo thuần khiết, Đào Hoa yêu kiều diễm lệ, hai tuyệt thế mỹ nữ này tuy miễn cưỡng nhưng vẫn khẽ tựa vào lòng Trương Phạ, nét mặt giấu chứa thâm tình. Ngay cả Triêu Lộ vốn lòng không gợn sóng, khi thấy uy lực vụ nổ vừa rồi cùng mấy chục sinh mạng đã mất, cũng cảm thấy có chút sợ hãi. Nàng bất giác xích lại gần Trương Phạ hơn một chút. Sự tình nhân mỹ lệ, khiến hành động chủ động xích lại gần này càng thêm mang vẻ xuân tình vô hạn.
Một đám người chỉ ngắm nhìn thôi mà đã có biểu hiện như thế, còn Trương Phạ, ôm hai nữ trong lòng, lại như đang bị nướng trên lò than. Triêu Lộ thì còn tạm, nhưng Đào Hoa lại có chút trêu người. Hai tay nàng ôm chặt Trương Phạ, ngực và eo kề sát thân thể hắn, đặc biệt là đôi ngọc ngực kiêu hãnh kia, mềm mại phập phồng, chạm vào lồng ngực Trương Phạ, khiến Trương Phạ gần như muốn cùng nàng làm chút chuyện riêng tư.
Hắn đương nhiên sẽ không hành động bừa bãi. Bởi vậy, trong khoảnh khắc này, hắn phải phân thần niệm tụng Tĩnh Tâm chú. Hắn không dễ dàng gì mới bình tĩnh lại tâm thần, cân nhắc: "Nếu sau này nhìn thấy Đào Hoa mà vẫn không động lòng, liệu có thể thành Phật chăng?" Nhưng rồi lại nghĩ, những vị Phật đó nhất định chưa từng thấy Đào Hoa, bằng không e rằng có người muốn hoàn tục cũng nên.
Hắn đang miên man suy nghĩ, nhưng Tiêu Dao và những người khác lại ngây dại ra. Tiêu Dao đã quên mất mục đích mình đến nói chuyện, ngẩn người cân nhắc: "Nếu như có thể được hưởng mỹ nhân một đêm, dù có chết ngay lập tức thì cũng cam lòng!"
Hắn chỉ là suy nghĩ như vậy, còn một vị điện hạ khác đã bay về phía Trương Phạ, dang hai tay nói: "Ta là chủ nhân của mảnh lục địa này, tiểu nương tử hãy đi theo ta!"
"Ai..." Trương Phạ bất đắc dĩ thở dài: "Hỡi những kẻ này, ta vừa mới giúp các ngươi thoát nạn, các ngươi còn dám nảy sinh tạp niệm loạn xạ sao?" Hắn phân thần thi triển pháp thuật, lén lút bịt tai hai nữ, rồi quát lớn một tiếng: "Đứng lại!"
Âm thanh cực lớn, không kém gì tiếng nổ vừa rồi, lập tức khiến mọi người giật mình tỉnh táo lại. Cũng cùng lúc này, Trương Phạ lấy ra một khối lụa lớn che kín hai nữ, rồi lạnh giọng nói với Tiêu Dao: "Hai người kia đến là để giết ngươi. Nếu ngươi không quá ngu ngốc, hẳn nên sớm có sách lược đối phó, hoặc tìm cha ngươi giúp đỡ, hoặc rời khỏi tinh cầu này. Bọn chúng đến giết ngươi, không những không thành công mà còn bị ngươi giết chết, ngươi có thể tự nghĩ xem kết cục của mình sẽ ra sao."
Dám đến giết một quốc gia điện hạ, lẽ nào là người bình thường? Trương Phạ vốn không muốn để ý tới Tiêu Dao, nhưng dù sao cũng coi như cùng chung hoạn nạn một lần, nhắc nhở một chút coi như làm việc tốt.
Tiêu Dao nghe vậy, sắc mặt biến đổi liên tục. Điều động cao thủ cấp sáu đến giết mình, giết một đứa con thứ không được sủng ái, bị vứt bỏ ở một tinh cầu hoang vu mà người ta gọi là Vương gia, là vì điều gì? Hắn lập tức một lần nữa cúi mình trước Trương Phạ nói: "Xin tiền bối cứu ta."
Cứu ngươi? Nói đùa sao? Chính ta còn đang chạy trối chết đây, sao có thể cứu ngươi được? Trương Phạ lạnh giọng cự tuyệt nói: "Ta cứu không được ngươi, hãy tìm cha ngươi đi. Dù sao cũng là cha con một kiếp, hắn sẽ không để người khác giết ngươi đâu."
Tiêu Dao tự nhiên biết mình có chuyện cần phải bẩm báo với phụ vương, nhưng hắn càng không muốn để Trương Phạ rời đi. Thứ nhất là vì có thể được bảo vệ vào lúc này, thứ hai là có thể ngắm nhìn hai vị tuyệt thế mỹ nữ đến mức không thể nào tuyệt thế hơn được nữa. Bởi vậy, hắn không ngừng cúi mình thỉnh cầu.
Vì có lụa che chắn, vị điện hạ khác cùng đám thủ hạ cũng không nhìn thấy dung nhan kiều diễm của hai nàng. Trong lòng tuy thất vọng, nhưng ít nhất trong đầu vẫn còn chút lý trí, liền cùng Tiêu Dao đồng thời cúi mình trước Trương Phạ, thỉnh cầu hắn lưu lại.
"Đúng là lòng tham không đáy! Ta đã cứu các ngươi thì thôi, các ngươi còn được chiêm ngưỡng dung nhan tuyệt mỹ của hai nàng mà ta cũng không giết người diệt khẩu, vậy mà các ngươi còn dám đưa ra yêu cầu sao?" Hắn lập tức hừ lạnh một tiếng, thân như Phi Yến vũ không, bay nhanh về phía một ngôi sao lấp lánh đằng xa.
Vì tốc độ quá nhanh, khối lụa vội vàng che dung nhan hai nữ kia tuột khỏi người các nàng, rơi thẳng xuống dưới. Tiêu Dao vội vàng bay lên đón lấy, nâng mảnh lụa ấy rồi ngửa đầu nhìn trời, hồi lâu không nói nên lời.
Trương Phạ không thèm bận tâm gã này đang nghĩ gì, không lâu sau đã bay vào tinh không. Nơi đây không có không khí, con người và muôn loài không thể sinh tồn, nhưng hai cô gái yếu đuối kia lại không hề bị ảnh hưởng, vẫn có thể tự tại tồn tại, khiến Trương Phạ có lúc cho rằng, chiếc mũi diệu mỹ của hai nữ hoàn toàn chỉ để làm vật trang trí, càng tôn lên vẻ kiều diễm mỹ lệ của các nàng.
Khi ở trong tinh không, chính là rơi vào trong bóng tối. Trừ những tia sáng lốm đốm xa xôi, xung quanh hắn đều là bóng tối. Trương Phạ lấy ra Định Tinh bàn phân biệt phương hướng, nhưng chỉ nhìn một lúc rồi lại thu hồi. Biết mình đang ở đâu thì có ích gì? Với tu vi hiện tại, bất luận đi đâu cũng chỉ là chịu chết. Việc cấp bách là phải tìm một nơi không người để lén lút tu luyện trước đã. Chỉ là việc tu luyện này... theo tin tức có được mấy ngày trước, hắn là chiến sĩ cấp sáu, Chiến thần là cấp mười, Thần Chủ là cấp mười ba. Ước chừng so sánh thực lực, chín đại thống lĩnh của Hi Quan hẳn có tu vi cấp mười, còn Vương tiên sinh hẳn là cấp mười ba. Mình muốn từ cấp sáu tu luyện lên cấp mười ba? Nói đùa sao, mỗi cấp bậc chẳng phải đều tốn mười mấy, hai mươi vạn năm, thậm chí cả triệu năm? Đợi đến khi mình tu luyện tới cấp mười ba, hay là trong tình huống không bị binh lính tìm thấy mà lén lút tu luyện tới cấp mười ba, e rằng Thiên Lôi sơn đã sớm trải qua bao đời thay đổi rồi.
Trương Phạ nghĩ đi nghĩ lại, sắc mặt thoáng chút khó coi, Đào Hoa đột nhiên hỏi: "Huynh đang nghĩ gì vậy? Có phải rất khó khăn không?"
Hoa Đào bất ngờ cất lời khiến hắn giật mình nhảy dựng. Cô gái này thân không chút sức lực, vậy mà lại có thể nói chuyện trong tinh không sao? Hắn dùng thần niệm hỏi: "Ngươi có thể nói chuyện trong tinh không sao?" Đào Hoa cười nói: "Chỉ là nói chuyện thôi, có gì mà khó chứ? Chẳng phải huynh cũng đang nói đó sao?"
Trương Phạ lập tức có cảm giác bị đánh bại. Hắn phải dùng thần niệm truyền âm, Đào Hoa lại có thể nói chuyện trực tiếp. Rốt cuộc ai mới là cao thủ đây? Còn có đạo lý nữa không? Hắn đưa thần thức dò xét, nhưng không thể tra ra rốt cuộc, thầm nghĩ đây chắc là số mệnh rồi.
Triêu Lộ cũng vào lúc này hỏi hắn: "Có chuyện khó khăn gì, huynh cứ nói ra. Huynh đã cứu ta, ta có thể giúp huynh nghĩ cách."
Hai nữ đều có lòng tốt, muốn giúp hắn phân ưu. Trương Phạ cười lắc đầu, ôm hai nữ bay về phía một ngôi sao đen kịt xa xa. Bất kể tương lai thế nào, trước tiên cứ chọn một nơi đặt chân đã, dù sao trong tinh không quá không an toàn.
Vì có hai nữ trong lòng, Trương Phạ không dám bay quá nhanh, phải mất trọn hai ngày mới bay đến được ngôi sao đen tuyền tưởng chừng không quá xa kia. Đến gần ngôi sao, Trương Phạ vô cùng cẩn thận. Trước tiên, hắn dùng thần thức chậm rãi dò xét kỹ lưỡng, không phát hiện bất kỳ sinh vật nào. Sau đó, hắn bay chậm rãi một vòng quanh ngôi sao để xác nhận đó là một ngôi sao hoang vu, rồi mới định hạ xuống.
Bản chuyển ngữ tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, nơi những dòng chữ được chắp cánh.