(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1050: Đào Hoa
Đương nhiên, đây chỉ là bề ngoài của vấn đề. Vấn đề cốt yếu nhất là hắn không có khối cầu thịt trên đỉnh đầu, đây là điểm khác biệt lớn nhất giữa hắn và chủng tộc Binh Nhân. Vì thế, hắn vui vẻ phiêu bạt trên đại dương vô biên, tránh bị người khác phát hiện.
Nếu nói chỉ có một mình hắn, cho dù không có hạt châu kia trên đỉnh đầu, hắn cũng có thể dễ dàng ẩn mình. Nhưng lúc này có hai giai nhân làm bạn, há có thể dễ dàng bỏ mặc các nàng mà không quan tâm?
Trong đại chiến, hắn kỳ lạ gặp gỡ hai nữ tử, chưa kịp nói chuyện gì đã bị đẩy đi. Cuộc gặp gỡ kiểu này, e rằng chỉ có Trương Phạ, kẻ cực kỳ xui xẻo nhưng lại liên tục gặp may, mới có thể trải qua. Giờ đây, hắn cố gắng nhắm mắt lại, không nhìn hai nữ, cũng không nghĩ đến cô gái quyến rũ kia nữa.
Hắn không nhìn hai nữ là để tỏ ra chút lễ phép. Nếu chỉ nhìn nữ tử thuần trắng, thứ nhất là bất lịch sự. Thứ hai, người con gái quyến rũ bên cạnh sẽ dùng giọng nói ai oán đầy chất dỗi mà triền miên hỏi: "Vì sao chàng không nhìn thiếp?" Nếu chỉ nhìn cô gái quyến rũ kia... Thôi vậy, Trương Phạ lo lắng sẽ xảy ra chuyện.
Hắn thực sự không chịu nổi trái tim nhỏ cứ nhảy loạn xạ của mình, khiến nó xao động hỗn loạn, khiến hắn suy nghĩ lung tung. Vì thế hắn chọn cách nhắm mắt không nhìn, đồng thời cố gắng nghĩ đến bóng dáng nữ tử thuần trắng trong đầu.
Không phải hắn háo sắc, cũng không phải yêu thích nữ tử thuần trắng. Thật sự là cô gái quyến rũ kia ở quá gần, chỉ cần trong đầu không nghĩ đến chuyện khác, thì tất cả đều là cảnh tượng gợi cảm của nàng. Mà trong lúc cấp bách, điều hắn có thể nghĩ đến chỉ có nữ tử thuần trắng.
Trương Phạ cũng được xem là người đã tôi luyện nhiều năm, trái tim vô cùng kiên định, nhưng khi đối mặt với nữ nhân xinh đẹp này, ai dà, trước đây hắn chưa từng nghĩ rằng một người phụ nữ có thể đẹp đến mức khiến người ta không nhớ nổi dung mạo, không nhớ nổi nàng mặc gì, điều duy nhất có thể ghi nhớ chính là thân thể người phụ nữ mà đàn ông trong ảo tưởng khao khát nhất, cùng một chiếc giường lớn.
Điều này thật sự muốn mạng!
Cứ như thế, sau nửa canh giờ phiêu bạt trên biển, nữ tử thuần trắng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không nói không hỏi. Nếu không phải lúc mới gặp mặt đã từng nghe nàng nói chuyện, e rằng Trương Phạ sẽ hiểu lầm nàng không thể nói. Còn cô gái xinh đẹp thì mở to đôi mắt long lanh đưa tình, chứa chan ẩn tình, nhìn ngó khắp nơi, vừa nhìn vừa hỏi: "Rời khỏi nơi này, được không?"
Trương Phạ cố gắng thầm niệm Phật Môn Tĩnh Tâm pháp quyết, cũng thôi thúc Định Thần Châu, mượn dùng thần thức vô thượng bên trong châu để tự trấn áp bản thân. Cuối cùng cũng xem như bình tĩnh trở lại, mới nói với nữ nhân xinh đẹp: "Tu vi của ta có hạn, e rằng không thể bảo toàn cho hai cô nương, chi bằng ở lại nơi không người sẽ an toàn hơn một chút."
Nữ nhân xinh đẹp nghe xong, cười duyên nói: "Thường thì đàn ông đều thích thể hiện trước mặt phụ nữ, cứ như thể không gì là không làm được, một người đàn ông thẳng thắn thừa nhận mình không được như chàng thì quả là hiếm thấy."
Tiếng cười kia, tiếng nói chuyện kia, bất cứ âm thanh nào cũng đều êm tai lạ thường, triền miên lạ thường, vô cùng mê hoặc. Trương Phạ vừa nghe vừa cố gắng phân tâm nghĩ chuyện khác, càng lúc càng phân tâm, liên tục tụng niệm Phật kinh. Cuối cùng phân tâm đến mức lúng túng nở nụ cười, không đáp lời.
Hắn thầm nghĩ: rốt cuộc nàng đã gặp bao nhiêu đàn ông vậy? Còn "đàn ông bình thường" sao? Đồng thời, hắn cũng thật sự khâm phục bản thân, trước đây học tập công pháp Luyện Thần Khúc quả là rất đúng đắn, quả thực là đã chuẩn bị sẵn cho giờ phút này.
Hắn không nói gì, nhưng nữ nhân xinh đẹp không buông tha hắn, chu môi nói: "Cho dù muốn ở nơi không người, cũng đâu nhất thiết phải là trên biển rộng chứ?"
Khi nàng nói chuyện, Trương Phạ vẫn nhắm mắt, nhưng chỉ nghe ngữ khí thôi, trong đầu hắn đã rõ ràng hiện lên dáng vẻ chu môi nói chuyện của nữ nhân xinh đẹp, cùng vẻ mặt hờn dỗi, oan ức trên gương mặt nàng. Trong lòng lại một trận rộn ràng nhảy loạn. Trời ạ, thật không biết lão bạch kiểm kia tìm đâu ra cô gái này, nói nàng là họa quốc ương dân còn là nói nhẹ.
Mặc dù không đáp lời, thế nhưng Trương Phạ biết nghe lời phải, dùng sức dưới chân, mang theo hai nữ lướt sóng trên mặt biển mà đi, tìm kiếm lục địa. Nữ tử thuần trắng trước sau vẫn vẻ mặt bình tĩnh, dường như mọi thứ đều không đáng bận tâm. Nữ nhân xinh đẹp thì lại trở nên hứng thú, đây là lần đầu tiên trong đời nàng được chơi đùa với nước như vậy, nàng hài lòng khúc khích cười không ngừng, vừa cười vừa nói: "Vui quá, nhanh hơn chút nữa đi."
Trương Phạ chỉ đành trầm mặc không nói gì, nàng đã có thể phi hành trong tinh không, vậy mà lại quan tâm đến thú vui từ một gợn sóng nhỏ này ư?
Thế nhưng dù nói thế nào đi nữa, hắn thực sự không muốn dính líu bất kỳ vướng mắc nào với cô gái này. Cho dù Vương tiên sinh có đem nàng tặng, nói là cho hắn hưởng dụng, Trương Phạ cũng xin miễn thứ cho kẻ bất tài này, ai muốn thì cứ nhận, đừng dày vò hắn là được. Vì vậy, với ý nghĩ chỉ nghe nhiều nói ít, hắn cố gắng thỏa mãn yêu cầu của nữ nhân xinh đẹp, để tránh nghe phải những lời nói triền miên, tràn ngập xuân tình, hờn dỗi chất vấn cùng trách cứ của nàng, khiến tâm mình thêm loạn. Thế là, hắn lần thứ hai theo lời nàng, tăng tốc độ đạp sóng mà đi.
Ba người chơi trên biển rộng một lúc, cô gái xinh đẹp chơi chán, liền lại dùng ngữ khí mềm mại ngọt ngào nói: "Không chơi nữa."
Trương Phạ như một tên phu khuân vác, nghe theo sự sắp đặt của nữ nhân xinh đẹp, vội vàng chọn một hướng mà cấp tốc bay đi, không lâu sau đã đến một hòn đảo nhỏ. Dùng thần thức điều tra, trên đảo không người, hắn liền dẫn hai nữ lên đảo, vội vàng buông lỏng đôi tay vẫn nắm chặt lấy cơ thể mềm mại của hai nữ, nói vọng lại: "Ta đi xem trên đảo có gì." Bóng người liền biến mất không còn tăm hơi.
Trên đảo có gì ư? Thần thức quét qua là biết ngay, nào cần phải vội vã chạy ngược chạy xuôi kiểm tra, đơn giản là hắn tìm cớ để rời xa hai n�� mà thôi.
Đây là một hòn đảo rất đỗi bình thường, trọc lóc, thỉnh thoảng ở vài nơi, gió biển mang đến bùn đất, tích tụ qua nhiều năm tháng, cũng đủ để cho những mầm xanh cỏ dại sinh trưởng.
Trương Phạ chọn một tảng đá lớn nằm xuống, suy nghĩ nên làm gì. Làm sao để rời khỏi thế giới Binh Nhân mà trở lại Hi Quan. Nhưng cho dù trở lại Hi Quan thì phải nói thế nào? Nói rằng mình lạc đường khi đang chiến đấu bên ngoài ư? Một cái cớ như vậy, ai sẽ tin tưởng?
Mặt trời trên trời đang sưởi ấm, Trương Phạ nghĩ đi nghĩ lại, liền rất thoải mái mà ngủ thiếp đi. Nhưng chỉ một lát sau, hắn cảm thấy có người chọc vào eo mình, mở mắt nhìn, cô gái xinh đẹp đang trừng đôi mắt diễm lệ như ngầm chứa lời oán nhìn hắn, với giọng điệu vô cùng tức giận hỏi: "Ngươi đang làm gì đấy?"
Mặc dù là đang tức giận, nhưng giọng nói kia, ôi, không hề ngoại lệ vẫn tràn ngập mê hoặc. Trương Phạ trở mình ngồi dậy, bực bội nói: "Sao nàng lại đến được đây?" Hắn muốn hỏi: nàng đi một đường đến bên cạnh ta, vì sao ta không thể phát hiện?
Cô gái xinh đẹp vẫn tức giận nói: "Đi tới! Hừ." Rõ ràng là đang tức giận, nhưng lại luôn mang theo cảm giác làm nũng. Trương Phạ trong lòng rất đỗi phiền muộn, rốt cuộc một cô gái như vậy được nuôi lớn thế nào? Rốt cuộc nơi nào có thể nuôi dưỡng được cô gái như thế này? Trong lúc nhất thời, hắn cũng quên mất chuyện cô gái này có thể lặng lẽ không một tiếng động tiếp cận hắn, một cao thủ Thần Giới.
Nữ tử thấy hắn không nói gì, tức giận hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy?" Nói rồi dùng chân đá hắn một cái.
Trương Phạ lúc này mới phát hiện nữ tử là dùng chân đá hắn, tiện thể liếc nhìn bên hông, vừa nhìn thấy, liền không muốn dời mắt đi nữa, một bàn chân nhỏ trắng nõn nà, tươi tắn đang đặt ngay trên eo hắn.
Trương Phạ hắng giọng một tiếng, trấn tĩnh hỏi: "Sao nàng không đi giày?" Vừa thầm đọc Tĩnh Tâm chú, vừa hồi tưởng trong đầu, đến giờ nàng vẫn chưa đi giày ư? Lúc nãy khi lướt sóng mà đi, sao mình lại không chú ý tới nhỉ?
Nữ tử hỏi ngược lại: "Vì sao phải đi giày?"
Thôi vậy, Trương Phạ hoàn toàn cạn lời. Lúc nãy khi lướt sóng trên biển, sau khi Trương Phạ tập trung ý chí, hắn đã từng cẩn thận quét dò xét hai nữ. Cuối cùng nhận được kết luận rằng, tuy không biết lai lịch chính xác của hai nữ tử, nhưng khí tức toàn thân của các nàng có chút tương tự với hắn, cùng thuộc về một loại linh thể. Nữ tử thuần trắng thì không có chút linh khí nào, toàn thân trong suốt thuần trắng, thân là linh khí mạnh mẽ nhất thế gian hóa thành, trời sinh không thể sử dụng thân linh khí này, chỉ có thể để người khác bắt nạt, nói ra thật là đáng tiếc.
Còn nữ nhân xinh đẹp thì lại là linh khí màu phấn hồng hóa thành thân thể, vẻ đẹp lộng lẫy tự không cần phải nói, chỉ một phần sức mê hoặc của nàng thôi cũng đủ để khinh thường hoàn vũ.
Đương nhiên đây chỉ là suy đoán của Trương Phạ, cụ thể ra sao thì còn phải hỏi hai nữ mới biết.
Sau khi biết nữ nhân xinh đẹp không đi giày, trong đầu hắn bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ, muốn biết nữ tử thuần trắng có phải cũng không đi giày hay không.
Hắn đang nghĩ lung tung, không đáp lời kịp thời. Nữ nhân xinh đẹp không vui, tức giận hỏi: "Sao chàng cứ mãi không nói gì, cứ như không muốn đáp lại người khác vậy?"
Trương Phạ khiêm tốn tiếp nhận lời chất vấn của nàng, nhưng trong lòng lại càng muốn hỏi một câu: nàng đẹp thì thôi đi, sao cứ như thể quen biết ta vậy? Biết ta là ai không? Biết ta làm gì không? Mới gặp mặt chưa được bao lâu, đã dám nói chuyện như vậy với ta, không sợ bị ta bán đi sao?
Có điều lại nghĩ lại, hắn lập tức thấy thoải mái, một nữ tử như vậy, ai mà cam lòng bán chứ? Thấy đôi mắt đẹp của nữ nhân xinh đẹp hơi giận, hắn vội vàng dùng lời khách sáo hỏi: "Tiểu thư quý tính?"
Nữ nhân xinh đẹp đáp: "Thiếp không có họ, tên là Đào Hoa."
Nghe thấy cái tên này, phản ứng đầu tiên của Trương Phạ là thấy tục tĩu, thật là người đâu mà lại đặt tên là Đào Hoa? Nhưng nghĩ đến vẻ đẹp diễm lệ của nữ tử, lại có sức mê hoặc vô biên của nàng, hắn đột nhiên cảm thấy cái tên này thật sự quá mức phù hợp. Đào Hoa, thế nhân thường dùng nó để ám chỉ xuân tình mờ ám, cực kỳ giống nữ nhân trước mặt này, mờ ám, lại có xuân tình.
Một cô gái như vậy, nhìn thấy nàng, ngươi sẽ nghĩ đến giường chiếu, nhìn thấy nàng, sẽ có kích động muốn áp đảo nàng. Nhưng tất cả những điều này đều là ảo tưởng của bản thân đàn ông, không liên quan gì đến nàng, nàng chỉ là biểu lộ bản tính mà thôi. Giống như hoa Đào, chỉ lặng lẽ nở rộ, nhưng vì vẻ đẹp, vì sắc phấn hồng, hoặc các loại nguyên nhân, mà bị người ngâm vịnh bẻ cành. Thế nhưng đối với hoa Đào mà nói, nó cũng đâu có làm gì.
Nữ nhân này cũng vậy, không thể vì nàng luôn tràn ngập vẻ quyến rũ như thế mà ngươi liền muốn gọi nàng là kiều diễm, mị hoặc, hay một cái tên nào đó tràn đầy xuân tình. Mà trừ những cái tên như vậy ra, dùng những cái tên khác để xưng hô nàng, tổng có chút không thỏa đáng.
Nghĩ đến đây, Trương Phạ từ tận đáy lòng khâm phục người đã đặt tên cho nàng, thốt lên: "Nơi này cũng có hoa Đào ư?"
Đào Hoa nhìn sang hai bên rồi nói: "Trên hòn đảo nhỏ đương nhiên là không có, nếu xuống đảo, đi đến đất liền, đều sẽ nhìn thấy. Nàng ngừng lại rồi nói tiếp: "Còn nữa, đừng nói "hoa Đào" trước mặt thiếp, nếu không thiếp sẽ nghĩ chàng đang gọi thiếp."
Trương Phạ cười đồng ý, trong đầu nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không tài nào nghĩ ra một cái tên nào thích hợp hơn "Đào Hoa" cho cô gái trước mắt. Hắn đứng dậy nói: "Chúng ta quay về thôi."
Đào Hoa không rõ: "Quay về đâu?"
Nhìn làn da như ngọc, gương mặt phấn hồng, mang theo vẻ mặt nghi hoặc, lười biếng hỏi hắn vấn đề, Trương Phạ đè nén kích động muốn ôm chặt cô gái này, cũng không nói lời nào, quay đầu đi về phía nơi ban đầu lên bờ. Đào Hoa suy nghĩ một chút, liền cũng đuổi theo.
Hòn đảo nhỏ không lớn, không có dã thú hung ác, vì thế Trương Phạ mới dám bỏ mặc hai nữ tử mà chạy đi biếng nhác. Lúc này khi quay về, một lát sau đi đến chỗ đó, nữ tử thuần trắng đang đứng thẳng một mình, đôi mắt bình tĩnh nhìn về phía mặt biển, không biết đang suy nghĩ gì.
Trương Phạ bước tới chắp tay hỏi: "Tại hạ vẫn chưa thỉnh giáo phương danh của tiểu thư?"
Nữ tử thuần trắng nghe vậy quay người lại, lặng lẽ nh��n kỹ Trương Phạ một lát, rồi hơi xê dịch thân mình, cúi mình thi lễ nói: "Tiểu nữ tử tên là Triêu Lộ, "Triêu" là triêu (朝) trong ánh bình minh vừa ló rạng, "Lộ" là lộ (露) trong hạt sương đọng nước mưa."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.