(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1034: Hi quan
Nhưng không ngờ, vào lúc sắp sửa rời đi, lại có chuyện khiến hắn không yên lòng xảy ra. Đám nha đầu bảo rằng ở lại hậu sơn mãi rất vô vị, hơn nữa khắp núi đều là nam nhân, rất bất tiện. Họ quyết định tự lập môn phái, một lần nữa phát triển Tuyết Sơn phái, chiêu thu nữ đệ tử. Đồng thời c��ng thành công lôi kéo Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi đến làm thuyết khách.
Các nàng kéo dài đến phút chót mới nói ra chuyện này, là muốn hắn ở lại thêm mấy ngày. Trương Phạ hiểu rõ điều này, tự nhiên sẽ không từ chối yêu cầu của hai nàng. Hắn liền chọn lựa thêm ba ngọn núi bên ngoài mười tám ngọn núi chính của Thiên Lôi Sơn Mạch, dựa theo địa hình, địa vật mà thiết lập thần trận, nối liền với thần trận của các ngọn núi chính. Sau đó, hắn chế tác thêm mấy đạo thần trận phù, cùng với pháp chú khống chế, truyền lại cho Tống Vân Ế, xem như hoàn thành việc lập phái.
Thế là, Tuyết Sơn Phái một lần nữa khai phái. Một đám nữ tử vội vã sửa sang nơi ở của mình. Vì nhân số còn ít, họ tạm thời ở chung một chỗ, không phân chia thành hai ngọn núi riêng biệt.
Đám nha đầu này rất biết cách làm khó người khác. Họ mang theo các nữ đệ tử mà Trương Phạ đã thu nhận, còn có Lữ Uyển cũng đi cùng. Thậm chí cả Tiểu Trư và Tiểu Miêu cũng bị phong làm Trấn Sơn Thần Thú rồi ngang nhiên mang đi.
Mặc dù bị các nàng làm cho khó xử, Trương Phạ vẫn cẩn thận dặn dò Trương Thiên Phóng, Thụy Nguyên, Bạch Chiến cùng những người khác rằng phải chăm sóc thật tốt đám nha đầu này.
Về phần mâu thuẫn giữa Thiên Lôi Đường của Tề quốc, Long Hổ Sơn và Hồng Quang khách sạn, Trương Phạ đã nói với Thụy Nguyên rằng, nếu không thể quản lý được, hoặc không cần thiết phải bận tâm, thì hãy từ bỏ địa bàn ở Tề quốc, dồn Thiên Lôi Đường về Thiên Lôi Sơn. Mọi người hợp hai làm một sẽ càng cường đại hơn. Thụy Nguyên đáp lại rằng sẽ nghiêm túc cân nhắc.
Đến đây, Trương Phạ đã ở Thiên Lôi Sơn hơn một tháng. Đám nha đầu không còn cớ gì để giữ hắn ở lại thêm mấy ngày nữa. Hắn liền độc thân rời đi.
Nhìn mọi người chen chúc ở hậu sơn tiễn biệt hắn, Trương Phạ không nói gì, chỉ khẽ chắp tay vái chào mọi người. Bóng trắng lướt đi, rời khỏi Tam giới, tiến vào vô tận tinh không.
Tinh không rộng lớn đến nhường nào? Đây là một vấn đề mà từ xưa đến nay chưa ai có đáp án xác thực. Trương Phạ bay ra khỏi Tam giới, hướng về phía tây nam tinh không mà bay đi.
Vị trí hắn đang ở là Thần Cung Tinh Vực, nơi đây có vô số ngôi sao. Theo một mức độ nào đó, Trương Phạ tương đương với đang trong giai đoạn thoát thân. Vì sự an toàn, đương nhiên phải rời xa những khu vực náo nhiệt.
Từ vị trí của hắn mà bay về phía tây nam, kỳ thực chính là bay về phía chính nam của toàn bộ tinh không. Nơi đó không có các quần tinh dày đặc, nhưng so với các quần tinh tịch liêu ở Cực Tây lại có thêm một chút chòm sao. Dùng để thoát thân và ẩn mình là thích hợp nhất.
Không ngờ vừa bay ra khỏi Thần Cung Tinh Vực, bên cạnh hắn đột nhiên xuất hiện một người. Người này cao tương đương Trương Phạ, nhưng gầy hơn một phần ba. Mặc một bộ trường bào vàng óng rộng thùng thình, là người quen.
Trương Phạ vừa thấy hắn liền thầm nghĩ: Vận khí của mình sao lại kém đến vậy? Hắn chắp tay về phía người đến và nói: "Xin chào Chiến Thần."
Chiến Thần nheo mắt nhìn chằm chằm Trương Phạ, thần thức từng đạo từng đạo không chút kiêng dè quét qua thăm dò. Khuôn mặt hắn vẫn bình tĩnh, không nói lời nào.
Trương Phạ cứ đứng yên cho hắn xem xét, nhưng trong lòng lại suy nghĩ miên man: Tên này chắc chắn không có ý tốt. Trước đây hắn từng muốn giết mình để cướp đoạt sức mạnh của Linh Hầu, nhưng bị Tam Phật ngăn cản. Giờ đây, lực lượng Linh Hầu đã hoàn toàn dung hợp, cho dù hắn có giết mình cũng không chiếm được sức mạnh này nữa. Có vẻ như hắn đến tìm mình để hả giận đây.
Xét về tình hình hiện tại, Trương Phạ không muốn xung đột với Chiến Thần, bởi vì hắn vẫn chưa biết rốt cuộc mình mạnh đến mức nào, liệu có thể đánh thắng Chiến Thần hay không.
Trong Thần giới tuy có nhiều cao nhân, nhưng không phải ai cũng có tư cách xưng thần. Đặc biệt là các vị thần dưới trướng Tam Bá Chủ, giống như tầng lớp thống trị toàn bộ tinh không. Thực lực của họ chắc chắn là phi thường. Theo như tình huống trước đây Linh Hầu cùng Chiến Thần, Thắng Phật giao chiến ngang tài ngang sức mà suy đoán, Trương Phạ dù nắm giữ sức mạnh Linh Hầu cũng chưa chắc là đối thủ của Chiến Thần. Vì vậy hắn không dám khơi mào chiến sự.
Chiến Thần vẫn nhìn chằm chằm hắn, sau một lúc lâu mới hỏi: "Cái bộ xương vàng đó đã bảo vệ tính mạng ngươi chưa?" Khi Thần Thông Phật đưa Kim Quang La Hán cho Trương Phạ, Chiến Thần cũng có mặt ở đó, vì vậy hắn biết chuyện này.
Trương Phạ nghe xong liền sững sờ, tên này có ý định động thủ giết người sao? Hắn đáp: "Chưa."
Chiến Thần khẽ gật đầu một cái, rồi ngưng lặng một hồi lâu mới hỏi: "Ngươi đi đâu?"
Trương Phạ không trả lời câu hỏi, mà hỏi ngược lại: "Không biết Chiến Thần đến đây vì lý do gì?" Chiến Thần nghe vậy thì bật cười ha hả, rồi lại hỏi: "Mới tiến vào Thần giới à?" Trương Phạ đáp phải. Chiến Thần lại hỏi một lần nữa: "Ngươi đi đâu? Ngươi trú tại tinh cầu nào?" Trương Phạ trả lời: "Không ở nơi này." Chiến Thần cười khẩy nói: "Đương nhiên không ở nơi này. Nếu ngươi đóng giữ nơi này, ta còn đến làm gì?"
Trương Phạ không nói thêm gì nữa. Chiến Thần nhìn hắn khẽ lắc đầu, trong ánh mắt thoáng qua một tia lạnh lẽo, nói: "Mới đến Thần giới, ngươi và ta cũng coi như có duyên tương ngộ, ta dẫn ngươi đi một nơi thú vị." Trương Phạ nghi hoặc nhìn sang hỏi: "Nơi nào thú vị?"
Chiến Thần lắc đầu cười nói: "Đến Thần giới có phải cảm thấy rất tẻ nhạt không? Cả ngày một mình ngây người ra đó? Không có tâm trạng tu luyện, cũng không biết tu luyện thế nào?"
Trương Phạ càng thêm khó hiểu. Tục ngữ có câu "vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo chích". Mình đã đắc tội Chiến Thần, cớ sao hắn còn có thể đối xử với mình tử tế nh�� vậy? Chắc chắn có điều gì đó kỳ lạ. Vì thế, hắn chỉ nhìn Chiến Thần mà không nói lời nào.
Chiến Thần biết tiểu tử này đang suy đoán mình muốn làm gì, cũng không giải thích. Trước thực lực tuyệt đối, nắm đấm chính là lời giải thích tốt nhất. Vì thế, hắn một tay bắt lấy Trương Phạ, mang theo hắn nhảy vọt mấy lần trong tinh không, đi đến trước một hang động trên một tinh cầu đỏ rực. Bên ngoài hang động của tinh cầu có hàng chục đội tuần tra qua lại. Cách đó không xa có ba ngôi sao khác. Với tu vi của Trương Phạ, hắn có thể rõ ràng cảm nhận được trên những ngôi sao đó có vô số người, với khí tức máy móc, sát ý và trạng thái tụ tập của số đông người, dường như đó là doanh trại quân đội. Hắn bất giác thấy hơi kỳ lạ, Thần giới cần quân doanh để làm gì? Chẳng lẽ các vị thần đang khai chiến với nhau?
Hắn đang suy nghĩ, thì Chiến Thần đã đứng bên ngoài hang động của tinh cầu đỏ rực. Hai người vừa dừng lại, lập tức có hai tiểu đội tuần tra vây quanh, nhưng khi nhận ra đó là Chiến Thần, hai đội người liền cùng nhau cung kính chào, rồi tiếp tục tuần tra.
Chiến Thần cười nói: "Bên trong rất thú vị." Chỉ là nụ cười này có chút quái lạ, ẩn chứa một ý nghĩa khác. Từ góc độ của Trương Phạ mà nhìn, thậm chí còn có chút tà ác. Hắn liền thẳng tắp nhìn về phía hang động của tinh cầu đỏ rực.
Nói là hang động trên tinh cầu, là bởi vì ban đầu nó là một ngôi sao to lớn, thật sự rất lớn, và hang động xuất hiện ở vị trí trung tâm của hành tinh này, cũng rất lớn. Nhìn từ xa, hành tinh này dường như là một hình vành khuyên. Trương Phạ rất muốn đi sang mặt bên kia xem, liệu có phải cũng có một cái hang lớn như vậy không.
Chiến Thần thấy hắn đánh giá trái phải, liền nói: "Tất cả các ngôi sao trong toàn bộ tinh không đều đang chuyển động, chỉ riêng tinh cầu này thì không, bởi vì hành tinh này nối liền với một nơi khác. Ừm, nói đúng hơn, kỳ thực chính là hành tinh này đã chia toàn bộ tinh không thành hai phần. Vượt qua hành tinh này, ngươi sẽ thấy cảnh tượng khác của tinh không."
"A?" Nơi hắn vừa đi đến chỉ là một nửa của tinh không sao? Nửa còn lại bị một ngôi sao phong tỏa? Tại sao? Mặt bên kia của ngôi sao có gì? Trương Phạ nhìn về phía Chiến Thần, chờ hắn tiếp tục giải thích.
Chiến Thần đưa Trương Phạ đến đây, dường như rất vui vẻ, nên nói thêm chút chuyện, giải thích những điều khó hiểu cho Trương Phạ. Hắn chỉ vào hang động đỏ rực trên tinh cầu và nói: "Nơi này gọi là Hí Quan, ngươi biết ý nghĩa của 'quan' chứ?"
Trương Phạ đương nhiên biết, nghi hoặc hỏi: "Nửa tinh không còn lại là kẻ địch?"
Chiến Thần cười nói: "Thật thông minh." Hắn tiếp tục nói: "Vùng sao trời này trước khi Hi Hoàng ra đời, vốn dĩ là một thể hỗn độn, nơi chúng ta sinh sống, và cả bọn họ nữa." Nói đến "bọn họ", hắn giơ tay chỉ xuống hang động đỏ rực trên tinh cầu.
Trương Phạ biết hắn đang nói đến những người sinh sống ở nửa tinh không bên kia ngôi sao, liền hỏi: "Bọn họ là ai?"
"Bọn họ cũng là người, theo sự hiểu biết của ngươi mà nói, cũng là thần, nhưng không giống chúng ta. Bọn họ là chủng tộc chiến đấu, vì chiến mà sinh, vì chiến mà chết, sinh ra đã có bản l��nh giết người, là thiên tài chiến đấu. Còn chúng ta thì không được như vậy, cần phải chăm chỉ học tập tu luyện, từ từ mới có thể đu kịp bọn họ. Vì thế, rất nhiều năm trước khi Hi Hoàng ra đời, bọn họ là chủ nhân của vùng sao trời này, chúng ta gọi họ là Binh Nhân, vương giả của họ được gọi là Binh Hoàng." Nói đến đây, hắn bỗng nhiên cười khẽ một tiếng, hỏi Trương Phạ: "Ngươi có biết trong Thần Cung có kẻ tự xưng Binh Vương không? Ai..." Tiếng thở dài này chứa đầy ý khinh thường, rõ ràng là rất coi thường Binh Vương.
Trương Phạ không đáp lời. Chiến Thần liền nói tiếp: "Khi đó, chúng ta, cùng với Hi Tộc, và rất nhiều chủng tộc khác đều là nô lệ của Binh Nhân. Khi đó cũng không có Tam giới, ngươi bây giờ vào thời điểm đó ngay cả một cái bọt khí cũng không bằng."
Trương Phạ tiếp tục không nói gì, hắn đã đoán ra ý đồ của Chiến Thần. Tên này muốn ném mình vào trong hang động của tinh cầu để chiến đấu với Binh Nhân ở nửa tinh không còn lại!
Chiến Thần không thèm để ý hắn nghĩ gì, tiếp tục nói: "Hi Hoàng sở dĩ trở thành Hi Hoàng, và chúng ta một đám người sở dĩ cam nguyện bảo vệ Thần Cung, bảo vệ Hi Tộc, bảo vệ một đám đại xà, là bởi vì Hi Hoàng đã một mình giải cứu chúng ta. Chúng ta cảm tạ hắn, tôn kính hắn, nên mới thừa nhận Xà Nhân là bộ tộc của Thần giới. Mới khoan dung cho địa vị đặc thù của Thần Cung. Cũng mới sau khi Hi Hoàng rời đi, Thiên Đế và Thần Chủ dù mạnh mẽ cũng chưa từng nghĩ đến việc thay thế, thống nhất toàn bộ Tinh Giới."
Trương Phạ nghe xong vô cùng chấn động. Đây mới thực sự là nhân vật phi phàm, bất kể còn tại thế hay đã không còn, xung quanh đều lưu truyền truyền thuyết về hắn.
Chiến Thần tiếp tục nói: "Mặc dù ta rất không ưa Hi Tộc hiện tại, nhưng chỉ cần ta còn sống, chỉ cần ba đại cự đầu vẫn còn, thì sẽ vĩnh viễn không khoan dung kẻ khác làm khó dễ Hi Tộc. Đáng tiếc là chính bản thân bọn họ không phấn chấn, nội đấu không ngừng. Haha, nói cho ngươi nghe chuyện này, mấy trăm năm trước Thần Cung đại loạn, kẻ chết thì chết, kẻ bị thương thì bị thương, kẻ mất tích thì mất tích. Cuối cùng toàn bộ Hi Tộc chỉ còn ba mươi lăm người, thực chất là có hơn một trăm người mất tích. Hơn một trăm người đó hiện đang sống trong tinh vực của Thiên Đế. Chỉ đáng tiếc, Thiên Đế cũng chỉ là nuôi dưỡng bọn họ mà thôi, sẽ không thả bọn họ ra, cũng sẽ không để họ làm mưa làm gió tranh quyền đoạt lợi nữa."
Nghe Chiến Thần thao thao bất tuyệt nói chuyện, Trương Phạ thật sự muốn hỏi một câu: "Nói với ta những điều này làm gì?" Nhưng cuối cùng vẫn không hỏi. Mọi người đều là người thông minh, không cần thiết phải nói rõ ràng mọi chuyện.
Chiến Thần tiếp tục nói: "Cả đời ta chỉ khâm phục một người. Nhưng hắn vẫn chưa thể coi là một người hoàn chỉnh, ngươi bảo có đáng cười không? Ai, bây giờ có bao nhiêu vị thần căm thù Hi Tộc! Thực ra không phải vì những người này có ý nghĩ khác, nguyên nhân chỉ có một, là không chịu được lũ nửa người nửa rắn đó ngồi trên đầu mình, tự nhiên sẽ có tâm lý mâu thuẫn. Đáng tiếc thay, bọn họ thật sự đã sống những ngày quá đỗi bình thường quá lâu, đến mức quên mất Binh Nhân tàn nh���n đến nhường nào."
Đến đây, lời nói cuối cùng cũng coi như đã đi vào chủ đề chính. Chiến Thần nhìn hang động đỏ rực trên tinh cầu, nói với Trương Phạ: "Nơi này rất vui, hy vọng ngươi sau khi đi vào còn có thể đi ra."
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.