(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1007: Tìm bảo tiêu
Đa số người trong bọn họ đều đã được Chiến Vân huấn luyện, thậm chí có những đệ tử ưu tú kế thừa được bản lĩnh phép thuật, quan hệ với nhau vô cùng tốt. Nhưng khi Chiến Vân xuống núi lại không hề báo cho họ một tiếng, khiến họ có chút bàng hoàng, không biết đã xảy ra chuyện gì, không biết vì sao Chiến Vân rời núi, cũng không biết bao giờ hắn sẽ trở về.
Trương Phạ cảm thấy hổ thẹn trong lòng, đang định giải thích vài câu, thì trong gió truyền đến tiếng nói của Chiến Vân: "Chiến mỗ ta đang ở phía Tây Thiên Lôi Sơn. Nếu có ai muốn học tập phép thuật, chỉ cần không sợ Chiến mỗ phiền phức, cứ việc đến."
Chiến Vân đã nói rõ, Trương Phạ liền không cần nói thêm gì. Hắn khẽ mỉm cười với các đệ tử, rồi đi về phía sau núi.
Hôm qua, ban ngày hắn cùng các đệ tử uống rượu, buổi chiều lại tiếp tục uống với một nhóm người, không có cơ hội ở riêng với Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi. Bản thân hắn sắp đi Thần giới, chung quy cũng phải cho các nàng một lời đáp.
Chẳng bao lâu sau, hắn đến trước cổng viện của Tống Vân Ế. Sân không một bóng người. Trương Phạ biết Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi đang ở trong phòng. Hắn bước liên tục, trực tiếp vào cửa, vào nhà rồi nói thẳng: "Còn sáu ngày nữa, ta sẽ đi Thần giới."
Hai nàng đã đoán được kết cục này, tuy ly biệt khiến lòng đau xót, nhưng cả hai nàng đều một lòng nghĩ cho Trương Phạ, không muốn lộ vẻ buồn bã khiến hắn càng khó chịu. Thành Hỉ Nhi gượng cười nói: "Còn sáu ngày..." Phía sau còn có lời muốn nói, nhưng lại thấy thật khó mở miệng, càng không thể nói nên lời.
Trương Phạ biết Hỉ Nhi muốn nói rằng còn sáu ngày có thể ở bên nhau. Hắn thở dài nói: "Không có sáu ngày đâu, ta còn có một số việc cần giải quyết."
"Còn có chuyện nữa sao?" Thành Hỉ Nhi ngước mắt nhìn hắn, trong mắt nàng có chút ai oán, cùng với sự đáng thương và bất đắc dĩ.
Hai nữ nhân này xưa nay chưa từng nghĩ đến việc trở thành Tu Chân giả, bao gồm cả ba mươi bốn nha đầu cùng theo các nàng. Tất cả đều là do Trương Phạ hết lòng chủ trương, thay các nàng thanh tẩy tủy cốt, dẫn các nàng đi trên con đường tu hành.
Tống Vân Ế chỉ muốn cả đời được ở bên Trương Phạ, Thành Hỉ Nhi chỉ muốn cả đời khiến Trương Phạ vui vẻ, xem như là báo ân. Như vậy, hai nữ nhân này đương nhiên hy vọng được ở bên Trương Phạ lâu thêm chút thời gian.
Trương Phạ cười nói: "Không coi là đại sự gì đâu. Ngày mai làm tiếp cũng kịp. Hôm nay ba người chúng ta hãy trò chuyện một chút."
Hắn muốn trò chuyện, nhưng hai nàng lại không nghĩ như vậy. Thành Hỉ Nhi đi đóng cửa sổ, Tống Vân Ế đi tới trước mặt hắn, nhẹ nhàng ôm lấy hắn, ôn nhu nói: "Chúng ta hãy cùng nhau trải qua một ngày này."
Trương Phạ nhất thời hiểu ra. Hắn nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Không cần phải như vậy. Sau khi ta đi Thần giới, nếu có cơ duyên, ta sẽ đón các nàng cùng đi."
Thành Hỉ Nhi đi tới nói: "Đó là chuyện của sau này. Chúng ta chỉ cần hiện tại." Nói đoạn, tay ngọc nàng khẽ giương, chậm rãi cởi áo sam.
Trương Phạ biết tâm ý của hai nàng, không đành lòng từ chối, nhưng càng không đành lòng vào lúc này lấy đi tấm thân xử nữ của hai nàng. Hắn khẽ than một tiếng, kéo Thành Hỉ Nhi qua rồi nói: "Tin ta, ta nhất định sẽ trở lại đón các nàng đi."
Hai nàng căn bản không để ý những lời này. Các nàng là nữ nhân, suy nghĩ đơn giản, chỉ mong vẫn có Trương Phạ bầu bạn, cùng nhau ngắm núi non sông nước, cùng nhau ngao du thế giới, cùng nhau vui vẻ, như vậy mới xem như không uổng phí cuộc đời này. Nhưng Trương Phạ lại có quá nhiều chuyện phải lo, lại có một đám nha đầu quấy rối, ba người ân ái mấy trăm năm, nhưng hiếm có cơ hội có thể ở riêng cùng nhau trò chuyện tỉ mỉ, chậm rãi. Vì vậy, khoảnh khắc này, hai nàng cũng không nói lời nào, chỉ là ôm lấy Trương Phạ, nhẹ nhàng dịu dàng ở bên cạnh hắn, nhắm hai mắt cảm nhận sự ấm áp và yêu thương này.
Hai nàng muốn dâng hiến những gì tốt đẹp nhất cho Trương Phạ, nhưng Trương Phạ lại xem hai nàng như người thân cần che chở, không đành lòng làm tổn thương. Ba người liền ngồi thành một hàng, hai nàng tựa đầu vào vai Trương Phạ, thỉnh thoảng lại thì thầm vài câu.
Tống Vân Ế nhắc đến dáng vẻ khi nàng kết hôn cùng Trương Phạ, đại Tống công chúa gả đi, tính cả tân lang tân nương, chỉ vỏn vẹn bốn người dự tiệc chứng hôn. Nói ra có chút đáng thương, nhưng Tống Vân Ế lại vô cùng thỏa mãn và hạnh phúc.
Thành Hỉ Nhi kể chuyện nàng bị người bắt đi, khi đó gặp được Trương Phạ. Hắn thay nàng giết yêu tặc, giúp gia đình nàng tiêu trừ nguy hiểm. Nàng cười nói: "Tưởng sẽ có anh hùng đến cứu ta, nào ngờ lại là một tiểu tử bạch diện."
Ba người cứ thế ngồi, cứ thế trò chuyện. Vẫn ngồi cho đến khi trăng lên cao, sau đó lại ngồi cho đến khi mặt trời mọc, tư thế trước sau không thay đổi. Nhưng càng ngồi, càng thấy có vô vàn điều để nói. Người này một câu, người kia một lời, càng nói càng vui sướng. Nhớ lại cuộc sống trước kia, dù cho là bị truy sát chạy trốn khắp nơi, cũng đều là những hồi ức khó quên.
Khi ánh sáng xuyên qua khung cửa sổ rọi vào trong phòng, Tống Vân Ế ôm chặt Trương Phạ một lúc, mặt tựa vào mặt, nàng nhẹ giọng nói: "Đi làm việc đi." Nói xong nàng đứng dậy. Thành Hỉ Nhi cũng ôm hắn một lúc rồi đứng dậy, tuy chưa hết lưu luyến, nhưng hai nàng cũng không muốn làm lỡ việc của Trương Phạ.
Đây là những tình nhân kỳ lạ nhất trong thiên hạ, ân ái lẫn nhau, nhưng hiếm có thời gian trò chuyện tâm sự.
Trương Phạ đứng dậy nói: "Còn có chuyện các nàng phải giúp đỡ." Rồi đi ra cửa tìm Hải Linh.
Vấn đề của Chiến Vân đã giải quyết, trên núi còn có yếu tố không yên tĩnh là Tiểu Trư và Tiểu Miêu. Trương Phạ muốn Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi chăm sóc chúng. Nếu hai tên nhóc này không nghe lời, liền để Hải Linh trừng trị chúng. Vì vậy, hắn muốn gọi ba người lại dặn dò một tiếng.
Khi nhìn thấy Hải Linh, hắn đang ngẩn người trong phòng. Ngồi trên giường lớn, hai bắp chân lơ lửng, hai tay chống mép giường, ngơ ngác nhìn bức tường đối diện. Trương Phạ vào cửa, thấy chỉ có mình hắn, liền tiện miệng hỏi: "Phúc Nhi bọn họ đâu rồi?"
Hải Linh đáp: "Gia gia gọi đi rồi." Sau đó hỏi: "Đại ca ca, huynh sắp đi rồi sao?"
Nghe vậy, Trương Phạ có chút đỏ mặt. Trước đây đã nói muốn chăm sóc Hải Linh, nhưng mới dẫn hắn ra ngoài không bao lâu, bản thân mình lại sắp đi Thần giới, lại bỏ lại Hải Linh một mình. Hắn liền cười nói: "Tạm thời không đi, ta có một số việc cần ngươi giúp đỡ."
Hải Linh nhảy xuống giường nói: "Huynh cứ nói, bảo ta làm gì cũng được." Trương Phạ cười xoa đầu hắn, nhẹ giọng nói: "Trên núi này, ngươi lợi hại nhất. Hãy giúp ta bảo vệ Phúc Nhi và Lâm gia gia, còn phải bảo vệ Vân Ế tỷ tỷ và Hỉ Nhi tỷ tỷ nữa. Quan trọng nhất chính là chăm sóc Tiểu Trư và Tiểu Miêu. Nếu hai đứa nó không nghe lời, liền nhốt chúng lại, nhốt vào trong bụng ngươi."
Hải Linh nắm bàn tay nhỏ lại, nặng nề gật đầu: "Đại ca, huynh cứ yên tâm, đệ sẽ trông nom Thiên Lôi Sơn thật tốt." Trương Phạ cười cười: "Ta tin tưởng ngươi."
Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng Trương Thiên Phóng kêu lớn: "Trương Phạ, ra đây cho l��o tử, ngươi ở đâu?" Theo một tràng âm thanh mở cửa đóng cửa vang lên, Trương Thiên Phóng mắng: "Nhiều phá nhà thế này!" Rồi lại la lớn: "Ngươi trốn ở đâu? Ra đây cho lão tử!"
Trương Phạ nắm tay Hải Linh đi ra ngoài phòng, đón Trương Thiên Phóng. Khi hai người gặp mặt, Trương Phạ hỏi: "Có chuyện gì?"
"Cái gì mà có chuyện gì? Lão tử càng nghĩ càng thấy không ổn. Ngươi lừa lão tử từ một nơi xa xôi đến đây, rồi sau đó vỗ mông một cái nói phi thăng à? Đâu có chuyện tốt như vậy, ngươi phải mang ta đi cùng." Trương Thiên Phóng lớn tiếng nói.
Trương Phạ cười nói: "Làm sao ta có thể dẫn huynh đi?" Trương Thiên Phóng nghiêm túc nói: "Châm ngôn nói, một người đắc đạo, gà chó lên trời. Đến cả gà chó còn có thể lên trời, mang theo một mình ta chẳng lẽ là vấn đề sao?"
Trương Phạ nhẹ nhàng lắc đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Huynh cứ tạm thời ở lại đây một chút. Lát nữa ta xuống núi, sẽ cùng huynh du ngoạn giang hồ một chuyến cuối cùng." Trương Thiên Phóng "A" một tiếng, bĩu môi suy nghĩ hồi lâu, sau đó đồng ý nói: "Được rồi." Hắn cũng biết mình là cố tình gây sự, bởi vì không nỡ Trương Phạ rời đi, nên mới nhất thời kích động, tùy tiện tìm lý do đến làm loạn một phen.
Trương Phạ liền nói với Hải Linh: "Ta xuống núi trước, chờ ta trở về sẽ tìm ngươi chơi."
Hải Linh vẫn luôn rất kiên cường, lại bị nửa câu sau làm vỡ trận, không có dấu hiệu nào mà bật khóc. Ngơ ngác đứng đó lặng lẽ rơi lệ, con ngươi rất nhanh vằn vện tơ máu. Trước đây khi ở trong biển rộng, lúc Trương Phạ rời đi cũng đã nói với hắn như vậy, khi đó mình đã cô đơn đến nhường nào?
Trương Phạ thấy hắn khóc thì không đành lòng, trong lòng rất khó chịu, tự giễu nói: "Ta cũng coi như là một Tu Chân giả ư? Sao lại dễ dàng bị cảm xúc chi phối đến vậy?"
Mắt thấy nước mắt Hải Linh rơi như mưa, rơi xuống đất hóa thành trân châu, từng viên một nảy lên vài cái, lăn đi khắp nơi. Trương Phạ cười dùng tay hứng lấy châu lệ: "Đây chính là bảo bối đó, ngươi muốn khóc mà không nói một tiếng, ta tiện tìm cái chậu mà đựng, đừng lãng phí." Hắn làm bộ gọi Trương Thiên Phóng: "Cái chậu lần trước đâu? Chính là cái chậu chuẩn bị đựng thần huyết ấy, mau mang tới."
Trương Thiên Phóng bĩu môi nói: "Hai tên thần chết dở đó thật keo kiệt. Vừa thấy ta cầm chậu đi ra, hai tên đó liền không chảy máu nữa, chán thật."
Hai người bọn họ đang nói về chuyện Thập Tam Lang lén lút hạ giới, Hi Vệ áo bạc theo dõi mà đến. Thập Tam Lang cùng tên béo liên thủ đánh lui kẻ địch, bởi vậy mà không ngừng chảy máu.
"Đừng nói nhảm nữa, mau mang chậu ra đây!" Trương Phạ trợn mắt nói. Trương Thiên Phóng trợn mắt lại nói: "Không còn nữa." "Sao lại không còn?" "Ngươi đoán xem."
Hai người bọn họ cứ thế chí chóe, Hải Linh bị chọc cho bật cười một tiếng, sau đó lau nước mắt, nhịn xuống không khóc nữa. Trương Phạ nói: "Thấy chưa, ngươi khóc đều là trân châu cả. Tùy tiện khóc một cái là tổn thất vạn lạng hoàng kim, lỗ lớn rồi, lỗ lớn rồi."
Hải Linh nén nước mắt, cố gắng giả vờ kiên cường nói: "Ta không khóc." Nhưng mắt thấy Trương Phạ sắp rời đi, hắn lại nói thêm một câu: "Có phải đệ là sát tinh kh��ng? Ở trong Vụ Cốc, Đại Hắc Nhị Hắc bị đệ khắc chết. Sau khi ra ngoài, lại khắc huynh rời khỏi giới này." Vừa nói vừa muốn khóc: "Nhất định là như vậy, nhất định là như vậy."
Trương Phạ ôm lấy hắn nói: "Không khóc, ta cũng sẽ mang ngươi đi ra ngoài." Hắn gọi Trương Thiên Phóng một tiếng: "Xuống núi." Trương Thiên Phóng nói: "Gọi Phương Dần đi cùng đi."
Trương Phạ không còn nhiều thời gian. Mặc dù mọi người cùng nhau xuống núi, cũng chỉ có thể đến rồi đi vội vàng, không thể nhàn nhã như trước kia. Vì vậy, trên mặt hắn mang theo vẻ áy náy, lắc đầu nói: "Ta không có quá nhiều thời gian."
Trương Thiên Phóng nghe xong, cũng lắc đầu nói: "Vậy ta cũng không đi nữa, ngươi đi nhanh về nhanh." Hắn đi cùng cũng chẳng giải quyết được việc gì, chỉ thêm vướng bận thời gian, chi bằng thành thật ở lại trên núi. Hải Linh thấy thế, từ trong lòng Trương Phạ nhảy xuống nói: "Đệ không đi, huynh mau mau trở về." Trương Phạ cười nói: "Trước tiên ta dẫn ngươi đi gặp Vân Ế tỷ tỷ, có lời muốn nói." Nói đoạn, hắn dẫn Hải Linh trở lại ph��ng của Tống Vân Ế. Về vấn đề Tiểu Miêu và Tiểu Trư, hắn cẩn thận dặn dò lại một lần. Hải Linh và hai nàng đều tỏ vẻ hiểu rõ. Trương Phạ phất tay áo với ba người, nói: "Ta đi làm việc đây." Thân ảnh hắn liền biến mất không thấy.
Nơi đầu tiên hắn đến là Thiên Giới, nhanh chóng xuyên qua ranh giới mà vào, không một tiếng động xuất hiện trước mặt Tinh Đế. Hắn lạnh lùng nói: "Ta đã thành thần." Lúc này, Đại Ma Vương mới chết được hai ngày, tin tức chưa truyền tới Thiên Giới. Tinh Đế thấy hắn đột nhiên xuất hiện, đầu tiên là kinh hãi, thầm nghĩ: "Tiểu tử này càng ngày càng lợi hại." Tiếp theo, lời hắn nói lại khiến Tinh Đế lần thứ hai giật mình: "Phàm nhân hạ giới lại có thể thành thần sao?" Trong lòng y có chút không cân bằng. Nhớ lại đã từng giam giữ hắn, Tinh Đế trong lòng thầm nghĩ: "Tên này bụng dạ hẹp hòi, không phải đến báo thù chứ?"
Trương Phạ so với sự tưởng tượng của Tinh Đế, bụng dạ còn rộng lượng hơn một chút. Lần hắn đến Thiên Giới không phải để báo thù, mà là tìm đến người bảo hộ.
Chỉ có tại Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt hảo này.