(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1006: Tiệc rượu
Trương Phạ giận nói: "Hoang đường! Ngươi làm sao có thể liên lụy ta? Ngồi xuống uống rượu đi." Hắn thật sự có chút tức giận, nhưng không phải vì Phương Dần, mà là vì chính mình. Rốt cuộc hắn tu luyện thứ quỷ quái gì mà cứ khiến người bên cạnh khó chịu mãi.
Phương Dần lặng lẽ ngồi xuống, cúi đầu nhìn đất, không ăn cũng không uống. Trương Thiên Phóng liền lại gần ngồi cạnh hắn, hỏi: "Xảy ra chuyện gì thế?" Phương Dần ngẩng đầu liếc hắn một cái, rồi lại cúi đầu ngay, không nói lời nào. Trương Thiên Phóng vội vàng kêu lên: "Câm rồi sao? Có chuyện gì mà không thể nói? Ngươi chẳng phải vẫn nói đại trượng phu cần đường hoàng chính trực sao, ngươi cái dáng vẻ ủ dột này, cũng xứng làm đại trượng phu ư?"
Lần này, Phương Dần còn chẳng thèm ngẩng đầu lên.
Bất Không cũng ngồi xuống cạnh Phương Dần, ngăn Trương Thiên Phóng lại, không cho hắn nói lung tung. Y cầm chén rượu nâng lên kính Trương Phạ, cũng không nói lời nào, chỉ dùng chén rượu thay lời, dùng mắt ra hiệu, sau đó uống một hơi cạn sạch. Trương Phạ cũng uống cạn một chén đáp lại.
Lần này Trương Thiên Phóng càng thêm hiếu kỳ, cầm lấy chén của Bất Không ngửi ngửi, kinh ngạc nói: "Ngươi uống rượu sao?"
Trong sân lớn tụ tập đông người, ánh mắt đều đổ dồn vào Trương Phạ. Lòng mỗi người đều dâng lên vô vàn nghi vấn. Trương Phạ trước nay vẫn luôn lên núi xuống núi tự do tự tại, tại sao lần này lại phải bày đại tiệc chiêu đãi? Phương Dần vì lẽ gì mà vẻ mặt nghiêm nghị, lại còn chỉ một đêm mà tóc đã bạc trắng? Thậm chí Bất Không vốn cẩn trọng giữ gìn giới luật thanh quy cũng phá giới uống rượu. Từng chuyện từng chuyện đều quá đỗi kỳ lạ, muốn không hiếu kỳ cũng khó.
Có một nha đầu trong lúc uống rượu cùng Trương Phạ, nhân cơ hội hỏi: "Bảy cô gái cùng về với ngài là ai? Các nàng đi đâu rồi? Có phải là tiểu thiếp mới ngài cưới không?"
Trương Phạ bị câu nói đó làm sặc rượu suýt chút nữa, liền trách mắng: "Nói năng vớ vẩn gì đấy!" Uống cạn chén rượu, hắn giải thích với Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi đang ở bên cạnh: "Bảy nữ tử đó không phải đi theo ta, mà là đi theo Phục Thần Xà."
Tống Vân Ế cười nói: "Ta tin ngươi." Thành Hỉ Nhi cũng nói lời tương tự, nhưng trong ánh mắt nàng lại thấp thoáng một tia trêu chọc. Trương Phạ không còn cách nào khác đành vờ như không thấy, đứng dậy đi kính rượu Lâm Sâm.
Lúc này, Hải Linh vẫn ngồi xếp bằng bất động bên cạnh Lâm Sâm, trong lòng nhớ mãi Đại ca ca, nhưng lại biết Đại ca ca thực sự rất bận. Y tự nhủ với mình, ta đã lớn rồi, không thể cứ muốn gì làm nấy như trước kia nữa, liền cố gắng kìm tính tình không đi gây phiền phức cho Trương Phạ. Thấy Trương Phạ đi tới, y vội vàng đứng dậy, buột miệng hỏi: "Ngài sắp đi sao?"
Trong lòng rất nhiều người đều đoán như vậy, nhưng không ai dám nói ra. Vài ngày trước trong cuộc vây khốn Thiên Lôi sơn, xuất hiện một đám Ma Binh khủng bố chưa từng thấy, người của Thiên Lôi sơn đều biết chúng không phải vật của giới này. Rồi sau đó, phía sau núi trước cửa lại xuất hiện mấy kỳ nhân, tu vi Thông Huyền thông thần, dù là cao thủ Hóa Thần cũng không thể sánh bằng; không cần hỏi cũng biết, những người này càng là đến từ dị giới.
Tu Chân giả có câu chuyện phi thăng, mọi người đều biết có ngoại giới tồn tại, Trương Phạ lại tu thành bản lĩnh thông thần, lẽ ra sớm nên phi thăng. Vì vậy, mọi người suy đoán Trương Phạ mở tiệc chiêu đãi là để cáo biệt ra đi.
Hải Linh biết nhiều hơn họ, biết sự phân chia Tam giới, từng đi qua Thiên giới, còn biết ngoài hai giới đó còn có Thần giới. Mắt thấy trên mặt Trương Phạ tuy bình tĩnh, nhưng dù sao vẫn có một nỗi bi thương bao phủ, tiểu tử liền suy đoán như vậy.
Có suy đoán này, Hải Linh trong lòng khó chịu, vẫn muốn hỏi có thật là ngài muốn rời đi không. Nhưng Trương Phạ không nói, y không muốn để Đại ca ca càng khó chịu, liền cứ đè nén mình không hỏi, nhưng cứ đè nén mãi không ngăn lại được, cuối cùng vẫn lỡ lời hỏi ra.
Vừa hỏi xong, trong viện bỗng nhiên yên tĩnh trở lại, tất cả mọi người đều nhìn về Trương Phạ, chờ hắn trả lời.
Trương Phạ cũng sửng sốt, trong lòng thở dài, tiểu tử này đã trở nên thông minh rồi.
Hắn đối mặt Lâm Sâm, đứng trong viện không nói lời nào. Xung quanh một vòng bàn tiệc cũng không ai nói chuyện, cứ thế trôi qua một hồi lâu, ngay cả Trương Thiên Phóng cũng không dám nói lung tung.
Với tính cách của hắn, có chuyện gì nhất định phải hỏi cho ra lẽ, nhưng vào lúc này, hắn không dám hỏi. Trong lòng không tên dâng lên nỗi bi thương, cảm giác không dễ chịu chút nào, cảm giác thật khó chịu! Hắn sợ nghe thấy câu trả lời kia, hắn sợ nghe Trương Phạ nói muốn rời đi.
Cuối cùng vẫn là Trương Phạ cười nói, phá vỡ sự yên tĩnh trong viện. Hắn cười nói: "Ta chẳng phải vẫn thường xuyên trốn đi đó sao?"
Không biết vì sao, từ khi Phán Thần nói cho hắn thời hạn bảy ngày, tuy rằng không nói rõ sau này không thể quay lại giới này, thế nhưng trong lòng hắn đã hiểu ra rằng, ngày sau muốn trở về tất nhiên sẽ không thuận tiện. Bằng không Phán Thần hà tất phải cho hắn bảy ngày để giải quyết hậu sự?
Chính vì có sự hiểu ra này, Trương Phạ mới trở về núi bày tiệc.
Lúc này, hắn thản nhiên đáp lời, nhưng người bên ngoài lại nghe ra ý lảng tránh trong lời nói của hắn, từng người thở dài không biết phải nói gì tiếp. Phương Dần bỗng nhiên đứng dậy, lớn tiếng nói: "Ta sẽ cùng ngươi uống rượu!" Y cầm hai bình ngọc, đi tới bên cạnh Trương Phạ, đưa một bình cho hắn, sau đó ngửa cổ ra sức uống cạn bình trong tay mình.
Trương Phạ cười nói: "Được, uống rượu!" Hắn cũng cầm nguyên bình rượu lên uống cạn.
Trương Thiên Phóng nhảy ra nói: "Còn có ta nữa!" Bất Không thoáng do dự một chút, rồi theo sau nói: "Nếu đã phá giới, một chén rượu hay một bình rượu cũng chẳng khác gì nhau." Y đang tự kiếm cớ cho mình, nhưng đây cũng là lần đầu tiên y thật lòng muốn uống rượu. Thế là bốn người đứng trong sân, mỗi người một bình ngọc, mỗi bình chứa nghìn cân linh tửu, nhưng vào khoảnh khắc này, tất cả đều hóa thành nỗi sầu ly biệt rót vào bụng bốn người.
Bốn người họ uống rượu, nỗi sầu ly biệt nhàn nhạt cứ quanh quẩn, càng có một cảm giác bi tráng. Hải Linh không nói lời nào, cầm bình rượu lên rồi cũng ra sức uống. Phúc Nhi cùng những đứa bé mập mạp khác cũng theo đó mà uống, Lâm Sâm nhìn họ một chút, không ngăn cản, cũng cầm rượu dốc cạn. Sau đó là các nha đầu, rồi đến sáu mươi bốn đệ tử mà Trương Phạ nhận cũng cùng uống rượu, thậm chí Tiểu Trư, Tiểu Miêu và Hỏa Nhi cũng vùi đầu vào rượu uống ừng ực.
Chỉ có ba người Tống Vân Ế, Thành Hỉ Nhi và Lữ Uyển không uống rượu. Khóe mắt Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi hơi ướt, cố nén bi thương mà chăm chú nhìn Trương Phạ. Lữ Uyển thì lo lắng mọi người đều uống say, nàng muốn chăm sóc mọi người.
Ngay vào lúc này, phía sau núi, mọi người đều đang uống rượu. Trên đỉnh cao nhất của Thiên Lôi sơn, một người cụt một tay đứng đó khẽ thở dài, hắn dùng thần thức bao trùm cả tòa sơn mạch, biết rõ chuyện gì đang xảy ra bên dưới, liền cũng nâng bình rượu lên uống.
Đêm đó, mọi người đều say bí tỉ.
Ngày thứ hai rạng đông, Trương Phạ bố trí trận pháp cho Thiên Lôi sơn, gọi Tề mập mạp, Thập Tam Lang cùng bảy tiên nữ, mọi người cùng nhau hợp sức, tạo ra một thần trận cực kỳ kiên cố. Chỉ cần ở trong trận, thông hiểu pháp quyết, và có trận phù chủ trận trong tay, là có thể dễ dàng khống chế đại trận để chống đỡ cường địch. Trận pháp này còn lợi hại hơn trận mà Tham Lang và đồng bọn đã tạo ra lần trước, dù sao cũng là do cao thủ Thần Cấp tự thân bố trí.
Trương Phạ cầu tinh không cầu lớn, thần trận chỉ che chở mười tám ngọn núi chính. Sau khi làm xong tất cả những điều này, hắn chế tạo mười mấy viên trận phù, đưa cho Thụy Nguyên và Tống Vân Ế mỗi người một viên, số còn lại giao cho Tống Vân Ế cất giữ, sau đó đi gặp Chiến Vân.
Chiến Vân đứng yên một chỗ suốt đêm, lặng lẽ trên đỉnh núi cao nhất, mặc cho gió núi thổi mạnh. Thấy Trương Phạ đến, y cười nhạt hỏi: "Uống rượu sao?" Trương Phạ không lên tiếng, trực tiếp ném qua một bình rượu, mình cũng cầm một bình, đi tới bên cạnh y đứng lại, sau đó hai người cùng uống.
Đỉnh núi gió lớn, hai người đối diện gió mà uống rượu. Một hồi lâu sau, Chiến Vân đặt chai rượu xuống hỏi: "Là muốn giết ta sao?"
Ngoại trừ Trương Phạ, trên Thiên Lôi sơn, tu vị cao nhất chính là Chiến Vân. Y vốn phóng khoáng không bị gò bó, lúc trước từng truy sát Trương Phạ. Sau đó Trương Phạ tặng thuốc để y ở lại núi hỗ trợ, Chiến Vân đã làm việc rất tập trung và chăm chú.
Chỉ là đó là chuyện của trước đây, có Trương Phạ ở, có thể ngăn chặn Chiến Vân, sẽ không để y làm ra chuyện quá đáng. Nếu Trương Phạ rời đi giới này, Chiến Vân lại là người có tu vị cao nhất trong đại trận hộ sơn của Thiên Lôi sơn. Nếu y nhất thời bị ma quỷ ám ảnh mà làm ra chuyện sai trái, trên núi sẽ không ai có thể hạn chế y. Đây chính là mối đe dọa tiềm ẩn của Thiên Lôi sơn, Trương Phạ đương nhiên phải nghĩ cách giải quyết.
Suy nghĩ mãi, hắn đã nghĩ ra một cách sắp xếp, nhưng lại cảm thấy có chút có lỗi với Chiến Vân, vì l�� đó đêm qua hắn không tiện tìm y uống rượu.
Chuyện Trương Phạ nghĩ tới, Chiến Vân đương nhiên cũng nghĩ tới. Từ hôm qua Trương Phạ trở về núi thì y đã chờ Trương Phạ đưa ra quyết định. Kết quả chờ một ngày một đêm, Trương Phạ từ đầu đến cuối không lên núi. Chiến Vân biết, mình không thể ở lại Thiên Lôi sơn nữa, chỉ là không biết là phải sống mà rời đi, hay là chết mà rời đi.
Nghe câu hỏi của Chiến Vân, Trương Phạ đặt chai rượu xuống nói: "Tiên sinh đối với Thiên Lôi sơn có đại ân, xin nhận Trương Phạ cúi đầu." Nói xong, hắn cung kính thi lễ. Chiến Vân không dám nhận, cười khổ hỏi: "Dự định xử trí ta thế nào?"
Trương Phạ nghĩ một chút, cách nào để tìm lời thì cũng chỉ là ngăn người ta đi, đơn giản liền nói thẳng: "Trương Phạ có một căn nhà cũ ở phía tây Thiên Lôi sơn, nếu tiên sinh không chê, có thể dọn đến đó ở. Nếu không thích cách sắp xếp này, thiên hạ rộng lớn, mặc cho ngài tự do đi. Chỉ là, mười tám ngọn núi của Thiên Lôi sơn không dám giữ tiên sinh lại nữa."
Chiến Vân nghe vậy, quay đầu nhìn Trương Phạ, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Ngươi không giết ta sao?" Trương Phạ đáp: "Tiên sinh với Thiên Lôi sơn không thù oán, mà lại có đại ân, ta vì sao phải giết ngài?" Chiến Vân khẽ mỉm cười: "Xem ra ngươi quả nhiên muốn rời khỏi giới này." Y xoay người lại nhìn ngôi nhà cô độc trên đỉnh núi, rồi lại nhìn quét xuống dưới chân núi, từng điểm từng điểm một. Sau đó y nói: "Ta đi đây."
Trương Phạ ôm quyền nói: "Cung tiễn tiên sinh." Chiến Vân nói: "Không cần tiễn. Mạng này là của ngươi, ngươi bảo ta lên núi ta liền lên, bảo ta xuống núi ta liền xuống, tất cả đều nghe lời ngươi." Y ngừng một chút rồi nói tiếp: "Trước đây ngươi đã cứu ta, bây giờ lại tha cho ta, mà ban đầu ta lại muốn giết ngươi. Chiến Vân tuy không phải người tốt lành gì, thế nhưng biết thủ tín, ta sẽ cả đời ở dưới chân Thiên Lôi sơn." Nói xong, y nghênh ngang rời đi.
Trương Phạ nghe xong ngẩn cả người. Hắn đuổi Chiến Vân đi, Chiến Vân lại nói muốn tiếp tục thủ hộ Thiên Lôi sơn dưới chân núi. Nhìn vạt áo của Chiến Vân bay phất phơ, còn thiếu một cổ tay, Trương Phạ đuổi theo nói: "Vì đại kế của Thiên Lôi sơn, Trương Phạ chỉ có thể làm như vậy, xin tiên sinh thứ lỗi." Chiến Vân cười nói: "Chuyện này có đáng gì đâu? Ở trên núi ta cũng coi như đã trải qua những tháng ngày thoải mái, nói đến còn phải cảm ơn ngươi."
Trong lòng hai người đều có chút khó chịu. Trương Phạ là người hiền lành, phải mặt dày đuổi người đi, hắn khó chịu. Chiến Vân bị người đuổi đi, tự nhiên càng khó chịu. Nhưng cả hai đều không thể hiện ra mặt, vừa nói chuyện vừa đi xuống núi. Không lâu sau, họ đi tới chỗ sơn môn. Trương Phạ ôm quyền nói: "Trương Phạ còn có việc, chỉ có thể tiễn đến đây thôi." Chiến Vân gật đầu, xuyên qua pháp trận hộ sơn, bước xuống bậc thang trên đường núi.
Lần này bước ra ngoài trận pháp, cả đời này có lẽ sẽ không bao giờ quay lại nữa.
Trương Phạ cao giọng hét lên: "Đón lấy!" Hắn giơ tay ném một cái túi đựng đồ qua. Chiến Vân không quay người lại, lật tay tóm lấy, thần thức dò vào nhìn một cái, cười nói: "Cảm tạ." Y cất túi chứa đồ, hát vang xuống núi.
Trong túi chứa toàn là linh tửu, có đến trăm bình, mỗi bình nghìn cân. Uống tiết kiệm một chút, đủ uống cả đời.
Tiễn Chiến Vân đi, Trương Phạ trong lòng khó chịu, xoay người nhìn lại, ở chỗ sơn môn rất nhiều đệ tử không hiểu vì sao, cứ ngây người nhìn hắn, rồi lại ngây người nhìn Chiến Vân bước qua thềm đá.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch độc đáo này.