Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 46: Ác ma phá lồng mà ra (thượng)

Ahn Jung-hoon lạnh lùng chen vào, đứng sững trước mặt một thiếu nữ. Cô gái trẻ vẫn còn đang lắc lư theo điệu nhạc thì đột nhiên bị một người chặn lại. Cô hơi cau mày, định nói gì đó vì khó chịu, nhưng vừa chạm phải ánh mắt lạnh lùng của Ahn Jung-hoon, mặt cô ta tái mét, chỉ biết đứng đực ra không nhúc nhích.

Cô gái bên cạnh cũng có hộ hoa sứ giả riêng. Nhận thấy có điều bất thường, hai người đàn ông vạm vỡ trẻ tuổi quay lại, đứng chắn trước mặt cô gái. Cô gái còn lại cũng quay đầu, vừa nhìn thấy Ahn Jung-hoon, lập tức cũng đơ người ra, vẻ mặt kinh hoàng.

Ahn Jung-hoon không thèm nhìn họ nữa. Ánh mắt anh lướt qua hai vị hộ hoa sứ giả, nở một nụ cười cổ quái rồi quay người bỏ đi.

Như choàng tỉnh khỏi cơn mơ, hai cô gái như phát điên, gạt phắt những người hộ hoa sứ giả ra, lảo đảo chen qua đám đông về phía Ahn Jung-hoon, miệng kinh hoàng gọi: "OPPA... OPPA..."

Những người hộ hoa sứ giả ngạc nhiên liếc nhìn nhau, nhận ra dường như mình đã gây ra chuyện lầm to. Họ vừa thấy xấu hổ, lại vừa bực tức. Đã cất công ra ngoài giải khuây, sao lúc nào cũng có kẻ đui mù đến quấy rầy chứ?

Ahn Jung-hoon trở lại bàn, cười nói với Jang Seung-eun: "Gặp hai cô bé không hiểu chuyện."

Jang Seung-eun nở nụ cười ám muội, nhìn hai cô gái run rẩy, rụt rè tiến đến, rồi khe khẽ gọi: "OPPA..."

Ahn Jung-hoon nhấp một ngụm rượu, thờ ơ nói: "Các cô giỏi lắm. Có phải các cô ngh�� rằng thời kỳ biển đen im lặng đã qua, nên có thể muốn làm gì thì làm rồi không? Hay là dù sao cũng không thể nổi tiếng, nên chấp nhận buông xuôi, không cần vội vàng gì nữa? Hả? Nhất là cô, cả ngày trưng ra bộ dạng ngốc nghếch, nhưng lại lắc lư còn cuồng nhiệt hơn bất cứ điệu nhảy phức tạp nào. Tiffany Young XI, nếu không nhìn kỹ, tôi thực sự không dám nhận ra đâu."

Nghe Ahn Jung-hoon dùng đến cách xưng hô "XI" đầy mỉa mai, Tiffany như bị sét đánh ngang tai, mặt cắt không còn giọt máu, cúi đầu rụt rè không nói nên lời.

Ahn Jung-hoon lại nói: "Nào phải cái danh hiệu "nữ hoàng băng giá" gì chứ. Cái eo nhỏ xoay nhanh thế kia, băng ở đâu ra? Jessica Jung XI? Chẳng trách antifan của cô nhiều hơn ai hết..."

Biểu hiện của Jessica Jung cũng chẳng khá hơn Tiffany Young là mấy, mặt cô ta tái nhợt đến mức không còn chút huyết sắc nào.

Đám hộ hoa sứ giả đã theo sát phía sau. Thấy hai cô gái cúi đầu chịu trận, họ hiểu rằng đây là cấp trên hoặc người lớn tuổi hơn trong công ty. Họ không khỏi nhìn nhau cười khổ. Lại nghe Ahn Jung-hoon thản nhiên nói: "Vị th��i tử Thái Lan này rất đẹp trai đấy. Ai trong số các cô để ý đến cậu ta vậy? Là Tiffany Young XI sao?"

Nichkhun, người hộ hoa sứ giả, khẽ giật mình. Anh ta không ngờ mình cũng bị nhận ra? Xem ra người đàn ông này đúng là người trong giới rồi... Anh ta không khỏi nhìn sang Ok Taec-yeon bên cạnh, cả hai đều cảm thấy mọi chuyện có vẻ phiền phức.

Tiffany làm sao biết câu nói này của Ahn Jung-hoon ẩn chứa thâm ý vượt qua cả hai kiếp. Giờ phút này, cô chỉ cảm thấy như bị đâm thẳng vào tim, nước mắt chực trào ra, nức nở nói: "OPPA, em không có..."

Ahn Jung-hoon lại nhìn Ok Taec-yeon, nói: "Đây là bạn thân của các cô bên Mỹ phải không? Không biết là bạn thân của ai nhỉ? Jessica Jung XI sao?"

Jessica Jung đứng đơ ra một bên, ngẩn người, thậm chí không biết phải trả lời thế nào.

Ahn Jung-hoon cười như không cười, ánh mắt lướt qua gương mặt bốn người, thản nhiên nói: "Tôi không phải người của S×M, cũng chẳng có quan hệ gì với JYP. Tôi không cần xen vào chuyện của các cô, vậy nên làm ra bộ dạng này để làm gì? Đi đi, về mà nhảy nhót đi."

Hai cô gái nào dám nhúc nhích, chỉ biết hung hăng lau nước mắt. Nichkhun và Ok Taec-yeon thấy khó hiểu, thực sự không tài nào lý giải được mối quan hệ giữa người đàn ông này và hai cô gái. Họ muốn nói gì đó nhưng không biết bắt đầu từ đâu, đành phải đứng một bên ngẩn ngơ.

Ahn Jung-hoon kỳ lạ hỏi: "Sao không đi nữa? Chẳng phải các cô nói vì sống ở Mỹ từ nhỏ, đi hộp đêm là chuyện hết sức bình thường sao? Sao ngay trước mặt người quen lại không dám buông thả rồi? Đi đi mà."

Hai cô gái giật mình trong lòng. Họ không ngờ Ahn Jung-hoon lại tường tận đến mức biết rõ cả lý do của mình, vậy thì còn gì để nói nữa đây? Thế nhưng, đạo lý thì rõ ràng, cô có thể có lý do để làm như vậy, nhưng tuyệt đối không thể hành động như vậy. Một khi bị phanh phui, hậu quả sẽ ra sao, điều này các cô hiểu rõ hơn ai hết. Bởi vậy, đây là một sai lầm không thể chối cãi, họ thậm chí chẳng còn chỗ trống nào để biện minh.

Ahn Jung-hoon đương nhiên không thể phanh phui chuyện của họ, nhưng các cô vẫn như những đứa trẻ làm sai bị người lớn bắt quả tang, vừa h��� thẹn vừa sợ hãi. Thậm chí, điều các cô sợ nhất trong lòng không phải là bị lộ ra chuyện gì, mà là liệu OPPA có từ đây chán ghét họ không? Liệu anh ấy có trực tiếp bỏ mặc cả Girls' Generation không?

Hai cô gái đến đây quả thực là do ảnh hưởng của thói quen sống ở Mỹ. Họ không hề nghĩ hộp đêm là cái gì "hồng thủy mãnh thú" ghê gớm, cộng thêm được bạn thân mời, lại muốn xả bớt những cảm xúc phiền muộn gần đây, nên mới đến. Chỉ là không ngờ, họ lại đụng phải Ahn Jung-hoon ở đây, một người cực kỳ đặc biệt đối với họ...

Thật ra, cả hai cô gái đều không phải là người quá linh hoạt. Có lẽ người ngoài sẽ thấy Tiffany ngây thơ, ngờ nghệch, nhưng thực chất phần lớn là do cô ấy tiếng Hàn không tốt nên phản ứng chậm chạp. Người thật sự ngây ngô hơn lại là Jessica Jung. Cô ấy có nhiều antifan đến mức ngay cả antifan cũng phải thừa nhận Jessica chơi trò tâm cơ mà vẫn ngây thơ như "tiểu Bạch". Từ đó có thể thấy được mức độ thật thà chất phác của cô ấy. Nếu là Im Yoon-ah ở đây, có lẽ chỉ cần đảo mắt một vòng đã có thể tìm ra cả trăm lý do. Nếu là Choi Soo-yeong, có lẽ sẽ nói thẳng: "Anh muốn xử lý thế nào thì cứ nói thẳng đi!" Nhưng hai cô gái này thì đầu óc hoàn toàn trống rỗng, chẳng nói được lời nào.

Thật ra, nói trắng ra thì việc các cô ấy có đi hộp đêm hay không vốn chẳng liên quan gì đến Ahn Jung-hoon. Anh xen vào chuyện này có hơi "bao biện làm thay". Chỉ là trước đó anh đã làm quá nhiều việc vì Girls' Generation, nên khi thấy họ không biết tự trọng, anh cảm thấy "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép". Cộng thêm đêm nay tâm trạng vốn đã không vui, nên anh mới bùng phát. Nhìn thấy họ sợ hãi chờ đợi phán quyết, cơn giận của Ahn Jung-hoon cũng nguôi ngoai đôi chút. Anh cảm thấy có chút không cần thiết, liền dịu giọng nói: "Được rồi. Dù sao thì các cô tự chú ý một chút. Hôm nay là bị tôi bắt gặp, coi như là các cô may mắn. Nếu là phóng viên nào đó phát hiện, thì các cô cứ liệu mà chịu."

Tưởng chừng mọi chuyện đã qua, nào ngờ trên đời quả thực có kẻ "đui mù" ngớ ngẩn. Chỉ thấy Ok Taec-yeon nhẫn nhịn mãi không chịu nổi, liền phản bác: "Sẽ không đâu. Quán bar này rất uy tín, không có phóng viên ra vào. Cho dù có người trà trộn vào, họ cũng có cách để không bị đưa tin."

Jang Seung-eun không nhịn được bật cười. Ahn Jung-hoon chỉ vào Jang Seung-eun, lạnh lùng nói: "Ông chủ quán bar còn chưa lên tiếng, cậu là cái thá gì mà phản bác thay ông ta? Có phải muốn người ta trả tiền quảng cáo cho cậu không?"

Lúc này, bốn người mới vỡ lẽ. Người đàn ông vẫn ngồi bên cạnh cười tủm tỉm như một kẻ tùy tùng ấy, hóa ra lại là ông chủ bí ẩn đầy thế lực, thông thiên trong truyền thuyết của nơi này. Trong lòng ai nấy đều giật mình. Ok Taec-yeon càng trợn mắt há hốc mồm. Hắn từng tận mắt chứng kiến một phóng viên trà trộn vào chụp lén bị tống vào bao tải rồi chở ra ngoài, sau đó mọi chuyện đều êm đẹp như chưa từng xảy ra. Từ đó, hắn đã coi ông chủ nơi này là một nhân vật "kinh động như gặp thiên nhân"... Không ngờ, ông chủ mà hắn cảm thấy không gì làm không được ấy, trước mặt người đàn ông này lại phải cung kính như vậy. Rốt cuộc người đàn ông này có lai lịch thế nào? Sao Jessica và Tiffany lại có một OPPA như thế này?

Nghĩ đến mình đã đắc tội một nhân vật đáng sợ như vậy, Ok Taec-yeon toát mồ hôi lạnh khắp người, hai chân cũng bắt đầu run rẩy. Hắn nào còn dám thốt thêm nửa lời, chỉ ấp úng "Dạ, dạ" hai tiếng, lay lay Nichkhun đang đờ đẫn, rồi quay người giục hai cô gái cùng đi.

Ahn Jung-hoon lạnh lùng nói: "Ai cho phép các cô đi rồi?"

Hai người đờ đẫn như bị điện giật, chẳng dám cử động chút nào.

Ahn Jung-hoon lắc đầu, cảm thấy có chút vô vị. Dù sự bất mãn của anh đối với hai kẻ "hèn nhát" này có thể truy ngược về kiếp trước, nhưng giờ đây mọi chuyện đã khác. Bắt nạt mấy cô idol nhỏ bé này quả thực có chút tự hạ thấp thân phận. Anh tiện thể nói: "Nếu chỉ vì một câu nói năng lỗ mãng mà bắt các cậu phải chịu giáo huấn, tôi cũng không thể hạ thấp thân phận mình, mà chắc các cậu cũng không phục. Bất quá, nếu không có các cậu giật dây, hai cô bé ngốc nghếch này sẽ không đến hộp đêm. Tôi đã muốn dạy dỗ các cô ấy, càng không thể buông tha cho các cậu. Cho nên, tự vả vào miệng mình đi, rồi cút!"

Hai cô gái có chút không đành lòng, muốn can ngăn nhưng không dám. Bản thân họ còn chẳng biết sẽ bị xử phạt thế nào, thì làm sao dám lắm miệng? Điều mà hai cô gái không ngờ tới chính là, Ok Taec-yeon và Nichkhun vậy mà chẳng chút do dự, liền mạnh mẽ tự vả vào miệng mình một cái chát chúa, sau đó cười lấy lòng, nhìn chằm chằm ánh mắt lạnh lùng của Ahn Jung-hoon như những chú chó xù ngoan ngoãn.

Thái độ hèn nhát đó, so với khí độ chấp chưởng càn khôn của Ahn Jung-hoon trước mắt, khiến hai cô gái chợt thấy bạn thân "soái ca" đẹp trai của mình yếu ớt đến thảm hại. Cả hai đều thầm nhếch miệng, quay mặt đi chỗ khác không muốn nhìn. Chỉ nghe Ahn Jung-hoon thản nhiên nói một câu: "Cút đi", hai người kia liền vội vàng co cẳng bỏ chạy, ngay cả một khắc cũng không muốn nán lại. Còn về phần hai cô gái bị bỏ lại... Ai cũng chẳng có tâm tư bận tâm...

Chờ hai người kia biến mất trong hành lang, Jessica Jung đáng thương nhìn Ahn Jung-hoon, cuối cùng cũng nói ra câu đầu tiên: "OPPA... Em xin lỗi..."

Ahn Jung-hoon lạnh lùng nói: "Các cô còn không theo bọn họ mà cút đi, lẽ nào còn muốn ở lại đây để tiếp rượu?"

Chữ "cút" này, nói với Ok Taec-yeon và Nichkhun thì thôi đi, nhưng nói thẳng ra với hai cô gái thì quả thực không hề nhẹ nhàng chút nào. Sắc mặt hai cô gái lúc đỏ lúc trắng, nhưng đều cắn răng không chịu rời đi.

Ahn Jung-hoon cười lạnh nói: "Các cô tìm được những người hộ hoa sứ giả hay thật đấy. Với cái tính cách hèn nhát này, nếu các cô thật sự xảy ra chuyện trong hộp đêm, liệu bọn họ có gánh vác nổi không? Nếu tôi không phải người quen của các cô, mà là kẻ muốn gây bất lợi cho các cô, thì tự các cô nghĩ xem giờ phút này kết cục sẽ ra sao?"

Hai cô gái nghĩ đến cảnh tượng đó, không khỏi rùng mình một cái, đáng thương nói: "OPPA, chúng em biết lỗi rồi... Anh đừng giận chúng em có được không..."

Ahn Jung-hoon tức đến bật cười: "Tôi có tư cách gì mà giận các cô? Tôi không phải Kim Yeong-min cũng chẳng phải Lee Soo-man. Các cô thích đi hộp đêm, thậm chí bị người ta lợi dụng, thì liên quan quái gì đến tôi? Xéo đi nhanh lên, đừng ở đây trưng ra bộ dạng đáng thương khiến người ta thêm phiền lòng!"

Tiffany cuối cùng không kìm được bật khóc: "OPPA, anh đừng bỏ mặc chúng em, sau này chúng em không dám nữa..."

Jessica Jung cũng nức nở nói: "Nếu OPPA cũng từ bỏ chúng em, thì chúng em thật sự... chẳng còn gì nữa..."

Ahn Jung-hoon khẽ giật mình. Anh biết từ lời nói của Choi Soo-yeong rằng tình cảm của các thành viên Girls' Generation dành cho anh rất đặc biệt, nhưng không ngờ lại sâu sắc đến mức này, dường như anh đã trở thành chỗ dựa cuối cùng của họ... Anh không khỏi nghĩ đến những đau khổ và ấm ức mà các cô gái đã phải chịu đựng suốt hai ba tháng qua, nên việc đến hộp đêm để xả stress một chút cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Thế là, lòng anh dịu lại, liền nói: "Thôi được rồi, bớt khóc lóc đi. Đã không về, thì ở lại uống với tôi chút rượu."

Jang Seung-eun đã xem xong màn kịch hay. Hắn là người thông minh, nhận ra màn tiếp theo không thích hợp để mình làm "bóng đèn" cỡ lớn nữa, liền đứng dậy nói: "Vậy Jung-hoon ca và hai cô em cứ trò chuyện đi nhé, em còn có chút việc cần làm, xin phép đi trước. Với lại, em thấy chỗ này không được thoải mái lắm, hay là mình đổi sang một phòng riêng yên tĩnh hơn chút?"

Ahn Jung-hoon gật đầu. Anh cùng Jang Seung-eun đi vòng vèo hai lượt, chuyển đến một phòng riêng yên tĩnh, biệt lập. Hai cô gái cũng lủi thủi theo sau, trên mặt vẫn còn vương nước mắt.

Truyện này do truyen.free ��ộc quyền phát hành, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free