Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 35: Thư ký Yoo phản kích

Yoo In-na trong lòng oán thầm, nhưng lời gõ ra thì vẫn rất cung kính: "Ji-hyun tiền bối, cháu không có ảnh chụp nào đâu ạ."

Jun Ji-hyun: "Chụp ngay một tấm ảnh tự sướng bằng điện thoại là được chứ sao."

Song Hye-kyo: "Ôi dào, muốn gặp thì tự mình đến LOEN mà xem đi. Không phải tên đó gọi cậu làm diễn viên phụ sao? Đến đó chẳng phải sẽ thấy sao."

Jun Ji-hyun: "Ngốc quá, diễn viên phụ thì cũng là đến studio chứ, sao lại là đến công ty? Mà nói đến, cậu quay xong phim truyền hình rồi à? Hôm nay sao lại rảnh rỗi lên mạng thế?"

Song Hye-kyo: "Buổi sáng vừa mới đóng máy. Cái bộ phim này thật sự là đừng nhắc đến nữa, mệt chết đi được, còn nghe nói bên sản xuất đang gặp vấn đề, chắc là sẽ khất tiền cát-sê, không biết mọi chuyện sẽ diễn biến thế nào đây."

Han Ga-in: "Khất tiền cát-sê ư? Bây giờ hiếm khi nghe thấy chuyện như vậy đâu."

Kim Tae-hee: "Nếu đúng là bị khất tiền cát-sê thật thì sao bây giờ? Có nên nhờ anh ấy giúp giải quyết không?"

Yoo In-na hai tay vẫn lơ lửng trên bàn phím, trơ mắt nhìn các chị ấy lái câu chuyện đi xa hơn cả Tháp nghiêng Pisa, muốn chen vào một câu cũng không được, đúng là dở khóc dở cười. Mặc dù cô cũng rất hứng thú và muốn tìm hiểu thêm về chuyện hãng phim khất tiền cát-sê này, nhưng cô đang gánh vác nhiệm vụ mà, đâu phải đến đây để hóng chuyện đâu chứ?

Song Hye-kyo: "Đương nhiên phải nhờ anh ấy giải quyết chứ! Vì bây giờ tôi là nghệ sĩ dưới trướng anh ấy mà, chuyện đương nhiên thôi ha ha ha!"

Kim Tae-hee: "Nhìn cái kiểu của cậu kìa, lúc ký hợp đồng còn trưng ra vẻ mặt bị ép buộc."

Song Hye-kyo: "À thì, ha ha ha, hôm nay thời tiết không tệ, tối nay chúng ta liên hoan nhé? Tôi cũng mấy năm rồi không gặp Ga-in, bây giờ quan hệ đã khác, càng nên thân thiết hơn chứ."

Han Ga-in: "Liên hoan cũng được, lên núi đi. Hôm nay tôi vào bếp nấu cho mọi người ăn nhé."

Jun Ji-hyun: "Nói thế thì tôi lại có hứng thú đấy, nhưng mà anh ta mà về thì lại mất vui. À đúng rồi, cô thư ký bé nhỏ vẫn còn ở đây này, tối nay anh ta có tăng ca không?"

Yoo In-na lệ rơi đầy mặt, cuối cùng thì cũng có người nhận ra sự hiện diện của mình: "Cháu không biết ạ, mấy hôm trước Chủ tịch đều đợi đến phút cuối lúc tan làm mới quyết định có tăng ca hay không."

Song Hye-kyo: "Cái này dễ ợt thôi mà, cô thư ký xinh đẹp cứ tùy tiện quyến rũ một chút là anh ta sẽ không về đâu."

Jun Ji-hyun: "Cơ trí!"

Kim Tae-hee: "Điểm khen!"

Han Ga-in: "..."

Yoo In-na: "Cháu và Chủ tịch không có loại quan hệ đó!!!"

"Chuyện sớm hay muộn." ×4

Yoo In-na cũng không chịu được nữa, mặc kệ có đắc tội các tiền bối hay không, cô đóng cửa sổ trò chuyện nhóm nhanh nhất có thể, thẳng tiến đến mục diễn đàn để thực hiện nhiệm vụ.

Sau một giờ tương tác cẩn thận với nhóm fan hâm mộ cuồng nhiệt, tải lên vài bức ảnh công việc mà Ahn Jung-hoon đã chuẩn bị tỉ mỉ, Yoo In-na lau mồ hôi, chuẩn bị rời khỏi FC, liếc mắt nhìn thấy tên ba người quản lý, nhớ lại những lời trêu chọc của các chị vừa rồi, cảm thấy mặt mình nóng bừng.

Vì sao trên đời lại có quá nhiều câu chuyện về sếp và thư ký như vậy chứ? Nguyên nhân rất đơn giản. Một người đàn ông có thể ngồi ở vị trí đó, hoặc là có tiền, hoặc là có tài năng, tóm lại đều có một điểm gì đó hấp dẫn người khác. Lại thêm việc giữ chức vụ cao lâu ngày, tự nhiên có khí chất, thư ký sớm tối ở chung, rất dễ bị cuốn hút. Hơn nữa, nhiệm vụ của thư ký lại thiên về phục vụ, dần dần nảy sinh cảm giác gắn bó và chiều theo người đàn ông này, đó là một chuyện rất dễ hiểu.

Tuy nhiên, điều này có một tiền đề, đó là vẻ ngoài của người đàn ông nhất định phải ưa nhìn. Nói chung có một định luật như thế này: Trai đẹp sờ cậu một cái thì gọi là đùa giỡn, còn đàn ông xấu xí sờ cậu một cái thì gọi là quấy rối tình dục. Một vài cấp trên tự cho rằng thư ký dễ dàng lọt vào tay mình, thường quên nhìn lại bản thân trong gương, thế là biến thành quấy rối tình dục. Yoo In-na cũng không hiểu rõ đạo lý này, chỉ biết mình đã từng gặp phải không ít lần bị cấp trên hèn hạ quấy rối, cho nên cô cảm thấy mình là người từng trải, tuyệt đối tuyệt đối không thể nào có bất kỳ mối quan hệ nào vượt quá tình hữu nghị với cấp trên!

Yoo In-na cảm thấy mình trong sạch vô tội, khi bị bốn vị tiền bối lớn tuổi đồng thanh trêu chọc, cứ như thể cô chắc chắn một trăm phần trăm sẽ có chuyện gì đó với Chủ tịch vậy, cái cảm giác xấu hổ trong lòng đó làm sao có thể vượt qua được? Cô cắn răng nghiến lợi lẩm bẩm vài câu, bỗng nhiên mắt sáng bừng lên, nghĩ ra một cách để trêu lại các chị ấy.

Thế là cô liền vào lại nhóm và gửi một câu: "Chủ tịch nói hôm nay anh ấy tăng ca, không về đâu."

Jun Ji-hyun: "Thư ký tiểu muội giỏi lắm giỏi lắm, cho cậu một like."

Han Ga-in: "Vậy là chốt rồi nhé, tối nay mọi người cứ đến hết."

Song Hye-kyo: "Tốt tốt, cần chúng ta mang nguyên liệu nấu ăn gì không?"

Han Ga-in: "Nơi này có người mua, không cần mang theo."

Kim Tae-hee: "Ga-in nhập vai rồi đấy nhé, lúc đó còn muốn tự mình mang bát đũa đến."

Han Ga-in: "..."

Thừa dịp các chị ấy đang trò chuyện sôi nổi, Yoo In-na che miệng cười thầm, lặng lẽ rời đi. Khi đến phòng Chủ tịch, Ahn Jung-hoon vừa vặn mang theo nụ cười nhẹ nhõm, tiễn vài nhạc sĩ của LOEN ra cửa, có vẻ như bài hát đã được hoàn thành tốt đẹp?

Thấy Yoo In-na đến, Ahn Jung-hoon cười nói: "Thế nào, Fansclub của tôi còn chơi vui sao?"

"Vui ạ, view của Chủ tịch đúng là cao ngất ngưởng." Yoo In-na khen một câu, thử dò xét hỏi: "Chủ tịch vừa hoàn thành một ca khúc sao?"

Ahn Jung-hoon cười nói: "Đúng vậy, bốn bài thì đã hoàn thành một bài rồi. Tối nay có thể nghỉ ngơi cho thật khỏe một chút, ngày mai lại bắt đầu nghiên cứu bài thứ hai."

Yoo In-na cẩn thận nói: "Vậy tối nay ngài không tăng ca sao ạ?"

"Đương nhiên là không cần rồi." Ahn Jung-hoon có chút kỳ lạ nhìn cô: "Sao thế?"

Yoo In-na cười khan nói: "À à, không có gì đâu ạ, chỉ là thấy Chủ tịch đã tăng ca mấy ngày liền rồi, cảm thấy nên khuyên ngài chú ý nghỉ ngơi."

Ahn Jung-hoon bật cười nói: "Cũng không tệ nhỉ, giờ đã biết quan tâm tôi rồi đấy, lại còn xưng hô cung kính như thế này. Bây giờ không còn cảm thấy tôi là tên biến thái nữa chứ?"

Yoo In-na lúng túng cười trừ, thuận miệng ứng phó vài câu, rồi lấy cớ còn có việc phải làm, trốn về phòng làm việc của mình. Vừa đóng cửa, cô thật hưng phấn siết chặt nắm đấm, vung nhẹ một cái. Hắc hắc, xem các người còn dám trêu chọc tôi không. Chờ tối nay các người đang ăn uống vui vẻ thì tên biến thái kia trở về, xem các người sẽ làm thế nào!

Yoo In-na đắc ý trong lòng, nhưng cô lại không hề nghĩ rằng cách phản công thực sự hiệu quả của mình đáng lẽ phải là từ chức mới đúng, chỉ có như thế mới sẽ không bị người khác hiểu lầm và dính líu đến scandal nữa... Nhưng không hiểu vì sao, trong lòng cô lại chưa từng có ý nghĩ như vậy, ngay cả một chút tơ hào suy nghĩ cũng chưa từng có.

Ahn Jung-hoon đang chuẩn bị tan làm thì tại cửa ra vào gặp phải Lee Young-seok trông phờ phạc. Lúc này anh mới nhớ ra vị đội trưởng thực tập sinh này đã được mình phái đi chiêu mộ Bae Suzy và Kim Hyeon-ah, không biết kết quả ra sao rồi?

Lee Young-seok nhìn thấy Ahn Jung-hoon, lộ ra nụ cười lúng túng: "Chào Chủ tịch."

Ahn Jung-hoon nhìn bộ dạng của anh ta, thầm nghĩ trong lòng không ổn rồi: "Đội trưởng Lee vất vả quá, mọi chuyện thế nào rồi?"

Lee Young-seok cười khổ nói: "Tôi đi Gwangju trước, tìm Bae Suzy. Người thì tìm được rồi, cô bé đó rõ ràng cũng rất động lòng, nhưng người nhà cô bé không đồng ý. Tôi thuyết phục ba ngày vẫn không có hiệu quả."

Ahn Jung-hoon cau mày nói: "Người nhà cô bé vì sao lại không đồng ý? Không chịu để con gái họ làm idol sao?"

Lee Young-seok than thở: "Không phải ạ, tôi còn cố ý đi tìm hiểu thông tin về Bae Suzy, cô bé từng tham gia một nhóm nhảy hip-hop nghiệp dư ở Gwangju tên là Big Size, rõ ràng là một cô bé có ước mơ làm idol, hơn nữa còn từng làm người mẫu ảnh mạng cho một trung tâm mua sắm, nhìn vậy thì người nhà cũng ủng hộ. Nhưng họ nói, con gái họ tuy đã lộ mặt, nhưng rõ ràng không hề nổi tiếng chút nào, ngay cả ở Gwangju, người biết đến cô bé cũng không nhiều, công ty chúng ta ở tận Seoul, sao lại đột nhiên chạy đến tìm cô bé ấy? Trong đó hiển nhiên có chuyện khuất tất. Thế thì tôi làm sao giải thích được hả Chủ tịch! Chỉ có thể nói dối là đã thấy ảnh cô bé trên mạng, cảm thấy ngoại hình có tiềm năng, nhưng người ta không tin ạ, còn trách tôi là có dụng ý khó lường. Đáng lẽ là chuyện rất đơn giản, đột nhiên lại trở nên phức tạp... Cha cô bé còn là một người dạy Taekwondo, quả thực là một phần tử bạo lực, suýt chút nữa thì đã đánh tôi..."

Vẻ mặt Ahn Jung-hoon trở nên rất đặc sắc, đây đúng là một vấn đề khó giải quyết mà... Phải nói là Lee Young-seok quá ngay thẳng, chắc chắn là đã trực tiếp cho thấy thân phận của mình và nói chuyện một cách chính thức với người ta, nên mới khiến người ta không dám tin. Nếu như anh nói là mình đang đi săn tìm ngôi sao, vừa mới trên đường nhìn thấy con gái nhà họ trông không tệ, chẳng phải sẽ không ai nghi ngờ sao?

Tuy nhiên ngay thẳng rốt cuộc vẫn là chuyện tốt, Ahn Jung-hoon cũng không tiện nói thêm gì, chỉ có thể hỏi: "Vậy còn Kim Hyeon-ah thì sao?"

Lee Young-seok bất đắc dĩ nói: "Tôi buổi chiều vừa về Seoul, khởi đầu không thuận lợi nên cảm thấy không còn mặt mũi về công ty, liền trực tiếp đi tìm Kim Hyeon-ah. Nhà họ Kim vừa nghe ý đồ đến thì ngay cả cửa cũng không cho mở, ở bên trong nói ngay là Hyeon-ah nhà họ sức khỏe không tốt, bảo những công ty môi giới như chúng tôi đừng vô nhân đạo như thế..."

Ahn Jung-hoon thở dài, chẳng lẽ vẫn cần đích thân mình ra tay sao? Tin rằng dựa vào danh tiếng hiện tại của mình, cũng sẽ không bị người ta coi là tên lừa đảo chứ? Nhưng vấn đề là gần đây anh thật sự không thể nào sắp xếp được một chuyến công tác đi Gwangju. Kim Hyeon-ah thì ở Seoul, vẫn còn đỡ hơn, hôm nào rảnh thì sắp xếp thời gian đi xem thử tình hình thế nào.

Đang lúc rầu rĩ, thì thấy một chiếc taxi chạy đến cửa. Một người đàn ông xuống xe, còn chưa kịp trả tiền thì chiếc taxi đã chạy điên cuồng.

Ahn Jung-hoon lắc đầu, nở nụ cười: "In-hee à, cuối cùng cũng chịu về rồi, sao lâu vậy?"

Park In-hee vẻ mặt đau khổ: "Tìm Frank và họ khó lắm ạ."

Ahn Jung-hoon liếc nhìn xung quanh: "Những người khác đâu?"

"Bọn họ có một dự án cần làm, nói là làm xong sẽ đến sau, tôi đến trước." Park In-hee ngẩng đầu nhìn lên logo của công ty LOEN, thở dài: "Vẫn là phải đến theo anh để kiếm cơm thôi. Nước Mỹ đâu có ngu đâu, họ kỳ thị người phương Đông chúng ta..."

"Nói bậy! Tôi ở Mỹ sao có thấy ai kỳ thị đâu?" Ahn Jung-hoon khịt mũi coi thường: "Cậu đến đúng lúc lắm, về tắm rửa rồi ngủ đi, sáng sớm mai đi Gwangju cho tôi."

"Lão đại, tôi còn chưa nhậm chức mà, anh đã kêu tôi đi công tác rồi sao? Ít nhất cũng phải cho tôi xem qua hợp đồng chứ..."

"Bớt nói nhảm, có làm hay không?"

"Được rồi... Mà nói đến, anh gọi tôi về rốt cuộc là để làm gì?"

"Làm trợ lý cho tôi, chủ yếu phụ trách mảng định hình sản phẩm và marketing."

"Định hình sản phẩm... Tôi thích từ này. Chỉ có hiểu được idol chẳng qua cũng là sản phẩm của công ty, mới có tương lai."

Ahn Jung-hoon liếc nhìn anh ta hồi lâu: "Cậu rời Hàn Quốc lâu như vậy, vẫn còn biết idol Hàn Quốc sao?"

Park In-hee cười hắc hắc: "Đương nhiên rồi, tôi nói cho anh biết, đừng chỉ chú trọng vào các diễn viên, một số idol nhỏ rất xinh đẹp, địa vị lại không cao, dễ tiếp cận hơn nhiều..."

Ahn Jung-hoon cười lạnh nói: "Cậu coi trọng cái nào?"

Park In-hee thận trọng từng li từng tí: "À thì, tôi nói ra anh có đánh tôi không?"

Ahn Jung-hoon ngưng thần đề phòng: "Nếu như cậu nói tên một nam idol, tôi cam đoan không đánh chết cậu đâu."

"Được rồi... Gần đây ở Mỹ có vài người đang học nhảy cái điệu của nhóm nhạc nữ Wonder Girls, thật thú vị..."

"Ừm..." Ahn Jung-hoon vỗ bả vai anh ta một cái: "Thế mà lại để ý đến Wonder Girls, cậu bé, mắt cậu tinh đấy."

"Không không không, bởi vì biết nhóm nhạc này, nên tôi liền tìm kiếm vài tin tức liên quan đến họ, ngoài ý muốn lại phát hiện một nhóm tên là Girls' Generation cũng có chút thú vị..."

Cái tay đang vỗ vai anh ta bỗng nhiên dùng sức mạnh hơn rất nhiều: "Ồ?"

"Đau lắm lão đại ơi..." Park In-hee xoa bả vai, bỗng nhiên nói nhỏ như kẻ trộm: "Tôi phát hiện trong Girls' Generation có một người tên là Im Yoon-ah, rất phù hợp với hình tượng lý tưởng của tôi..."

Ahn Jung-hoon biến sắc, thu tay về, đút vào túi quần: "Tiger! Tiger! Ra đây cho tôi!"

Tiger đoàng đoàng đoàng chạy ra: "Thiếu gia chuyện gì?"

"Đánh thằng cha này một trận cho tôi, cẩn thận đừng đánh chết đấy. À đúng rồi, đừng đánh vào mặt, ngày mai nó còn phải đi làm."

"Được rồi thiếu gia."

"Ái ái ái! Tiger đại ca, là tôi mà, anh không nhận ra tôi sao? Á! Cứu mạng với... Ahn Jung-hoon anh không phải là người!"

Ahn Jung-hoon không thèm để ý đến anh ta, quay đầu nói với Lee Young-seok đang trợn tròn mắt: "Đội trưởng Lee đừng thấy tên kia bị đánh trông thảm hại như chó chết vậy, nhưng thật ra nó là Thạc sĩ kinh tế tại Stanford, trình độ rất giỏi đấy. Lát nữa Tiger xong việc, anh cứ nói tình hình của Bae Suzy cho nó biết một chút, vấn đề này cứ giao cho nó. Còn Kim Hyeon-ah, có lẽ tôi sẽ đích thân đi xem thử."

"Ờ... Vâng, Chủ tịch." Lee Young-seok lau mồ hôi lạnh, đồng tình nhìn tên đàn ông bi kịch đang rên rỉ dưới chân Tiger, âm thầm mặc niệm.

Phiên bản dịch thuật này là tài sản của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free