Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 111: Chấm dứt

Cuối cùng cũng đã có đủ 200 nguyệt phiếu rồi, tối nay ta sẽ bổ sung thêm chương. Nhắc mới nhớ, lần kêu gọi phiếu hôm đó, không ngờ phải lâu như vậy mới đạt được 200 phiếu. Lẽ nào không ra một chương cầu phiếu thì sẽ không có hiệu quả sao? t_t

Đầu dây bên kia, Lee Jae-hyeon cười nói: "Lần này thúc thúc có chuyện muốn nhờ Jung-hoon giúp. Jung-hoon phải cho thúc thúc cái mặt mũi này chứ."

Ahn Jung-hoon cười đáp: "Đâu có, mảng điện ảnh của cháu còn phải nhờ thúc Jae-hyeon chiếu cố nhiều. Thúc có việc gì cứ nói ạ."

"Ha ha, chuyện rạp chiếu phim thì dễ rồi, cho dù Jung-hoon không giúp lần này, rạp chiếu phim vẫn sẽ sắp xếp ổn thỏa cho cháu thôi."

"Dạ không dám, thúc cứ nói đi ạ."

Lee Jae-hyeon nhiệt tình hỏi: "Lễ hội âm nhạc MKMF vào tháng sau, Jung-hoon đã nhận được thư mời rồi chứ?"

"Đã nhận được..." Ahn Jung-hoon thầm thắc mắc rằng E&M không có người hay sao mà một vấn đề nhỏ nhặt như vậy lại làm phiền đến cả ông chủ lớn đứng sau CJ Group phải đích thân gọi điện thoại? Tuy vậy, hắn vẫn đáp: "Không giấu gì thúc, cháu vốn định từ chối, bởi vì bộ phim của cháu dự kiến sẽ ra mắt vào tháng 12..."

"Ôi dào, phim của cháu thì định ra mắt vào dịp Giáng sinh mà. MKMF của chúng ta lại vào đầu tháng 12. Chẳng có gì xung đột cả. Jung-hoon không cần phải giả vờ ngây thơ với thúc làm gì. Thật ra, thúc biết gần đây cháu thân thiết với S.M. nên là định tham gia Golden Disc Award phải không?"

Ahn Jung-hoon không ngờ Lee Jae-hyeon lại thẳng thắn đến vậy. Những người như bọn họ trước nay thường có tật xấu hay vòng vo tam quốc, chắc là vị này biết tính cách của mình nên mới đi thẳng vào vấn đề. Hắn đành đáp: "Cháu đúng là có ý nghĩ này. Thực ra, cháu đi làm khách ở đâu thì cũng đâu phải vấn đề gì to tát. Sao thúc lại phải đích thân gọi điện hỏi thăm những chuyện vặt vãnh như thế?"

"Ha ha, Jung-hoon à, cháu thực sự đánh giá thấp địa vị của mình trong ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc rồi... Lee Jae-hyeon thở dài: "Có thể nói là cháu đến nhà ai, thì nhà đó chính là nơi có tiếng nói, có uy quyền trong mắt công chúng.""

"Nghiêm trọng đến mức đó sao, thúc Jae-hyeon..."

"Thúc chịu trách nhiệm nói với cháu, là có."

Giọng điệu nghiêm túc của Lee Jae-hyeon khiến Ahn Jung-hoon giật mình, nhưng hắn đã phần nào hiểu tại sao Lee Jae-hyeon lại phải đích thân ra tay. Nếu hắn nhớ không lầm, uy tín của MKMF năm nay đã giảm xuống mức thấp kỷ lục và phải tổ chức lại. Sau lần kỷ niệm thứ 10 vào năm 2008, ban tổ chức đã đổi tên giải thành M.net Asian Music Awards (hay còn gọi tắt là MAMA vào năm 2009). Có vẻ như Lee Jae-hyeon đã nhận ra rằng MKMF đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng và đang cố gắng giải cứu nó.

Lee Jae-hyeon thở dài và nói: "Không giấu gì cháu, những người cấp dưới đã nhận được tin rằng Lee Soo-man và Kim Young-min đang chuẩn bị tẩy chay MKMF. Tất cả các nghệ sĩ dưới cờ S.M. sẽ không tham gia buổi lễ. Có lẽ họ sẽ không thực sự làm đến mức đó, nhưng tình hình rất nguy hiểm. Có khả năng khiến MKMF rất khó tổ chức."

Ahn Jung-hoon cười đáp: "Thúc đã biết chuyện này, tại sao không cho bọn họ ăn mấy miếng bánh ngọt cho xong chuyện?"

"Ha ha, cái này liên quan đến vài chi tiết khác, không tiện nói rõ. Jung-hoon chắc cháu cũng hiểu phần nào chứ."

Ahn Jung-hoon im lặng. Sau khi được nói như vậy, hắn thực sự đã hiểu rõ trong lòng. Trận đánh cờ này không còn chỉ là cuộc đấu giữa hai công ty âm nhạc hay lễ hội âm nhạc nữa mà nó còn liên quan đến những khía cạnh sâu sắc và rộng lớn hơn, hắn cũng không có ý định dính líu hay thậm chí tìm hiểu thêm. Tuy nhiên, nhìn theo một khía cạnh khác, vấn đề này cũng là một điểm mấu chốt quan trọng trong việc định đoạt mối quan hệ với Lee Jae-hyeon. Việc hóa giải những khúc mắc hay hoàn toàn trở thành kẻ thù hoàn toàn tùy thuộc vào thời điểm hiện tại.

Thấy Ahn Jung-hoon im lặng, Lee Jae-hyeon cũng không thúc giục. Nút thắt này trong lòng hai người, thực ra cả hai bên đều biết rõ, không cần nói thẳng ra.

Ahn Jung-hoon suy tư hồi lâu, cuối cùng nói: "Thúc trước đó đã giúp cháu, cháu không thể không nể mặt thúc. Nhưng cháu không có ý định nhúng tay vào chuyện này, trở thành yếu tố quyết định thắng bại. Điều này đi ngược lại tôn chỉ của gia tộc chúng ta. Vậy cháu xin đưa ra một ý kiến thỏa hiệp, thúc thấy có được hay không?"

Lee Jae-hyeon cười đáp: "Chỉ cần không phải là từ chối MKMF để đi Golden Disc Award, bất kỳ phương án nào cũng có thể xem xét."

"Ban đầu, cách tốt nhất là không tham dự cả hai. Nhưng bây giờ cháu cũng cần xuất hiện ở một mức độ nhất định để quảng bá cho bộ phim, không muốn từ bỏ cơ hội này. Vậy thì thế này đi. Cháu sẽ tham dự cả hai, nhưng sẽ chỉ trao những giải thưởng ít quan trọng hơn ở cả hai sự kiện." Ahn Jung-hoon thản nhiên nói: "Như vậy không liên quan gì đến đại cục. Cháu cũng không bị coi là dính líu vào chuyện gì."

Lee Jae-hyeon cười khổ nói: "Với thân phận của cháu mà đi trao những giải thưởng "gân gà", rồi để những người khác trao Giải thưởng lớn (Daesang) thì biết xử lý thế nào?"

"Rất đơn giản, MKMF không thể không có giải của Hyori, phải không? Cháu sẽ đến và trao giải cho Hyori. Cả Hàn Quốc chắc đã nghe thấy vụ scandal giữa cháu và Hyori rồi, cháu đoán lúc đó mọi người đều sẽ mỉm cười trong lòng mà thôi, chẳng có ảnh hưởng gì đến toàn cục. Về phía Golden Disc, cháu sẽ yêu cầu họ đưa một danh sách để cháu nghiên cứu rồi sẽ bàn tiếp."

Lee Jae-hyeon bật cười: "Đó cũng là một cách. Lee Hyori là giải Nữ ca sĩ xuất sắc nhất và giải Nghệ sĩ nữ trình diễn Dance xuất sắc nhất, cũng là những giải thưởng quan trọng. Được rồi, vậy thôi, thúc nhờ ơn cháu nhiều. Có một số chuyện... ha ha, cháu đừng lo lắng về nó."

Cuối cùng, lời nói đó của hắn hoàn toàn cho thấy sự kết thúc của chuyện Han Ga-in. Ahn Jung-hoon trong lòng thở dài, khách sáo vài câu rồi cúp điện thoại. Khi nhận được thư mời, hắn chưa bao giờ nghĩ rằng mọi thứ sẽ có diễn biến đặc biệt như vậy, và hai lễ trao giải vớ vẩn, thế mà còn liên quan đến trò chơi chính trị. Người của xứ sở kim chi, thật sự là, ha ha...

Sự lựa chọn này không chỉ cho Lee Jae-hyeon thể diện, mà còn giúp hắn thoát khỏi mớ hỗn độn này, không chỉ vì bản thân hắn tuyệt đối không muốn nhúng tay vào chính trị mà đó còn là một bãi mìn bị cả gia tộc cấm kỵ.

Sự việc này cũng nhắc nhở hắn rằng cuối năm sẽ có rất nhiều lễ trao giải. Tháng 11 có Giải thưởng điện ảnh Rồng Xanh và Giải Chuông Lớn (Grand Bell Awards), trong đó Giải Rồng Xanh là liên hoan phim do KBS đồng tổ chức, nhất định phải tham gia. Vào cuối tháng 12, KBS cũng sẽ có giải thưởng diễn xuất của riêng mình... À, giải thưởng đã hứa cho Yoona cũng sẽ phải rơi vào đúng dịp này...

Thấy Ahn Jung-hoon vẫn đang suy nghĩ sau khi cúp điện thoại, Yoo In-na thận trọng hỏi: "Vậy thì... Để cháu đi hỏi danh sách từ Golden Disc nhé?"

"Ừm." Ahn Jung-hoon cười đáp: "Vẫn là In-na hiểu rõ cháu nhất."

Yoo In-na xoay người đi ra ngoài. Ahn Jung-hoon vươn tay ra sau, kéo Ha Ji-won tới trước mặt ôm vào lòng, cười hỏi: "Sao em không nói chuyện?"

Ha Ji-won lắc đầu đáp: "Mặc dù em luôn biết rằng anh rất lợi hại, nhưng nhìn thấy một nhân vật như Lee Jae-hyeon đều phải nhờ vả anh, vẫn khiến em bị sốc."

"Thôi đi." Ahn Jung-hoon cười khổ: "Việc mà Lee Jae-hyeon cũng phải đến cửa nhờ vả, thì làm gì có chuyện đơn giản. Chỉ cần sơ ý một chút là có thể tan xương nát thịt, khiến anh chịu áp lực rất nhiều."

Ha Ji-won cắn môi: "Anh muốn phát tiết áp lực sao?"

Ahn Jung-hoon bật cười đáp: "Em còn chưa từ bỏ dụ dỗ anh sao?"

"Đương nhiên rồi." Ha Ji-won cười khẽ: "Đây là một bà cô đang đấu tranh cho tương lai của mình mà."

"Không thể vội được." Ahn Jung-hoon đưa tay vuốt ngực nàng một cái rồi nói: "Đi, đã đến giờ ăn trưa rồi, anh mời em đi căng tin."

Mời đi ăn căng tin. Nhìn biểu hiện có vẻ keo kiệt, nhưng trên thực tế đây lại được xem như người một nhà. Tất nhiên Ha Ji-won hiểu điều này và mỉm cười đi theo sát hắn.

Vừa bước đến cửa căng tin, hai người nhìn thấy một cô gái mũm mĩm đang cầm đùi gà nấp bên cửa gặm. Cô gái trợn tròn mắt nhìn Ahn Jung-hoon, suýt nữa thì nhét luôn cả đùi gà vào họng.

Ahn Jung-hoon thoáng chốc bật cười thành tiếng: "Cho-rong, em làm gì vậy?"

Park Cho-rong liếc nhìn thùng rác cách đó không xa, muốn vứt đùi gà đi, nhưng lại có chút không nỡ. Khuôn mặt bầu bĩnh nhăn nhó, nàng ngập ngừng nói: "Xin, xin chào chủ tịch... Xin chào, Ji-won tiền bối..."

Ahn Jung-hoon cười nói: "Chỉ ăn đùi gà thôi mà, lén lút thế làm gì? Sao không vào căng tin mà ăn?"

Park Cho-rong cúi đầu xuống: "Cái đó... Thầy dạy hình thể cấm cháu ăn thịt mấy ngày nay..."

"Phốc... Khụ khụ..." Ahn Jung-hoon và Ha Ji-won đều cười phá lên. Cái cô bé ngốc nghếch này...

Ahn Jung-hoon nhịn không được xoa đầu con bé tròn trịa: "Một cái chân gà tính là ăn thịt cái gì đâu, cứ ăn đi. Cứ nói là đặc biệt được chủ tịch phê duyệt. Em được phép ăn mỗi ngày một đùi gà."

"Nhưng, nhưng cháu đã ăn cái thứ ba rồi hôm nay..." Đầu của Park Cho-rong cúi thấp hơn nữa.

Ha Ji-won đang ôm bụng cười suýt sặc, sao cô bé này lại thành thật đến vậy chứ?

"Suzy thì sao?"

"Suzy chỉ ăn... Không, Suzy không ăn!"

"... Cho-rong à..."

"A?"

"Em đáng yêu đến vậy, mẹ của em có biết không..."

Park Cho-rong há to miệng, câu trả lời cho câu hỏi này là nên biết hay không nên biết đây?

Ahn Jung-hoon nín cười, xoa đầu nàng rồi đưa Ha Ji-won vào căng tin. Họ đến hơi muộn, lúc này căng tin không có ai xếp hàng, mọi người đã gọi đồ ăn xong và đang dùng bữa. Không ai ngạc nhiên khi thấy Ahn Jung-hoon ở đây, bởi những ngày này hắn vẫn thường ăn ở căng tin vào buổi trưa. Các nhân viên lịch sự gật đầu với Ahn Jung-hoon. Chẳng có gì đặc biệt cả.

Đặc biệt là mấy cái muội tử.

Kim Hyun-a và Lee Ji-eun chớp chớp mắt nhìn oppa của họ, trông đầy khao khát. Ahn Jung-hoon trừng mắt nhìn các nàng, không nói gì.

Park In-jung và Jeon Boram ngồi ở một góc hẻo lánh. Park In-jung ăn mà không ngẩng đầu lên, mắt Jeon Boram sáng ngời có thần thái, thì thầm: "In-jung nhìn kìa, là Ha Ji-won tiền bối."

Park In-jung giật mình, lặng lẽ ngẩng đầu lên và liếc nhìn: "LOEN còn có nhiều nữ diễn viên hàng đầu hơn cả S.M. sao? Đây thực sự là một công ty phân phối âm nhạc ư? Không phải công ty quản lý diễn viên sao?"

"Ha ha, oppa rất lợi hại mà." Jeon Boram thì thầm: "In-jung à. Oppa không đối xử tệ với cậu mà, thậm chí còn giúp đỡ cậu rất nhiều. Cậu không cảm ơn người ta thì thôi, tại sao cứ luôn có chút cảm giác thù địch chứ."

"Ừm..." Park In-jung có chút không phản bác lại được. Ahn Jung-hoon đã cho nàng mượn tài nguyên của LOEN để luyện tập miễn phí, cũng yêu cầu các giáo viên phải đối xử bình đẳng với họ, ơn này chẳng khác nào ơn tái sinh. Nhưng Park In-jung luôn nhớ về thái độ mập mờ và cuộc đối thoại trơ trẽn giữa hắn và Kim Hyun-a, trong lòng luôn có chút dè chừng, cảm thấy người đàn ông này không thể nào tốt như vậy được... Hơn nữa, nếu thật sự muốn nói lời cảm ơn, người đầu tiên phải cảm ơn nên là Hyo-yeon có nghĩa khí mới phải, nếu không có Hyo-yeon gom góp tiền cho cô ấy, cho dù có hoàng cung cho cô ấy mượn để luyện tập, nàng cũng không có cách nào đi được...

Ngay khi hai người đang lẩm bẩm, Ahn Jung-hoon bưng khay thức ăn, đặt "rầm" lên bàn của họ: "Cho anh mượn chỗ ngồi một lát."

Park In-jung sắc mặt trắng bệch, Jeon Boram nở nụ cười dễ thương: "Oppa, đã lâu không gặp."

"Đừng có giả vờ đáng yêu." Ahn Jung-hoon gõ đầu nàng một cái, vươn tay cầm lấy khay thức ăn của Ha Ji-won đặt ở bên cạnh, chờ Ha Ji-won ngồi xuống, sau đó nói: "Em có thể kiên trì lâu như vậy, còn có thể nhảy lớp, anh rất vui mừng, cũng có thể ăn nói đàng hoàng với bố mẹ em."

Jeon Boram cười đáp: "Em đã nói em có thể kiên trì mà."

Ahn Jung-hoon gật đầu: "Em cũng không còn trẻ nữa, chờ em đến cấp A luyện tập một thời gian, nên tìm cách ra mắt. Bên công ty đã có kế hoạch gì cho em chưa?"

Jeon Boram do dự một lúc: "Oppa, em vẫn muốn debut dưới trướng của anh. Nhóm của Hyun-ah và những người khác thực sự không có chỗ cho em sao?"

"Boram... Một số điều anh có thể thay đổi, một số điều anh không muốn thay đổi. In-jung cũng vậy."

"... Oppa, em luôn cảm thấy như anh vốn biết em nên đi nơi nào..."

Rõ ràng là Ahn Jung-hoon sẽ không đi sâu vào cuộc trò chuyện này, mà chỉ nói: "Anh là người bướng bỉnh về hai em, và công ty đã có rất nhiều lời chỉ trích về chuyện đó. Chỉ cần các em không làm anh thất vọng, sự bướng bỉnh của anh là đáng giá."

Jeon Boram nửa hiểu nửa không gật gật đầu: "Oppa yên tâm, em sẽ không để anh thất vọng!"

Ahn Jung-hoon ý vị thâm trường nhìn Park In-jung, người từ đầu đến cuối vẫn im lặng, mỉm cười, cúi đầu ăn cơm.

Jeon Boram và Park In-jung vốn đã gần như ăn xong. Vài phút sau, họ cúi đầu rời đi. Ha Ji-won đợi hai cô bé đi khuất rồi mới cười nói: "Anh thực sự khác so với những năm trước. Hai cô bé xinh xắn đáng yêu như vậy, thế mà hoàn toàn không thấy anh có ý định "ra tay", mà còn tỏ vẻ lo lắng cho tương lai của họ."

Jeon Boram và Park In-jung không thể nghe ra, nhưng Ha Ji-won đã trải qua nhiều mưa gió, tâm trí nàng minh mẫn đến mức nào chứ? Nàng tự nhiên nghe rõ sự u uất trong giọng điệu của Ahn Jung-hoon. Ahn Jung-hoon cười nhẹ, không thể giải thích được những suy tư sâu kín trong lòng, chỉ cười rồi đáp: "Lúc đầu anh thậm chí còn không có ý định "ra tay" với em mà."

"Thật sự chưa từng nghĩ tới?"

"Ừm... Ăn cơm đi, ăn cơm đi... Kim chi trong căng tin của chúng ta ngon lắm..."

Mọi bản quyền nội dung này đều do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free