(Đã dịch) Tu Ma - Chương 22: Ích ma bảo châu
Đúng như Đông Ngọc dự liệu, khi hắn hỏi Dương Lạc rằng Tẩy Tâm Phong có Lôi Tinh Thạch hay không, câu trả lời nhận được là phủ định. Chân Ma Cung tu luyện công pháp ma đạo, vốn dĩ tương khắc với lôi pháp, nên việc không có Lôi Tinh Thạch cũng không có gì lạ.
Tuy nhiên, Dương Lạc lại tiết lộ rằng một số mạch truyền thừa của Chân Ma Cung vẫn tu luyện các bí thuật âm lôi, sát lôi, có lẽ ở những nơi đó sẽ có Lôi Tinh Thạch. Hắn đáp ứng sẽ giúp Đông Ngọc tìm hiểu, trước điều này, Đông Ngọc cũng chỉ đành chờ đợi tin tức từ hắn.
Ngoài món Lôi Tinh Thạch mà hắn đang trăn trở, Đông Ngọc mấy ngày nay còn mở mang tầm mắt rất nhiều. Mọi thứ trên Tẩy Tâm Phong đối với hắn đều vô cùng mới lạ, các loại vật phẩm và thông tin liên quan đến tu hành giúp hắn có cái nhìn sâu sắc hơn về giới tu hành.
Ban ngày làm quen với Tẩy Tâm Phong, buổi tối hắn bắt đầu đọc cuốn Sơn Hà Kiến Văn Lục để học hỏi về các linh văn đặc trưng của giới tu hành, tăng cường hiểu biết về thế giới này. Sơn Hà Kiến Văn Lục là một cuốn sách chuyên biên soạn cho các đệ tử cấp thấp của Chân Ma Cung nhằm mở rộng kiến thức. Thông qua đó, Đông Ngọc lần đầu tiên có được cái nhìn tương đối toàn diện về giới tu hành.
Nghe đồn, giới tu hành ở thời đại thượng cổ là một Đại thế giới rộng lớn. Sau đại chiến thượng cổ, sơn hà đổ nát, bản nguyên thế giới bị tổn thương, thiên địa nguyên khí suy giảm, mà thành giới tu hành hiện tại. Giới tu hành tổng cộng có mười chín châu, và Chân Ma Cung nằm ở Bắc Thừa Châu. Mỗi một châu đều có ranh giới mênh mông, đừng nói là phàm nhân, ngay cả tu sĩ bình thường, cả đời cũng chưa chắc có thể đi hết một châu trong số đó.
Chân Ma Cung là một trong những đại phái Ma đạo của giới tu hành. Trong Ma đạo, những thế lực có thể sánh ngang với Chân Ma Cung còn có Vạn Ma Quật, Thánh Ma Tông và Ma Cực Tông. Ba thế lực này hoặc có truyền thừa cửu viễn, hoặc có lai lịch bí ẩn, nhưng đều cực kỳ mạnh mẽ.
Trong Chính đạo, Thượng Nguyên Cung là đệ nhất đại phái của giới tu hành. Ngoài ra còn có Phi Tiên Môn, Thái Linh Phủ, Kiếm Nhai, Kim Tuyền Cung... vân vân, đều là những siêu cấp đại phái.
Ngoài Chính và Ma đạo, còn có Phật môn Thất Phật Tự, truyền thuyết kể rằng từng có bảy vị Phật Đà giáng lâm, nên mới có tên là Thất Phật Tự. Còn có tám đại yêu vư��ng, mỗi vị đều là cường giả tuyệt thế thông thiên triệt địa, ngay cả siêu cấp đại phái cũng không thể làm gì được.
Dưới những siêu cấp đại phái của giới tu hành này, còn có vô số tông phái, gia tộc, thế lực lớn nhỏ khác. Sơn Hà Kiến Văn Lục còn ghi chép một số tuyệt địa, kỳ địa, hiểm địa nổi tiếng của giới tu hành, như Hắc Bạch Bình mà Đông Ngọc từng biết trước đây, cùng với Ma Uyên, Táng Tiên Cốc... vân vân, khiến Đông Ngọc càng thêm mở mang tầm mắt.
Vào ngày thứ năm, Nhiêu Ánh Nhi đã đến thăm hắn.
"Nhiêu sư muội, ta còn tưởng rằng phải hai ngày nữa ngươi mới trở về chứ!"
Đông Ngọc cười ôn hòa đón nàng vào.
Những đệ tử mới nhập môn này có bảy ngày để xử lý việc riêng. Đây là lần đầu tiên họ có cơ hội rời khỏi Chân Ma Cung kể từ khi bước lên Nhập Ma Lộ. Ngoại trừ Đông Ngọc và một vài người khác, những người còn lại đều rời Tẩy Tâm Phong để gặp gỡ thân bằng hoặc người của sư môn.
"Vốn dĩ thì ta định ngày mai mới về, nhưng phụ vương thúc giục ta về sớm để mang quà tặng cho Đông s�� huynh, nên ta đành phải về trước."
Nhiêu Ánh Nhi làm ra vẻ oan ức bĩu môi, nhưng trên mặt lại ánh lên ý cười.
"Tặng quà cho ta?"
Đông Ngọc ngẩn người, có chút khó hiểu.
"Đúng vậy, mỗi lần Chân Ma Cung có người trở thành đệ tử chân truyền đều là một đại sự. Mười bảy chi nhánh và sáu mươi ba quốc gia thuộc Chân Ma Cung đều sẽ gửi tặng một phần quà."
Nhiêu Ánh Nhi vừa nói như thế, sắc mặt Đông Ngọc nhất thời cứng đờ, lửa giận trong lòng tức khắc bùng lên. Đã mấy ngày rồi mà hắn chẳng thấy một cọng lông quà tặng nào. Nếu không phải Nhiêu Ánh Nhi nhắc đến, hắn cũng không biết quy củ này.
Thấy sắc mặt Đông Ngọc không ổn, Nhiêu Ánh Nhi tựa hồ cũng ý thức được điều gì, liền không đề cập đến chuyện đó nữa. Nàng lấy ra ba món đồ, cẩn thận đặt trên bàn bên cạnh Đông Ngọc, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Đông sư huynh, Ngọc Trạch Quốc của ta là quốc gia nhỏ yếu, không thể lấy ra bảo vật quá quý giá. Ba món đồ này mong rằng huynh đừng chê bai."
Đông Ngọc hít một hơi thật sâu, đè xuống lửa giận trong lòng, rồi nhìn về phía ba món đồ Nhiêu Ánh Nhi đưa tới. Khi hắn nhìn thấy khối đá màu xanh lam ngoài cùng bên trái, đôi mắt hắn lập tức sáng bừng.
"Nhiêu sư muội, đây là Lôi Tinh Thạch sao?"
Khối đá này rất giống với Lôi Tinh Thạch được ghi chép trong Ngũ Lôi Chính Pháp.
Thấy Đông Ngọc thần sắc mừng rỡ, Nhiêu Ánh Nhi cười gật đầu nói: "Khi ta trở về, nghe nói Đông sư huynh đang tìm hiểu tin tức về Lôi Tinh Thạch khắp nơi. Ngẫu nhiên Ngọc Trạch Quốc ta lại có một khối, nếu sư huynh có thể dùng thì còn gì bằng."
Tuy rằng còn chưa biết hai món đồ còn lại là gì, nhưng chỉ riêng Lôi Tinh Thạch này thôi cũng khiến Đông Ngọc vô cùng hài lòng với món quà của Ngọc Trạch Quốc rồi. Lôi Tinh Thạch có lẽ không phải vật phẩm quá quý giá, nhưng lại là thứ hắn cần nhất lúc này.
"Nhiêu sư muội thật có lòng."
Đông Ngọc cảm khái một câu, rồi đứng dậy cúi đầu cảm ơn Nhiêu Ánh Nhi.
"Đông sư huynh không cần khách khí. Dù sao huynh cũng xuất thân từ Ngọc Trạch Quốc, ở Chân Ma Cung, chúng ta chính là người một nhà."
Nhiêu Ánh Nhi đáp lại, rồi tiếp tục giới thiệu hai món đồ còn lại. Nàng mở hộp ngọc ở giữa, lộ ra một viên bảo châu bên trong, nói: "Đây là Ích Ma Bảo Châu. Đông sư huynh tu luyện Chính đạo công pháp, nhưng trong Chân Ma Cung, ma khí tràn ngập khắp nơi, nếu không cẩn thận nhiễm phải ma khí thì cũng rất phiền phức."
"Viên Ích Ma Bảo Châu này tuy rằng không phải loại đỉnh cấp, nhưng cũng đủ để khiến ma khí thông thường không thể xâm nhập cơ thể. Đông sư huynh bình thường đeo bên người cũng có thể tránh được một chút phiền toái."
Ích Ma Bảo Châu to bằng trứng bồ câu, toàn thân màu trắng, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Đông Ngọc cầm trong tay, cảm thấy một luồng khí mát mẻ, khiến tâm thần hắn lập tức trở nên thanh tỉnh.
"Thứ tốt."
Đông Ngọc nhẹ nhàng vuốt ve viên bảo châu trong tay, khẽ than một tiếng.
Nhiêu Ánh Nhi cười chỉ vào món cuối cùng, một lá phù lục màu đỏ, nói: "Đây là một tấm Xích Âm Kiếm Phù, bên trong phong ấn một đạo Xích Âm kiếm khí."
"Chỉ cần một lượng nguyên khí cực nhỏ là có thể kích hoạt. Thông thường, những tu sĩ chưa đúc thành Đạo Cơ đều có thể bị một đòn này chém giết. Cho dù đã đúc thành Đạo Cơ, nếu bất cẩn hoặc không có đủ thủ đoạn đối phó, cũng sẽ bị thương nặng."
Món đồ này cũng khiến Đông Ngọc cực kỳ thỏa mãn. Hắn có Pháp Y chân truyền để hộ thân, nhưng mới bắt đầu tu hành nên chưa có thủ đoạn công kích mạnh mẽ nào. Xích Âm Kiếm Phù đến đúng lúc. Nếu có phiền toái gì, hắn cũng không đến nỗi không có chút sức chống cự nào.
Ba món quà Nhiêu Ánh Nhi đưa tới có thể không phải đặc biệt quý giá, nhưng lại đều là những thứ hắn vô cùng cần. Hiển nhiên đã tốn không ít tâm tư để chọn lựa.
"Nhiêu sư muội, thay ta tạ ơn Quốc chủ."
Đông Ngọc rất chăm chú nói: "Ta xuất thân từ Ngọc Trạch Quốc, sẽ không quên gốc gác."
Tuy rằng Đông Ngọc chỉ nói một câu như vậy, nhưng Nhiêu Ánh Nhi lại vô cùng mừng rỡ, coi như đó là lời hứa của Đông Ngọc.
"Ta sẽ truyền đạt lại cho Quốc chủ đúng như lời huynh nói."
Sau khi nói xong, vẻ mặt Nhiêu Ánh Nhi lại do dự, trên gương mặt lộ rõ vẻ khó xử. Đông Ngọc thấy vậy, không khỏi hỏi: "Nhiêu sư muội, có phải có chuyện gì khó xử không, xin cứ nói thẳng."
Nhiêu Ánh Nhi đầu tiên liếc nhìn Đông Ngọc, trầm ngâm một lát, rồi nhẹ giọng nói: "Chuyện này có liên quan đến Đông sư huynh. Từ khi tin tức về xuất thân Ngọc Trạch Quốc của Đông sư huynh được truyền ra, Quốc chủ đã tự mình phái người đến Thạch Nhai Thôn ở Đại Đông Sơn, nhưng lại phát hiện Thạch Nhai Thôn đã bị một trận lở núi hủy diệt, không một ai sống sót."
"Cái gì?"
Đông Ngọc đột ngột đứng phắt dậy, vẻ mặt cực kỳ khiếp sợ. Hai tay hắn nắm chặt, sắc mặt biến đổi liên tục. Một lát sau, hắn nghiến răng nghiến lợi, giọng căm hận nói: "Hàn Thiên Thủy!"
Hắn tuyệt đối sẽ không tin có chuyện trùng hợp đến vậy, rằng Thạch Nhai Thôn lại đột nhiên bị một trận lở núi hủy diệt như thế. Việc này tám chín phần mười là do Hàn Thiên Thủy làm, mục đích thì không cần nói cũng rõ, là để che giấu chân tướng về Tiên Tàng của Đông thị.
Nghĩ đến ngôi làng đã sinh dưỡng mình, những thôn dân mà hắn quen thuộc từ nhỏ lại bị hắn liên lụy mà chết thảm như vậy, Đông Ngọc tim như bị đao cắt, lòng áy náy không thôi.
"Đông sư huynh xin hãy nén bi thương. Quốc chủ đã phái người thu thập hài cốt của họ, chôn cất trong Đại Đông Sơn."
Nhiêu Ánh Nhi nói tiếp: "Chỉ là, chưa từng phát hiện hài cốt hoặc nơi an táng của lệnh tôn. Quốc chủ đã cho lập một tòa miếu gần đó để tưởng nhớ lệnh tôn, và phái người trông coi, hương khói thờ cúng thường xuyên."
Đông Ngọc đỏ hoe mắt, biểu lộ đau thương tột độ. Một lúc lâu, hắn mới thở ra một hơi dài đục ngầu, rồi quay sang Nhiêu Ánh Nhi, cúi người hành lễ nói: "Đại ân này vô cùng tận, không lời nào có thể bày tỏ hết sự cảm kích. Sau này nếu Ngọc Trạch Quốc cần đến ta ở phương diện nào, xin cứ mở lời, chỉ cần ta có thể làm được, tuyệt đối sẽ không chối từ."
Nhiêu Ánh Nhi không dám nhận đại lễ của hắn, vội vàng né tránh, nói: "Đông sư huynh nói quá lời rồi. Quốc chủ chỉ là muốn bày tỏ một chút tâm ý, không có ý gì khác."
Trong lòng Đông Ngọc cũng rõ, việc này đối với Quốc chủ Ngọc Trạch Quốc mà nói, đúng là chỉ bằng một câu nói hay một đạo mệnh lệnh. Nhưng đối với hắn mà nói, ân tình này lại lớn vô cùng.
Đông Ngọc tâm trạng không tốt, Nhiêu Ánh Nhi rất hiểu ý không nán lại lâu, rất nhanh liền cáo từ rời đi. Đông Ngọc một mình lặng lẽ ngồi ở đó, niềm hưng phấn khi nhận được ba món quà đã tan biến sạch sẽ.
Hàn Mộ Tiên, Hàn Thiên Thủy, Nhân Duyên Hồng Tuyến, Tiên Tàng Đông thị... vân vân, từng hình ảnh cứ thế hiện lên trong đầu hắn. Đến cuối cùng, tay phải hắn nhẹ nhàng vuốt nhẹ mi tâm, cười khổ thốt lên: "Thiên Nhân Chú."
Hắn cùng Hàn Thiên Thủy có mối thù sâu như biển, nhưng Thiên Nhân Chú lại đoạn tuyệt con đường của hắn, khiến hy vọng nỗ lực tu hành để báo thù của hắn xem ra đều xa vời đến thế. Mười bảy chi nhánh và sáu mươi ba quốc gia thuộc Chân Ma Cung, cho đến hiện tại chỉ có Ngọc Trạch Quốc gửi quà tặng cho hắn. Điều này cũng tương tự với việc nhìn thấy hắn trúng Thiên Nhân Chú, đường tu đã đứt, nên không có ý muốn giao hảo.
"Cho dù phải trả giá đắt đến đâu, ta cũng muốn hóa giải Thiên Nhân Chú này."
Đông Ngọc vẻ mặt trang trọng, giọng điệu kiên định.
Hắn mang theo Lôi Tinh Thạch mà Nhiêu Ánh Nhi đưa tới, bước vào tĩnh thất tu hành. Pháp môn nhập môn của Ngũ Lôi Chính Pháp, hắn đã nghiền ngẫm mấy ngày, cũng không quá phức tạp. Lại có kinh nghiệm tu luyện Phi Tiên Đồ, hắn chuẩn bị lập tức bắt đầu tu luyện.
Trong đan điền hắn còn lưu lại một tia khí tức yếu ớt, đó là khí tức Tiên Đạo mà Hóa Nguyên Thần Quang không thể hóa giải hết. Đông Ngọc ngồi xếp bằng trong tĩnh thất, tĩnh tâm ngưng thần, điều chỉnh trạng thái của bản thân.
Chỉ là, những tin tức mà Nhiêu Ánh Nhi mang đến khiến tâm thần hắn dao động mạnh, tâm tư khó bề ổn định, tạp niệm không ngừng nảy sinh. "Nếu không thể bỏ ra nỗ lực hơn người khác, với tư chất của ta, thì còn nói gì đến việc hóa giải Thiên Nhân Chú, nói gì đến báo thù nữa?"
Đông Ngọc cắn răng, trong lòng khẽ động, ý niệm của hắn liền tiến vào vùng khói đen trong Ý Thức Hải. Không chút do dự, hắn trực tiếp dùng ý niệm chạm vào làn khói đen lần nữa. Luồng hàn lực kỳ lạ quen thuộc lại ập đến. Cảm giác sinh tử cận kề ấy trước đây có lẽ còn khiến Đông Ngọc sợ hãi, nhưng giờ đây hắn tâm chí kiên định, thản nhiên đối mặt.
Chờ đến khi hàn lực kỳ lạ rút đi, thần hồn hắn thanh minh, tạp niệm tiêu tan hoàn toàn, tư duy trở nên linh động. Nắm chặt Lôi Tinh Thạch, hồi tưởng pháp môn nhập môn của Ngũ Lôi Chính Pháp, hắn lập tức tiến vào trạng thái tu luyện.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong độc giả đón đọc t���i đúng nguồn.