(Đã dịch) Từ Hồ Bá đến Ngọc Hoàng đại đế - Chương 8: Hồ Bá hiển linh rồi
Hừ hừ...
Quả nhiên, bà đồng họ Tạ nheo mắt lại, ánh nhìn trở nên âm u. Bà ta trả lại tiền đồng cho Lý Đức Trù, tiện tay lau vết bẩn trên mặt, lời lẽ quái dị nói: "Này đại muội tử, cùng là phụ nữ với nhau, ta hiểu mà..." Bà ta liếc sang đứa bé bên cạnh, cười khẩy: "Thằng bé không có cha thật đáng th��ơng. Ngươi chẳng phải thường lén lút với lão kia sao? Muốn tìm cho con một ông cha dượng tiện lợi ư? Kẻ đó dù đã ngoài ba mươi cũng đâu khác gì hổ sói đâu..."
"Ngươi! Ngươi! Ngậm máu phun người!" Dương Lý Thị tức giận đến nỗi nói không nên lời, ngực chập chờn bất định. Tiết hạnh, danh dự đối với người phụ nữ mà nói, quan trọng biết bao! Vừa nghe những lời đó, máu dồn lên não, nàng suýt chút nữa ngất đi.
"Tạ Tiểu Lan! Mụ điên này bớt nói linh tinh đi!" Một vài người lớn tuổi có chút chính trực, sao còn có thể đứng nhìn, liền lập tức đứng dậy.
"Ồ?" Bà đồng họ Tạ vừa nghe có người gọi thẳng tên mình, nắm chặt nắm tay, quay đầu lại liếc mắt, chậm rãi nói: "Ô kìa, đây chẳng phải bà Vương lão bá hàng xóm sao? Tuy là hàng xóm nhưng nghe nói hai nhà chẳng mấy khi qua lại, sao bà lại tức giận đến vậy? Mà này, ta nghe nói chắt trai nhỏ của bà mới đầy tháng mấy hôm trước thì phải..."
"A... Bà!" Lão bà nhận ra lời nói đầy ẩn ý, lại nghe đến "chắt trai", đồng tử co rút, nhất thời nhụt chí, đành quay về chỗ cũ.
"Còn nhìn cái gì, phá đi chứ? Ngươi đừng quên, phá hủy nơi này chẳng phải là làm trái tiên chỉ mà Hồng đại tiên đã ban cho ngươi sao? Tiên chỉ đó... không được làm trái đâu." Bà đồng họ Tạ hờ hững lạnh lùng nói.
Với giọng điệu cao ngạo như thế, chẳng ai dám làm trái lời bà ta.
Lời ấy nói ra, trong sân yên lặng như tờ. Lý Đức Trù như được tiếp thêm sức mạnh, lần nữa sốt sắng, đám gia đinh dưới trướng cũng hăm hở lao về phía thảo miếu.
Dương Lý Thị mặt xám như tro tàn.
Tuy nhiên, đúng lúc này, một giọng nói pha chút trêu tức vang lên.
"Ồ? Hồng đại tiên? Nghe nói các vị tiên cư Thiên Cung chia làm ba mươi ba tầng, trên đó có Lục Ngự, Tam Thanh, Bát Tiên, cùng chư vị Tiên Phật được triệu đến làm nhiệm vụ thần tiên. Ta làm sao xưa nay không biết có vị Hồng đại tiên nào mang danh hiệu này? Chắc là ngươi bịa đặt để lừa bịp thiên hạ thôi, phải không? Dù có thật thì e rằng cũng chẳng phải đại tiên gì, ta thấy chỉ là tà ma ngoại đạo mà thôi."
Giọng nói ấy vừa lạnh lùng vừa nặng nề, dẫu âm sắc còn trẻ nhưng lại ẩn chứa một uy nghiêm vô hình.
Bà đồng họ Tạ trong lòng giật mình, quay đầu nhìn lại. Lý Đức Trù cũng vậy, đám gia đinh ngừng tay. Trong mắt Dương Lý Thị, niềm hy vọng một lần nữa bùng lên, nàng quay đầu nhìn về phía đám đông.
Đám đông tách ra một lối, thiếu niên áo tang từ trong đó chắp tay bước ra, cất cao giọng nói.
"Tà ma ngoại đạo giả, người người phải trừ diệt! Lý viên ngoại, thấy ngươi quen mặt, không mang nghiệp chướng nặng nề, ta khuyên ngươi một câu, chớ có đi vào con đường lầm lạc a." Nói đến đây, Ngao Viêm mắt lạnh nhìn bà đồng họ Tạ rồi nói tiếp:
"Miếu Hồ Bá chính là nơi hương hỏa, là căn cơ của Hồ Bá thôn Tương Liễu. Phá hủy nó chẳng khác nào tước đi uy quyền, đạp đổ chén cơm của ngài ấy. Người đời thường nói, đầu ba thước có thần linh. Thử nghĩ xem, các ngươi ai nấy đều có vợ con, nhỡ đâu cái búa này bổ xuống mà nhà cửa không yên ổn thì đến lúc đó còn chỗ nào mà khóc than? Các ngươi phải biết, thần linh được trời phong, khinh nhờn thần linh chính là làm trái ý trời. Đừng tưởng ông trời là kẻ mù, phải biết rằng: người làm, trời nhìn!"
"Ơ, đây chẳng phải cháu của lão Ngao Đầu ở góc Tây thôn sao!" Có người nhận ra Ngao Viêm.
Nghe các thôn dân bốn phía xì xào bàn tán, Ngao Viêm thoáng chốc thấy dở khóc dở cười. Chàng vốn đã đến đây từ sớm, thấy Dương Lý Thị không thể ngăn cản, nên mới đi một chuyến ra hồ Tương Liễu để mang Thủy Nô đến.
Hồ Bá là quan, mà làm quan thì phải có thủ đoạn, nếu không ai cũng sẽ được đà lấn tới. Nếu không, uy quyền của quan sẽ chẳng còn, vậy còn thể diện nào nữa?
Ngao Viêm vốn nghĩ những lời nói ấy có thể thức tỉnh Lý Đức Trù, khiến hắn không còn trợ Trụ vi ngược, nhưng không ngờ Lý Đức Trù lại như trúng tà, nhất quyết không thay đổi lập trường.
Còn bà đồng họ Tạ thì hết lần này đến lần khác bị cản trở, sự phẫn nộ đã chạm đến giới hạn. Bà ta thấy Ngao Viêm chỉ là một thiếu niên, hừ lạnh một tiếng, định mở miệng xua đuổi.
Nhưng hắn vừa đến, lại lần nữa phá hỏng cơ hội phá miếu sắp thành công. Lý Đức Trù bị cản trở nhiều lần, trong lòng đã căm tức, huống chi bà đồng họ Tạ – kẻ muốn đẩy Hồ Bá vào chỗ chết – càng thêm phẫn nộ. Bà ta cố nén cơn giận trong lòng, buông lời: "Thằng nhóc hoang dã từ đâu đến, ăn nói ngông cuồng không..."
"Kẻ nói khoác không biết ngượng chính là ngươi đấy — Tạ! Bà! Đồng!" Ngao Viêm khí vũ hiên ngang, tiến lên một bước đánh gãy lời bà ta, chĩa ngón tay, trừng mắt nói: "Hôm qua ngươi sỉ nhục thần linh, giờ lại muốn phá miếu, rốt cuộc dụng tâm gì!"
"Hừ! Hồ Bá cai quản hồ nước, nhưng Hồ Bá thôn Tương Liễu đến nay chẳng có công lao gì. Thà tin Hồng đại tiên của ta còn hơn tin hắn, cứ phá đi!"
"Làm càn! Thần linh tiên gia là do trời phong, đại diện cho thiên ân, sao có thể để ngươi ăn nói linh tinh, tùy tiện phỉ báng! Hừ, ngươi cứ tiếp tục làm vậy đi, cẩn thận chết rồi phải chịu nỗi khổ rút lưỡi, đánh đòn, xuống chảo dầu ở tầng mười tám Địa ngục đấy!"
Vừa nghe đến chuyện Địa ngục các kiểu, đầu óc bà đồng họ Tạ liền hiện lên viễn cảnh thê thảm trong những giấc mơ, lập tức sắc mặt kinh hãi, lùi lại phía sau.
Bà đồng họ Tạ, rốt cục đã sợ hãi.
Các thôn dân ai nấy đều kinh ngạc, trong lòng thầm hô sảng khoái, Dương Lý Thị cũng thấy hả hê không ít.
"Tiểu tử ngươi..." Bà đồng họ Tạ với gương mặt già nua trắng bệch, nhìn Ngao Viêm nghiến răng nghiến lợi.
"Ngươi gì mà ngươi! Cút ngay cho ta, đừng có làm điều ác nữa! Dám làm càn trước miếu Hồ Bá như vậy, chọc giận Hồ Bá Đại lão gia, cẩn thận lại bị kéo xuống địa ngục một lần nữa đấy!" Ngao Viêm nói xong, chắp tay quay đầu nhìn về phía Lý Đức Trù, cau mày nói: "Còn có ngươi, lão già, già mà không đứng đắn, làm giàu bất nhân. Cút về mà tích chút âm đức, còn hơn gấp trăm lần việc tìm âm trạch đấy. Dân có lớn đến mấy cũng không đấu lại quan, quan có lớn đến mấy cũng không đấu lại Thần, Thần có lớn đến mấy cũng không đấu lại trời. Lần này ngươi gây ra chuyện tày đình, hãy tự về mà ngẫm nghĩ cho kỹ đi!"
Ngao Viêm khí vũ hiên ngang, khí thế đột nhiên bộc phát, nhất thời chèn ép Lý Đức Trù và bà đồng họ Tạ.
Các thôn dân thấy vậy, đều tưởng lúc này bà đồng họ Tạ sẽ phải rút lui. Ai ngờ bà ta đột nhiên nở một nụ cười, thần thái hung hăng đến lạ.
Mọi người không hiểu vì sao, đều cảm thấy bà đồng họ Tạ trong tình cảnh này có chút điên cuồng, đáng sợ. Hơn nữa nghĩ kỹ thì thiếu niên trước mắt cũng chỉ là thắng thế bằng lời nói, xét kỹ vẫn còn non nớt lắm. Bất giác, các thôn dân liền lùi lại phía sau mấy bước.
Bà đồng họ Tạ cười xong, sắc mặt trở nên lạnh lùng nghiêm nghị, quay đầu ra lệnh cho Lý Đức Trù: "Lý viên ngoại, hôm nay ngươi bị một thằng nhóc ranh chưa ráo máu đầu làm cho sợ rồi à? Cứ phá đi! Có Hồng đại tiên che chở, một Hồ Bá nhỏ bé thì tính là gì chứ."
Lý Đức Trù vừa nghĩ cũng phải, cắn răng nói: "Phá! Phá hết cho ta!"
"Phải!" Lũ đại hán đồng thanh đáp lời, lại cầm búa vây quanh miếu Hồ Bá.
"Tạ lão yêu bà! Lý Đức Trù! Các ngươi làm vậy coi chừng gặp phải hiện thế báo đấy!" Dương Lý Thị thấy vô lực ngăn cản, chỉ đành giận dữ.
"Hiện thế báo, ha!" Bà đồng họ Tạ xem thường.
Cái bà già đó không biết lấy đâu ra sức lực, xông lên đá Dương Lý Thị văng sang một bên.
"Này..." Tên gia đinh áo lam vung cây búa lớn qua đầu, sắp sửa bổ xuống.
"Làm bậy à? Tối nay ta sẽ trị tội ngươi. Nhưng trước khi đó, ta sẽ cho các ngươi thấy chút 'màu sắc' để biết khó mà lui." Ánh mắt Ngao Viêm phát lạnh, vô cùng phẫn nộ, lập tức sử dụng thủ đoạn. Từ trong tay áo, bàn tay chàng mở ra, một con rết nước màu vàng đang nằm yên trên đó.
"Đi."
Thủy Nô cong mình lên, bắn ra "xèo" một tiếng, rơi trúng tên đại hán đầu tiên định ra tay. Nó mở hàm răng sắc nhọn, cắn vào cổ hắn.
"A..."
Mọi người chỉ thấy tên đại hán kêu thảm một tiếng, thân thể cứng đờ, không động đậy cũng chẳng nói năng gì nữa.
"Này? Sao thế?" Tên gia đinh đứng gần nhất hỏi, tiến tới lay thử một cái, kết quả — phù phù — tên kia ngã vật xuống đất, đôi mắt đờ đẫn mở trừng trừng không nhắm lại, hệt như... đã chết đột ngột vậy.
Tất cả mọi người đều bị dọa hết hồn. May có kẻ gan lớn, đưa tay dò hơi thở mới thở phào nhẹ nhõm: "Vẫn còn sống."
"Hồ Bá hiển linh rồi!" Dương Lý Thị vui mừng thốt lên, liền quay người cùng con trai sụp lạy. Phía sau, đám thôn dân người nhìn ta, ta nhìn người, ai nấy đều nghĩ đến ba chữ "hiện thế báo" nhưng vẫn còn nửa tin nửa ngờ.
Trong lòng bọn họ đều có một nỗi nghi hoặc, và sự nghi ngờ ấy liền bị bà đồng họ Tạ nói toạc ra.
"Cái gì mà linh tinh! Lý viên ngoại, ta thấy tên gia đinh nhà ngươi có bệnh thì đúng hơn, giờ chắc l�� đột nhiên phát tác, ngươi sợ làm gì? Ngươi xem chín tên gia đinh còn lại của ngươi, đứa nào chẳng lành lặn? Nếu thật sự là Hồ Bá hiển linh, trước hết cũng phải đến lượt ngươi và ta chứ. Dù có vậy đi nữa, có Hồng đại tiên che chở, ngươi sợ không trị được Hồ Bá – kẻ ngay cả hương hỏa cũng chẳng còn – sao?" Bà đồng họ Tạ chỉ vào miếu Hồ Bá, giận dữ nói.
Lý Đức Trù nghe xong, quay đầu nói với đám gia đinh: "Phá! Phá hết cho ta!"
Sắc mặt Ngao Viêm trong phút chốc trở nên lạnh lẽo. Chàng thầm nhủ một câu "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ", môi khẽ động: "Làm hết cho ta."
Đám gia đinh ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, cuối cùng đành nghiến răng lao vào, nhưng tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, từng người một lần lượt cứng đờ bất động.
"Làm sao? Từng đứa từng đứa không muốn tiền công à! Ngay cả lời ta cũng không nghe sao?!"
Lý Đức Trù thấy chẳng ai nhúc nhích, mặt béo thịt mỡ run lên, hắn giận dữ hét lớn, nhưng quỷ dị thay, chẳng ai đáp lời hắn cả! Điều này càng khiến hắn tức tối, cứ tưởng đám gia đinh này sợ hãi, liền kéo áo bào xông đến, giáng một cái tát bốp vào một trong số đó.
Phù phù.
Tên gia đinh này cũng như kẻ đầu tiên, ngã vật xuống, đôi mắt đờ đẫn vô hồn không nhắm lại, bất động, hệt như đã chết. Hắn nuốt nước bọt, liếc nhìn tám tên gia đinh còn lại.
Như thể cố ý chứng minh cho hắn thấy, tám tên gia đinh ấy cùng lúc đổ gục, bụi đất bắn tung tóe.
Hiện thế báo!
Trong giây lát đó, ba chữ này xuất hiện trong đầu mỗi người. Các thôn dân nhìn miếu Hồ Bá với ánh mắt bỗng trở nên thành kính, mà Dương Lý Thị, vị tín đồ Hồ Bá này, lại càng cực kỳ cung kính.
"Phỉ! Ta mẹ nó còn không tin! Chính tay ta sẽ đập cho ngươi!"
Lý Đức Trù sắc mặt dữ tợn bất chấp. Khi còn trẻ nếu không có sự quyết tâm chịu khó làm ăn, bây giờ hắn cũng sẽ không giàu có như vậy. Hắn tàn nhẫn lên thì chẳng sợ trời, chẳng sợ đất. Xắn tay áo, tự mình nắm búa, vung lên liền đập.
Ánh vàng lóe qua, Lý Đức Trù chỉ cảm thấy cổ mình tê rần, cả người chốc lát bắt đầu mất cảm giác, cho đến khi thân thể hoàn toàn cứng đờ. Nhưng hắn vẫn kịp để cây búa trong tay đập thủng một lỗ trên bức tường bạc.
Rầm...
"A... Thân thể ta không động đậy được nữa! Mau tới người... Tiên cô, Tạ tiên cô!" Lý Đức Trù kêu to, quay đầu nhìn lại, không thấy bóng dáng tiên cô đâu. Hắn nhất thời hiểu ra mình đã bị bỏ lại.
"Lý Đức Trù, lần này thì đẹp mặt rồi, cố gắng nếm thử hiện thế báo đi." Dương Lý Thị lạnh lùng nói.
"Lý Đức Trù, hiện thế báo a..." Những thôn dân còn lại cũng đồng loạt nói vậy. Lúc trước Lý Đức Trù hung hăng, bọn họ sớm đã không nhìn nổi. Bây giờ hắn ra nông nỗi này, ai cũng cho rằng hắn đã gặp quả báo.
Thấy tường đổ mọi người xô, Lý Đức Trù sợ hãi tột độ, gào khóc thảm thiết: "Hồ Bá đại nhân tha mạng! Tha mạng đi ạ! Tiểu dân không dám nữa đâu! Tất cả đều là do con mụ đồng họ Tạ xúi giục cả, kính xin Hồ Bá đại nhân minh xét! Nếu có ngày khác, tiểu nhân nhất định sẽ trùng tu miếu thờ ngài!"
Lời vừa dứt, hắn liền cảm thấy trong cơ thể như có gì đó hơi rung động, tựa như một sợi gân được buông lỏng, toàn thân tri giác lập tức khôi phục.
Truyện này được chỉnh sửa và biên tập kỹ lưỡng bởi truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời.