(Đã dịch) Từ Hồ Bá đến Ngọc Hoàng đại đế - Chương 64: Phật viết Rau trộn
(Xin hãy đánh dấu, đề cử và ấn nút ủng hộ, các huynh đệ giúp bài viết được lan tỏa!)
Hô —— Gió thổi đến, cuốn bay lớp bụi khô cằn trên mặt đất đã lâu ngày. Một đợt bụi vàng cuộn lên bay xa, khiến mặt đất sớm đã được dọn sạch.
Ánh mặt trời gay gắt chói chang bỗng dưng trở nên mờ ảo. Bầu trời xanh thẳm như có sương mù bay qua, rồi một lớp mây xám xịt dần che phủ. Lớp mây ấy càng lúc càng dày đặc, cuồn cuộn như sóng biển, trông tựa hồ như một cơn lũ quét đang ập đến!
Gió, ngoài sự mát mẻ, còn mang theo hơi ẩm ướt. Luồng hơi ẩm này lướt qua mặt đất, cây cối, ruộng đồng, trong chốc lát xua tan đi tất cả cái nóng bức ngột ngạt của mùa hè. Nó luồn lách qua miệng mũi thôn dân, len vào kẽ nách, qua lớp áo quần, rồi cuối cùng thoát ra, cuốn đi hết thảy sự bứt rứt, oi ả. Ai nấy đều cảm thấy khoan khoái lạ thường, sảng khoái vô cùng!
Từng giọt mưa châu từ bầu trời rơi xuống, lách tách lách tách, đánh vào ruộng đồng, đánh vào cây cối, đánh vào hoa màu.
Nước mưa thấm vào, luồng khí nóng đang cố thủ trong lòng đất cũng nhanh chóng bị đẩy bật ra ngoài.
Sau một đợt mưa hạt đậu, mặt đất khô cằn cứng rắn đã ẩm ướt. Nhưng rồi kiểu mưa nhanh chóng thay đổi, mưa trở nên nhỏ mịn như sương, từng lớp từng lớp đổ xuống, đều đặn phủ lên khắp người, khắp áo mỗi người.
Nắng hạn gặp mưa rào, thật đúng là một chữ: sảng khoái!
Chẳng ai nói năng gì, hai huynh đệ cùng đám thanh niên cũng không còn đùa cợt, ai nấy đều mở toạt vạt áo, hưởng thụ sự sảng khoái mà cơn mưa mang lại.
"Trời mưa rồi! Trời mưa rồi!" "Trời mưa, cuối cùng trời cũng mưa rồi..." Không ít người tỉnh táo lại từ sự sảng khoái ngây ngất này, mở mắt ra, nhảy cẫng reo hò, dùng cách riêng của mình để bày tỏ niềm vui.
Hạn hán liên miên hai tháng ròng, sáu mươi ngày. Nếu cứ tiếp tục như vậy, nguồn nước khô cạn, hoa màu mất trắng, không thu hoạch được gì. Tất cả mọi người trong thôn sẽ chỉ còn cách tha hương cầu thực, hoặc nương tựa họ hàng. Những lão nhân không muốn rời đi sẽ chỉ còn nước chờ chết. Tất cả những điều đó đều đẩy con người vào tuyệt vọng.
Giữa lúc tuyệt vọng cùng cực, ông Trời cuối cùng cũng rủ lòng thương, cho mọi người thấy được tia hy vọng.
Các thôn dân tản ra, tất bật chạy đi chạy lại, ai nấy đều lôi nồi niêu, xoong chậu ra, chuẩn bị hứng đầy nước.
Ngay cả hai huynh đệ nhà họ Lý cùng đám tay chân của họ cũng không thể tin vào mắt mình, tham lam tận hưởng tất cả.
Thật sảng khoái! Thật thoải mái!
Lý Trường Thương và Lý Đại Đao liếc nhau, trong mắt chợt lóe lên vẻ kinh ngạc rồi biến mất, thay vào đó là vẻ mặt như thể mọi chuyện đương nhiên. Họ không cuồng nhiệt như các thôn dân, chỉ đứng lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, nhưng sâu thẳm đáy mắt họ tràn đầy vẻ kính nể khâm phục.
Nhìn trời, tựa hồ đã gần đủ rồi, hai huynh đệ liếc nhau, đều nở nụ cười đầy ẩn ý. Cùng lúc nụ cười đầy ẩn ý của họ xuất hiện, cơn mưa phùn đang kéo dài bỗng chốc ngừng lại. Bầu trời cuồn cuộn mây đen nhanh chóng tan biến, một lần nữa để lộ mặt trời.
Ánh mặt trời càng lúc càng chói chang. Cơn mưa đến mơ hồ như vậy, vừa vặn khiến người các thôn dân nửa ướt nửa khô. Cùng với mặt trời, sự ẩm ướt này hòa cùng mồ hôi, hơi nước từ lòng đất lại một lần nữa bốc lên. Toàn thân dính dấp ẩm ướt, cảm giác vẫn không sạch sẽ, thật là khó chịu vô cùng.
"Ơ? Sao lại ngừng rồi?" "Không được!" "Thằng cha Trời khốn kiếp này!" Một thôn dân mắng, vừa kéo phăng áo xuống, tóc bết vào da thịt. Vài người khác cũng làm theo, kết quả là quần áo dính vào người, suýt nữa không kéo ra được.
"Nhanh lên! Nhanh lên! Mau dâng hương đi! Còn đứng ngẩn ra đó làm gì!" Lý Đại Đao đột nhiên quát lớn dẹp loạn.
Lúc này, đám thanh niên mới chợt nhận ra cơn mưa vừa rồi có chút kỳ lạ. Trong lòng mỗi người đều nghĩ, chẳng lẽ Hồ Bá thật sự hiển linh? Dù thế nào đi nữa, cứ tin là có thì hơn. Chẳng cần huynh đệ nhà họ Lý phải nói nhiều, ai nấy đều tự hiểu mà tranh nhau đi dâng hương.
Các thôn dân thấy vậy đều nửa tin nửa ngờ. Lý Trường Thương lúc này lên tiếng, giọng oán trách khác thường: "Tôi đã nói gì rồi! Hồ Bá đại nhân rất linh nghiệm! Thế mà các người, đã không chịu dâng hương, còn đứng đó nhìn rồi nói lời châm chọc! Chúng tôi đã tự mình làm hết rồi! Giờ thì hay rồi! Mãi mới có một trận mưa, vậy mà ngay lập tức lại ngừng. Nhất định là đám người các ngươi vừa rồi đã chọc giận lão nhân gia ông ta!"
Lý Đại Đao càng thêm hung hăng, nước bọt văng tung tóe, ngón tay chỉ thẳng vào những kẻ vừa nãy còn buông lời trêu đùa: "Mẹ kiếp! Các ngươi cứ cười đi! Giờ thì hay rồi! Mọi thứ coi như bỏ đi! Xem cơn mưa này rơi xuống khó chịu chưa! Các ngươi cười mắng ta Lý Đại Đao thì không sao, nhưng tại sao các ngươi lại dám xúc phạm Hồ Bá! Lão nhân gia quản lý tất cả thủy vực trong khu vực, việc bề bộn, người đã rủ lòng thương giáng mưa xuống đã là tốt lắm rồi, vậy mà các ngươi thì sao! Từng đứa một cứ chờ chết đi!"
Hơn ba trăm người ở đây, lúc này đều bị hai người trẻ tuổi nói cho xấu hổ ra mặt, ai nấy mặt lúc xanh lúc đỏ, muốn phản bác nhưng chẳng tìm ra được lý do nào.
Cảnh tượng mưa rơi vừa rồi quả thực quá kỳ lạ. Nếu không phải có thần linh, bản thân thôn dân cũng chẳng tin mây mưa lại đến nhanh như vậy.
"Vậy giờ phải làm sao đây? Chúng ta hãy dập đầu bồi tội với lão nhân gia, cầu xin người tiếp tục giáng mưa xuống, đừng để hạn hán tiếp diễn nữa, mọi người còn muốn sống!" Trưởng thôn là người đầu tiên đứng dậy, nước mắt lã chã rơi.
Đại hạn khiến người ta tuyệt vọng, trời mưa mang đến hy vọng. Hy vọng vừa nhen nhóm lại bị dập tắt, bởi lẽ thôn dân tự mình tìm đường chết, một lần nữa rơi vào tuyệt vọng. Nghĩ lại, sở dĩ m��a không xuống nữa, chính là vì các thôn dân đã tự tay đẩy mình vào cảnh tuyệt vọng.
Hiện giờ, ai nấy mặt mày sốt ruột, khốn quẫn. Thêm vào đó khí trời oi bức ngột ngạt, khiến họ cảm thấy khó thở, tâm trạng càng thêm phiền muộn, mỗi hơi thở đều như mang theo một luồng khí nóng bỏng.
Họ châu đầu ghé tai bàn tán một hồi, rồi lại bất lực tranh cãi một trận. Cuối cùng, tất cả đều rơi vào trầm mặc. Ngay cả đám thanh niên kia cũng vậy.
Duy chỉ có hai huynh đệ nhà họ Lý, trên trán vẫn vẻ thảnh thơi, như đang chờ đợi điều gì.
Nhưng họ dường như đã đánh giá thấp sự tuyệt vọng của những người sắp chết trong thôn, cái tính cách "chẳng còn gì để mất" đã đến mức cùng cực. Lúc này, một đại hán trung niên đứng bật dậy quát lớn: "Mẹ kiếp! Thần thánh không thèm bận tâm việc mưa gió, cái Hồ Bá này vẫn còn giở trò làm cao, có gì hay ho đâu chứ!? Lão tử sẽ đi tìm búa đập nát nó ra!"
Những người khác cơn giận cũng dâng trào, đều hùa theo. "Đúng đấy! Đúng đấy! Đằng nào cũng vậy! Đập!" "Phải! Đập nát nó đi!" "Tôi đây phải đi lấy búa đây!" "Đi! Đi cùng đi!"
Mấy người càng nói càng hăng, hai huynh đệ vừa thấy không ổn, vội vàng nghĩ cách đối phó. Lý Trường Thương bỗng nhiên thở dài nói: "Các người thật là, chẳng biết hối cải gì cả! Hồ Bá lão nhân gia đây là đang khảo nghiệm xem mọi người có thành kính hay không đó! Các người thử nghĩ mà xem, nếu người thật sự tức giận vì các người trêu chọc, tại sao phải đợi đến khi các người mắng mỏ mới ngừng? Lẽ ra người đã không cho mưa xuống ngay từ đầu rồi."
Mọi người nghe đoạn lời này thì tỉnh táo lại. Một số lão nhân trong thôn liên tục gật đầu công nhận là đúng.
"Vậy giờ phải làm sao đây?" Có người hỏi. Cùng lúc thôn dân hỏi câu đó, trong ngôi miếu gần đó, nơi một vị tôn giả đang tĩnh tọa, hai hòa thượng, một lớn một nhỏ, đang đứng nhìn cảnh tượng này. Tiểu sa di đứng cạnh đại hòa thượng cũng hỏi: "Sư phụ, giờ phải làm sao đây?"
Đại hòa thượng lạnh lùng liếc nhìn bức tượng Thần Tài bị đổ nhào, tay chân vứt lung tung, mà đầu của bức tượng lại vừa vặn hướng về phía cửa miếu. Nét mặt cười hả hê của Thần Tài trông cứ như đang chế giễu. Vị hòa thượng mặt không chút biểu cảm, không vui không buồn, trong mắt lại lóe lên tia hàn quang, nhưng ngoài miệng lại nói:
"Cứ kệ hắn đi."
Nội dung này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý.