(Đã dịch) Từ Hồ Bá đến Ngọc Hoàng đại đế - Chương 25: Ta mới là Hồ Bá khâm điểm người coi miếu
"Tiểu tử!" Tân Ác Bá lắc lắc hòm công đức trước mặt Ngao Viêm. Bên trong, những đồng tiền đồng chất chồng va vào nhau, phát ra tiếng kim loại va chạm nặng nề, ngầm ý nhắc nhở: "Đến lượt ngươi rồi!"
Ngao Viêm ngẩng đầu nhìn hắn, hờ hững đáp: "Lão nhân gia Hồ Bá mấy hôm trước vừa trừ họa bà đồng họ Tạ. Dân làng đã chịu khổ vì mụ bà đồng đó nhiều năm, nay thêm chút tiền nhang đèn là hoàn toàn đáng thôi."
Tân Ác Bá thấy Ngao Viêm nói chuyện tuy khéo léo nhưng hoàn toàn không có ý định bỏ tiền, bèn trầm giọng nói: "Vậy ngươi còn không mau lên?"
"Mau làm gì?"
"Mau đưa tiền nhang đèn chứ."
"Ta tại sao phải đưa? Lão nhân gia Hồ Bá còn chưa lên tiếng, ngươi dựa vào đâu mà tự chủ trương? Cần biết đầu ba thước có thần linh, ngươi tự ý làm bậy như thế không sợ thần linh trách tội sao?"
"Hừ!" Tân Ác Bá hừ lạnh một tiếng, nhưng rõ ràng có chút không tự tin, ú ớ nói: "Ta... tối hôm qua... Hồ Bá báo mộng, bảo ta làm người coi miếu Hồ Bá này, vốn là..."
"Vốn là ngươi còn không chịu, nhưng Hồ Bá đại nhân nói, đây chính là một việc công đức lớn, phúc phận của cả nhà, nên ngươi mới đành không thể không đồng ý đúng không?" Ngao Viêm mỉm cười ngắt lời, nói hộ hắn, trong lòng thầm trêu tức.
Báo mộng? Mình báo mộng cho hắn lúc nào? Sao mình lại không biết? Chẳng lẽ mình đang mộng du sao?
Lời này vừa thốt ra, Tân Ác Bá vỗ tay một cái rồi vội vàng nói: "Đúng đúng đúng! Chính là như vậy! Nếu ngươi đã biết thì mau chóng đưa thêm tiền nhang đèn, bổn người coi miếu cũng không làm khó ngươi."
"A..." Ngao Viêm bật cười.
"Ha ha ha ha ha..." Dân làng xung quanh cũng không nhịn được nữa, cùng nhau cười phá lên.
Tân Ác Bá lúc này mới bừng tỉnh, nhận ra mình bị thiếu niên trước mắt trêu đùa. Khuôn mặt vốn ngăm đen nay đỏ ửng lên, cơn tức giận từ đáy lòng bùng lên, ác khí xông lên gan. Hắn ném mạnh hòm công đức sang một bên, bàn tay to lớn như gáo vồ lấy ngực Ngao Viêm.
"Tân Thập dừng tay! Ngươi muốn làm gì!" Dân làng định ngăn cản thì đã không kịp.
Năm ngoái, Tân Ác Bá từng một mình nhấc bổng một con trâu già, chuyện này ai cũng rõ mồn một. Nếu hắn muốn đánh Ngao Viêm, thì chắc chắn sẽ có người bỏ mạng!
Nhưng mà, chuyện thường ra ngoài dự liệu của mọi người.
Mọi người chỉ thấy Ngao Viêm một tay để sau lưng, vươn một tay ra, nắm chặt cổ tay Tân Ác Bá, sau đó...
Cổ tay Tân Thập bị nắm chặt, không thể tiến lên dù chỉ một phân!
"Hả?!" Tân Thập biến sắc, trong lòng kinh ngạc, chỉ cảm thấy cổ tay mình như bị kìm sắt kẹp chặt, muốn tiến cũng không được mà muốn lùi cũng không xong.
"Ngươi! Ngươi!" Tân Thập khẽ cắn răng, hắn không thể tin nổi, thiếu niên trước mắt này lại có sức lực lớn đến thế.
Hắn càng không thể tin hơn, sức mạnh và tốc độ của mình, đối với Ngao Viêm mà nói, chẳng khác nào chậm và nhỏ đi mấy lần.
Trên thực tế, đừng nói là hắn, ngay cả dân làng đứng một bên cũng vô cùng kinh ngạc, người nào người nấy dụi mắt, không thể tin nổi những gì đang diễn ra trước mắt là sự thật!
"Chuyện này... đây vẫn là tiểu tử Ngao sao?" Một ông lão tự nhận quen biết Ngao Viêm tự tát vào mặt mình một cái, ánh mắt đờ đẫn.
"Ngươi... buông tay..." Tân Thập cắn răng, thái dương nổi gân xanh.
"Được." Ngao Viêm buông tay.
Phù phù... Tân Thập bỗng chốc thoát lực, ngã ngửa lăn ra sau, làm bụi bay mù mịt trước miếu Hồ Bá nhỏ bé.
"Này!" Trong làn bụi, một tiếng quát lớn vang lên, rồi thấy Tân Thập với khuôn mặt hung ác, đầy vẻ dữ tợn và ý trả thù nồng đậm, xông đến. Hắn thề hôm nay nếu không lấy lại được thể diện này thì sẽ không bỏ qua, bèn nhấc chân đá xéo vào mặt Ngao Viêm.
Ngao Viêm hờ hững cười, đứng bất động, chỉ giơ cánh tay lên ngang tai đỡ.
Đùng! "Cái gì?!" Tân Thập chỉ cảm thấy cú đá này như đá vào tấm đồng, chân hắn lại đau thấu trời.
Thời gian nhập ngũ của hắn tuy không lâu, nhưng lại học được một thân võ nghệ. Đừng nói đánh nhau, với thể trạng này, ở chiến trường hắn cũng có thể xông pha tuyến đầu diệt địch.
Nhưng hôm nay gặp phải thiếu niên này, hắn cứ như gặp phải quỷ vậy!
Trong lòng hắn không còn tức giận, trái lại bắt đầu khiếp sợ. Hắn rụt chân lại định lùi ra, nhưng chỉ nghe thiếu niên lạnh nhạt nói: "Cứ ở lại đây đã rồi nói."
Vừa dứt lời, hắn liền cảm thấy chân mình bị tóm lấy, thân thể nhẹ bẫng, rầm một tiếng bị ném mạnh xuống đất, toàn thân đau ê ẩm.
Ngao Viêm nhìn Tân Thập đang nằm dưới đất, trong lòng gật gù, quét mắt nhìn khắp mọi người, thấy họ vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự ngỡ ngàng, liền cất cao giọng nói: "Chư vị, Hồ Bá lão nhân gia ngài ấy là thần linh, có ai từng thấy thần linh cần vàng bạc châu báu kiểu này bao giờ không? Hồ Bá đại nhân có linh nghiệm hay không, là xem mọi người có thành tâm hay không. Mỗi ngày đến thành tâm dâng hương, đó chính là lòng thành kính, Hồ Bá lão nhân gia sẽ phù hộ cho."
Mọi người nghe xong cũng thấy phải, thầm nghĩ thần linh đâu có ăn cơm, càng chẳng muốn tiêu tiền, sao lại cần tiền nhang đèn chứ.
Hắng giọng một tiếng, Ngao Viêm lại nói: "Hôm qua lão nhân gia báo mộng cho ta, nói hôm nay có kẻ muốn giả mạo người coi miếu, tham lam tư lợi, làm xấu danh tiếng của ngài, sau đó muốn ta đến giúp ngài sửa trị kẻ này. Ta lúc ấy nói, nếu kẻ đó đặc biệt lợi hại, ta đánh không lại thì sao? Lão nhân gia liền nói cứ yên tâm, đến lúc đó ngài ấy sẽ phù hộ cho ta."
Lời này khiến mọi người kinh ngạc vô cùng, một thiếu niên thư sinh yếu ớt như thế, làm sao có khả năng đánh thắng được Tân Thập?
Nếu không có thần linh phù hộ, nói gì cũng không thể tin nổi.
"Hóa ra là như vậy, ta bảo sao, tiểu tử Ngao gầy gò, vai gánh yếu ớt ngày thường, hôm nay cứ như ăn phải đại lực hoàn vậy, chậc chậc." Dân làng xung quanh nhìn nhau, người này nhìn người kia rồi nói.
"Ồ! Đúng rồi, tiểu tử Ngao vừa nói chỉ cần thành kính, Hồ Bá đại nhân sẽ phù hộ, nếu vậy thì..."
Không biết ai nói một câu như vậy, tất cả mọi người đều đưa mắt nhìn về miếu Hồ Bá chật hẹp, đều thầm nghĩ: Lát nữa phải vào thắp một nén hương mới được.
Tất cả những điều này, Ngao Viêm đều thu vào mắt, mừng thầm trong lòng. Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Chư vị thúc thúc bá bá, Hồ Bá lão nhân gia còn nói..."
"Tiểu tử Ngao, có gì thì nói một thể đi, mọi người đều đang nghe đây." Một ông lão ngắt lời nói.
Ngao Viêm không nhịn được bật cười: "Vâng. Lão nhân gia nói, lần trước cái tên Lý Đức Trù bị mụ bà đồng họ Tạ xúi giục đến phá dỡ miếu, ta đã đứng ra hết sức ngăn cản, nên ngài ấy liền để ta làm người coi miếu này, đồng thời sẽ truyền cho ta bản lĩnh, mong tiểu tử ta sau này cố gắng làm việc giúp mọi người. Thế nhưng bản lĩnh không được lạm dụng, nếu mọi người có việc gấp, cứ đến dâng hương thể hiện lòng thành kính là được."
"Chỉ có vậy thôi sao?" Một ông lão hỏi.
Ngao Viêm gật gù.
"Được! Được! Được!" Dân làng nhìn nhau, mặt mày hớn hở, ai nấy đều giơ ngón tay cái lên.
Có điều, lúc này có thôn dân chỉ tay xuống đất nói: "Thế cái rương này thì sao?"
Nói đến hòm công đức, tất cả mọi người đều đưa mắt nhìn sang Tân Thập đang đứng lên, mặt mày xám xịt.
"Ta thấy cứ để cái rương này trong miếu đi."
Một ông lão nói một câu như vậy, ánh mắt mọi người từ Tân Thập chuyển sang mặt Ngao Viêm. Ý tứ rất đơn giản, Ngao Viêm nếu có năng lực làm việc giúp mọi người, thì cũng không thể mãi không có gì thể hiện chứ.
Đến khi mọi chuyện thành công, mọi người sẽ tùy tâm đóng góp, dù sao cũng không thể không có gì.
Bởi vậy, mọi người mang hòm công đức vào trong miếu, tiền bên trong thì đúng là không hề suy suyển một xu nào.
"Đâu có gì mà ngại, Hồ Bá lão nhân gia không cần ăn mặc, chứ tiểu tử ngươi thì làm sao có thể không muốn chứ, ngươi còn phải tích góp tiền cưới vợ sinh con nữa đấy." Một ông lão nhìn ra Ngao Viêm rất ngượng ngùng, lúc này tiến lên trấn an.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.