(Đã dịch) Từ Hồ Bá đến Ngọc Hoàng đại đế - Chương 108: Thần uy!
(ps: Trước tiên xin lỗi mọi người, hôm nay vốn đã viết xong hai ngàn chữ rồi, nhưng nấm nào đó đọc không ưng ý, thế là tôi cứ sửa đi sửa lại, cho đến khi người khác xem qua thấy được. Ngay sau đó lại bị huynh đệ kêu đi giúp đỡ, mọi người có biết giúp đỡ gì không? Là đến hầm gửi xe của khu dân cư bắt thỏ, thỏ hoang nữa chứ, lặn lội mãi cuối cùng cũng bắt được. Về đến nhà là phải đăng bài ngay, ảnh thỏ tối nay sẽ đăng vào nhóm chat. Về vấn đề cập nhật, mọi người cũng thấy đấy, chương ba mươi sáu có hơn ba ngàn năm trăm chữ, thành ý là có, vẫn xin mọi người thông cảm việc cập nhật chậm. Tôi thật sự không có mặt mũi xin đề cử nữa, cúi đầu xin lỗi mọi người, mong được tha thứ... Vì vấn đề cập nhật mà tôi còn bị một số độc giả đuổi vào tận nhóm chat để tra hỏi (┬_┬))
...
Trên trường hà, Ngao Viêm dõi mắt về phía xa, nơi ấy chính là hướng Lý Gia Thôn.
Hắn hít sâu một hơi, tựa hồ đang chuẩn bị cho một chuyện vô cùng khó khăn. Sau hai hơi thở, hắn kết ấn bằng hai tay, miệng niệm chú ngữ rườm rà.
Theo tiếng chú ngữ vang lên, kim quang trên song chưởng hắn đại thịnh.
Niệm xong, bàn tay vàng rực ấn mạnh xuống mặt nước. Chỉ nghe "ba" một tiếng, ánh sáng theo ý niệm thẩm thấu vào lòng nước, từng vòng sóng cuộn ra, như vô hình kình khí, chớp mắt lao vút lên bờ, rồi như trút giận tăng tốc phóng ra xa.
Di sơn hoán hải! (Dời núi đổi biển!)
...
Lại nói Hoàng Báo Tinh dẫn theo đám thủ hạ xông vào cửa Lý Gia Thôn, bị một tiếng quát không rõ từ đâu vọng đến chặn lại. Chưa kịp nhìn thấy chủ nhân của thanh âm đó, nó đã cảm thấy đất trời quay cuồng.
Ầm ầm...
Mặt đất rung chuyển không ngừng, từng vết nứt nhỏ lan rộng, rồi trở nên lớn hơn, sâu không thấy đáy. Mặt đất bị chia cắt thành vô số mảnh vụn nhỏ, đang rung động như những khối gỗ trên mặt nước, tùy ý trôi dạt. Cây cối xung quanh, núi non... cũng bắt đầu biến đổi nghiêng trời lệch đất.
"Biến... biến thiên sao?!" Hoàng Báo Tinh kinh hãi tột độ.
Dưới thiên uy, tất cả đều nhỏ bé như kiến cỏ. Đừng nói nó chỉ là một con yêu quái cấp Thuế Phàm Cảnh, đến Hắc Hùng Tinh còn không phải thế sao? Bọn yêu quái này may mắn có được cơ duyên tu vi, nên từ trước đến nay đều vô cùng sùng bái Trời Đất Mẫu. Nay Trời Đất Mẫu nổi giận, làm sao chúng không kinh sợ?
"Hú hú..."
"Oa a a..."
Xuyên Sơn Giáp Yêu và Nhím Tinh hóa thành nguyên hình, co ro quỳ rạp trên mặt đất, phát ra tiếng rống sợ hãi của dã thú.
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Trời sập sao! Lão Thiên gia nổi giận sao!
Còn đám sài lang hổ báo chỉ mới khai mở linh khiếu, có chút tu vi Luyện Khí thì lúc này càng thảm hại. Từng con một co ro lại, những con thú khổng lồ ban đầu giờ biến thành mèo con chó con, thậm chí sợ đến tè ra quần, cứ run rẩy, run rẩy mà chui rúc vào cơ thể đồng loại, như muốn tìm một nơi an toàn để trốn.
Tất cả những điều này, không kéo dài quá lâu, bỗng nhiên hơi ngưng lại.
Trên mặt sông xa xa, Ngao Viêm nhìn cảnh tượng bụi mù ngập trời trước mắt, chậm rãi thu tay về, khóe miệng cuối cùng cũng hé một nụ cười: "Trò hay, bắt đầu rồi."
...
Hoàng Báo Tinh ôm chặt Ngũ Sắc Đại Vân Kỳ, nhắm mắt quỳ rạp trên mặt đất. Chợt nhận ra xung quanh không còn động tĩnh, lập tức hé mắt nhìn quanh.
Không nhìn thì thôi, vừa nhìn đã giật mình kinh hãi.
Hóa ra, xung quanh chẳng biết từ lúc nào đã biến thành một rừng cột đá khổng lồ, mỗi trụ đá ít nhất cũng to bằng vòng tay ôm của mấy người. Nó nhìn ngang nhìn dọc, nhưng không thấy ngôi làng ban đầu đâu nữa. Nhưng nghĩ lại, nó vẫn cảm thấy thiếu điều gì đó. Lúc này, tâm thần hoảng loạn, nó vội vàng hít ngửi, nhìn xung quanh, lại rống vài tiếng thú, nhưng xung quanh lại chẳng có lấy một tiếng đáp lời của thủ hạ.
Hoàng Báo Tinh ra ngoài là để tìm Hồ Bá báo thù, ăn thịt người, bắt cóc hai mỹ nữ về dâng cho Đại Vương. Tình huống này, nó đành phải tìm lối thoát trước đã.
...
Leng keng!
Một thanh hàn khí sâm sâm lợi kiếm, bỗng dưng đâm phập xuống tảng đá trước mặt Nhím Tinh.
Thân kiếm xuyên thẳng vào đá, chỉ còn cán kiếm lộ ra ngoài.
Nhím Tinh sợ đến mức vội vàng nhặt lấy cây trường thương bên cạnh, lùi nhanh về sau, cảnh giác nhìn con "yêu" trước mặt.
"Xà Yêu từ đâu tới! Thật to gan! Ta là tiên phong dưới trướng Hắc Phong Đại Vương! Mau cút đi nếu còn muốn sống, bằng không Nhím lão gia đây sẽ không khách khí đâu!"
"Tê... ha ha ha, không khách khí à, tê tê! Ngươi hãy nhìn xung quanh trước rồi hãy nói." Xà Yêu Ngao Kình lắc lư thân mình, nhẹ nhàng bơi đến cạnh thân kiếm rồi từ từ rút kiếm ra.
Nhím Tinh lúc này mới phát hiện, hóa ra xung quanh chẳng biết từ lúc nào, đã biến thành một sơn cốc hoàn toàn do đá tảng tạo thành. Còn Xuyên Sơn Giáp Yêu, lão đại Hoàng Báo Tinh và những thủ hạ khác thì hoàn toàn biến mất.
"Đây là ngươi giở trò quỷ!" Nhím Tinh nhớ lại những biến đổi vừa rồi, kinh hãi nói.
Thế nhưng đáp lại nó, lại là một đạo kiếm quang lạnh lẽo bức người!
"Chết!"
Cùng lúc đó, tại một bãi lầy lội khác, Cáp Mô Tinh Hồng Thiềm đã đối mặt với Xuyên Sơn Giáp Yêu.
Hồng Thiềm không giỏi nói chuyện, Xuyên Sơn Giáp Yêu cũng chẳng khác gì kẻ câm. Một con cầm Hồng Anh Thương, một con thì cầm đại thuẫn. Khi Hồng Thiềm vung thương nhảy xổm xuống, Xuyên Sơn Giáp lại không sợ bùn lầy, thoắt cái đã chui xuống đất.
Hồng Thiềm đánh hụt, tay run lên. Hoa văn trên thương đại phóng sáng chói, hồng anh phụt cháy lên.
Nó cắm thương xuống đất, "oa" một tiếng kêu to, lập tức toàn bộ bãi lầy sôi sục!
Và lúc này, cách Lý Gia Thôn khoảng một dặm, Địa Dạ Xoa Vượng Tài cầm chiếc xoa gỗ đen của mình, đang giao chiến với tám con sài lang hổ báo. Sài lang hung tàn, hổ báo hung mãnh, tốc độ cực nhanh. Tám con đều có tu vi trong người, vây lấy Vượng Tài cao chỉ hơn một thước bảy, tựa như một miếng mồi béo bở bị bầy sói th��m thuồng bao vây.
Đột nhiên, một con báo lách qua một góc khuất mà Vượng Tài không thấy, bất ngờ đánh lén tới.
Báo vốn nổi tiếng với sức bật và sự nhanh nhẹn, tốc độ cực kỳ kinh người. Thêm vào góc chết và sự xảo quyệt của bản thân, ngay cả khi đối mặt với đối thủ Luyện Khí mười hai chuyển, nó vẫn có khả năng thành công rất lớn. Hơn nữa, dù nó có thất bại, đám hổ lang xung quanh cũng sẽ nhân cơ hội ùa lên.
Kẻ địch trước mắt này, chỉ có một con đường chết!
Nhưng mà chúng rất nhanh phát hiện mình đã sai. Kẻ trước mắt không những chẳng phải miếng mồi ngon mà còn là sát thần.
Ba!
Địa Dạ Xoa Vượng Tài chẳng thèm nhìn lấy một cái, vung chiếc xoa, con báo đang đánh lén lập tức nát đầu tại chỗ.
"Gầm!" Trong tám con dã thú, con hổ hung mãnh nhất vồ tới. Vượng Tài không thèm né tránh, trái lại đưa xoa xuống đâm mạnh một cái, đầu con hổ lìa khỏi cổ ngay lập tức. Sau đó, những con thú hung mãnh khác cũng đồng loạt lao vào. Vượng Tài cắm chiếc xoa xuống đất, rồi tóm lấy một con đã né sang một bên, há miệng cắn đứt cổ họng, thích thú hút máu thú.
Năm con còn lại lúc này mới nhận ra điều bất ổn, quay người định bỏ trốn.
Địa Dạ Xoa Vượng Tài ném cái xác trong tay xuống, thoắt cái đã tóm lấy hai cái đuôi, giơ lên rồi quật mạnh xuống núi đá như quăng bánh xe. Chỉ nghe hai tiếng "thình thịch", hai con dã thú óc văng tứ tung, chết tại chỗ.
Đám dã thú còn lại kêu rống thê thảm!
Nghe thấy động tĩnh, những thôn dân gan lớn trong Lý Gia Thôn xa xa không khỏi tò mò. Họ trước đó nhận được tin tức liền đóng chặt cửa nhà, giờ đây hé cửa sổ nhìn thấy cảnh giết chóc đó, lập tức kinh hồn bạt vía.
"Trời ơi đất hỡi, đây quả là sát thần giáng thế!"
May mà mọi người đều biết, đại hán toàn thân đen kịt, tóc xanh rậm rạp kia chính là Địa Dạ Xoa Vượng Tài, thủ hạ của Hồ Bá đại nhân.
"Lần trước vợ và cháu gái ông Tôn trong thôn bị yêu quái bắt đi, sau đó được Hồ Bá đại nhân cứu về. Xem ra lần này là đám yêu quái kia muốn trả thù. May mà có Hồ Bá đại nhân ra tay, nếu không, nhiều sài lang hổ báo như vậy xông vào thôn, ai rồi cũng toi mạng hết. Khi mọi chuyện yên ổn, chúng ta phải nhanh chóng đến miếu Hồ Bá thắp hương tạ ơn mới được."
...
Xoẹt!
Địa Dạ Xoa Vượng Tài phóng chiếc xoa, chiếc xoa như mũi tên, giết chết con hổ cuối cùng đang cố chạy trốn lên núi.
Hắn tiến tới rút chiếc xoa ra, rồi quay người lui về phía bờ trường hà.
Lúc này, trận chiến ở bãi lầy và sơn cốc đá cũng sắp đến hồi kết.
Hồng Thiềm nắm chặt Hồng Anh Thương cắm trên mặt đất rồi xoay một vòng. Toàn bộ mặt đất khô cằn nổ tung vỡ nát, vô số ngọn lửa đỏ rực phun ra từ khe nứt. Tiếng kêu thảm thiết không rõ từ dưới lòng đất truyền lên. "Thình thịch" một tiếng, Xuyên Sơn Giáp Yêu toàn thân đen kịt như than, bốc khói trắng chui từ dưới đất lên, lập tức bị Hồng Anh Thương đâm xuyên qua tim.
Xuyên Sơn Giáp Yêu, chết!
Bên kia, Ngao Kình cầm kiếm chém mãi mà không gây thương tích cho Nhím Tinh cứng như sắt thép. Đến khi hắn có chút lực kiệt, Nhím Tinh xảo quyệt cuộn mình nhảy lên, quả cầu gai nhanh chóng nghiền ép tới, mặt đất đá tảng tại chỗ bị đâm thành từng lỗ chỗ. Tốc độ của nó cực nhanh, chớp mắt đã đến trước mặt Ngao Kình, phủ đầu nghiền nát xuống.
Dù Ngao Kình có sức phòng ngự cao đến đâu, cũng không cao bằng tảng đá. Nếu bị đâm trúng, tất nhiên sẽ b�� xiên thành một đống thịt nát.
Lúc này, khóe miệng Ngao Kình lộ ra một nụ cười tàn khốc, thân hình nhoáng lên, xoay người lách sang bên cạnh quả cầu gai, nâng kiếm đâm vào trung tâm quả cầu rồi khuấy mạnh. Trong tiếng kêu gào thê thảm của Nhím Tinh, phần bụng mềm mại của nó bị xé nát. Hàn khí trên thân kiếm bùng phát, Nhím Tinh toàn bộ bị đóng băng thành đá. Xà Yêu Ngao Kình liếm môi tà dị, cầm lấy khối băng lớn chứa xác Nhím Tinh đập mạnh xuống. "Leng keng" một tiếng, khối băng vỡ thành vô số mảnh.
Nhím Tinh, chết!
"Đại Vương nói không sai, không làm thì sẽ không chết." Dứt lời, xung quanh lần nữa đất rung núi chuyển.
...
"Ở đây rốt cuộc là chỗ nào, sao ta đi đi lại lại mà cứ quay về đây?" Trong rừng đá, Hoàng Báo Tinh lẩm bẩm.
Ngay lúc này, xung quanh đất rung núi chuyển. Hoàng Báo Tinh vội vàng quỳ rạp trên mặt đất. Sau một hồi, nó ngẩng đầu lên thì phát hiện, cảnh vật xung quanh lại một lần nữa thay đổi.
Rừng đá biến mất, thay vào đó là một sơn cốc.
Nó chỉ nghĩ là Trời Đất Mẫu lại nổi giận, sợ đến run rẩy hô: "Lão Thiên gia ơi, người đừng đùa giỡn tiểu nhân nữa..."
"Lão Thiên gia không rảnh nói lý với ngươi đâu, kẻ đùa giỡn ngươi là bản quan."
Hoàng Báo Tinh vội vàng quay đầu lại, thấy một thiếu niên nhân loại đang cười dài đứng ở đằng xa, còn xung quanh nó, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện ba con yêu quái cấp Thuế Phàm Cảnh.
"Ngươi là Hồ Bá chết tiệt?!" Hoàng Báo Tinh nắm chặt Ngũ Sắc Đại Vân Kỳ trong tay, giận dữ nói.
Ngao Viêm gật đầu, chưa kịp mở miệng, Hoàng Báo Tinh đã cười ha hả một tiếng, ngửa mặt lên trời rống một tiếng thú: "Loài người các ngươi có câu nói hay, thiên đường hữu lộ ngươi không đi, địa ngục vô môn ngươi lại xông vào. Bản tiên phong tìm ngươi mãi mà giờ lại dễ dàng tìm được rồi!" Hoàng Báo Tinh liếc nhìn ba con yêu ở xung quanh: "Hắc hắc, ngươi tưởng dựa vào mấy con tiểu yêu cấp Thuế Phàm hạ phẩm này mà có thể đánh thắng bản tiên phong sao?! Cũng tốt, đợi ta tự tay báo thù cho Sài Lang Tinh, rồi ta sẽ xé đầu ngươi! Tàn sát sạch làng của ngươi!"
Ngao Viêm vung tay lên, dưới chân đột nhiên dâng lên một cây cột đá cao vút, đưa hắn nhấc lên đến đỉnh sơn cốc: "Vậy hãy để bản thiên quan xem bản lĩnh của ngươi thế nào."
Vừa dứt lời, vô số nước bỗng tràn vào sơn cốc xung quanh, chớp mắt sơn cốc đã biến thành hồ nước.
Hoàng Báo Tinh tuy không bị chết đuối, nhưng cũng không giỏi bơi lội. Đến lúc này nó mới hiểu ra, hóa ra tất cả những chuyện vừa rồi, đều là trò quỷ do tên thiên quan nhỏ bé này gây ra.
Một cảm giác sợ hãi khó tả tức thì trỗi dậy trong lòng.
Có thể trong chớp mắt dời núi đổi đá, hóa tiêu thành hồ, đây còn là thủ đoạn của tu luyện giả sao? Nó đã sống hai trăm năm, chuyện của loài người biết còn nhiều hơn cả người bình thường, nhưng loại thủ đoạn này, nó chỉ nghe qua trong miệng những kẻ kể chuyện của loài người. Không ngờ hôm nay lại thành sự thật, đây không phải người, đây là thần tiên!
"Tê... Chịu chết đi!" Xà Yêu Ngao Kình trong nước thân hình càng linh hoạt, dẫn đầu lao tới.
Cáp Mô Tinh Hồng Thiềm, Địa Dạ Xoa Vượng Tài, từ hai phía khác bao vây đánh tới. Hoàng Báo Tinh trong n��ớc bị chế ngự, không còn lòng dạ nào chiến đấu, vứt cờ xí lên rồi vung một cái. Một luồng sóng gió mạnh mẽ quét ra bốn phía, lập tức khiến mặt hồ dậy sóng cuồn cuộn. Nhân cơ hội này, nó định trốn ra khỏi hồ. Lúc này, một bóng đen cực lớn chợt lóe lên dưới đáy nước. Hoàng Báo Tinh cảnh giác quay đầu lại, chỉ thấy đó là một con Cá Trắm Đen Tinh đội đầu cá, hai tay dài cầm xoa cá!
Đây chính là Cá Trắm Đen Tinh Thanh Ngọc vừa đạt đến Thuế Phàm Cảnh hôm nay!
Thanh Ngọc vừa ra tay, lập tức chặn đứng lối đi của Hoàng Báo Tinh. Hơn nữa, ba con yêu khác lúc này cũng đã kịp phản ứng từ trong sóng gió, đều vây lấy Hoàng Báo Tinh đang ngã xuống nước.
Bốn con yêu Thuế Phàm Cảnh hạ phẩm có khả năng sống dưới nước, cộng thêm hai kiện pháp khí, đối phó một con Thuế Phàm Cảnh trung phẩm đang chìm trong nước, lập tức tạo thành áp chế tuyệt đối.
Đợi sau ba mươi hiệp, Xà Yêu Ngao Kình thôi động pháp khí Băng Ngọc Kiếm, đâm xuống nước. Hoàng Báo Tinh chớp mắt liền bị đóng băng lại.
Những con yêu khác ùa lên, cái đầu của Hoàng Báo Tinh liền bay đi.
Hoàng Báo Tinh, chết!
Trận chiến này kết thúc thắng lợi, thủ hạ của Ngao Viêm không hề bị thương, đảng Hoàng Báo Tinh toàn quân bị diệt. Một trận chiến mà Hồ Bá đại nhân đã thể hiện sức mạnh áp đảo!
"Báo cáo Đại Vương, những thi thể này xử lý thế nào?" Xà Yêu Ngao Kình quay về bẩm báo.
"Mấy thứ này đều có tu vi trong người, đại bổ lắm, trận chiến này các ngươi lập công lớn, chia nhau đi. Còn da thì giữ lại." Ngao Viêm vung tay lên, dòng nước rút đi. Khi vừa giết chết những yêu quái này, hắn không nghĩ tới công đức tiêu hao đều đang được bù lại, trong lòng thực sự vui mừng khôn xiết.
"Vậy còn pháp khí này thì sao?" Ngao Kình hai tay nắm lấy Ngũ Sắc Đại Vân Kỳ nói.
...
Bản chuyển ngữ này đã được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên tập và giữ gìn.