(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 52: Không tính hành hung
Sau khi kích hoạt sự kiện 【Bất Tử Điểu sắp c·hết】, Cố Hàng còn lại ân ban là 36 giờ.
Không ít, nhưng không đủ dùng.
Trong một khoảnh khắc, hắn ngứa ngáy muốn dùng số ân ban này để rút thẻ.
Tỷ lệ ra vật phẩm là 40%, lẽ nào rút ba lần mà không ra được sao?
Không thể nào! Tuyệt đối không thể!
Nhưng cuối cùng hắn vẫn không lựa chọn làm như vậy.
Hắn còn phải thăng cấp nữa. Đợi khoản lợi tức cố định hàng tháng phát xuống, cộng thêm 36 giờ này là đủ rồi. Điều cần làm bây giờ là chi tiêu ân ban này, nếu đợi thêm hai ngày nữa thì không thăng cấp được nữa.
Cuối cùng, hắn cũng đành nén lại ý định rút thẻ.
...
Sau khi Cố Hàng hoàn tất các chức năng hệ thống, hắn cũng nhân tiện nghỉ ngơi được kha khá.
Dù đầu vẫn còn mơ hồ nhức, nhưng so với thời điểm chiến đấu vừa kết thúc, đã đỡ hơn nhiều rồi.
Điều này cũng phần nào khiến Cố Hàng yên tâm hơn nhiều: Rõ ràng là tình trạng hao tổn linh tính trước đó không hề nghiêm trọng, không ảnh hưởng đến căn cơ.
Rời khỏi xe chiến đấu, công việc dọn dẹp chiến trường vẫn đang tiếp tục.
Các binh sĩ thu gom vô số thi thể quái vật, hoặc những khối thịt b·ị đ·ánh nát bét lại với nhau. Vì quá nhiều, không thể chất hết lên một lúc, phần còn lại thì cứ chất đống đó, lát nữa sẽ quay lại vận chuyển tiếp.
Đây đều là nguyên liệu cho dây chuyền sản xuất tinh bột tổng hợp.
Ở những nơi khác, việc "lấy tinh bột từ t·hi t·hể" có thể là một lời đồn ác ý, nhưng ở chỗ Cố Hàng, nó lại là sự thật...
Mặc dù trên phế thổ, những người đói kém có thể không quá để tâm điều này, chỉ cần ăn vào không sinh bệnh, hoặc không có tác dụng phụ quá lớn, thì dù sao cũng tốt hơn là không có gì để ăn. Nhưng Cố Hàng vẫn cố gắng che giấu thông tin này, dù không thể giữ bí mật hoàn toàn, nhưng chắc chắn sẽ không chủ động tuyên truyền.
Dù sao cũng không phải là chuyện vẻ vang gì.
Trong khi quân đội chính quy đang bận rộn công việc, Nhan Phương Hủ lại lần nữa tìm đến hắn.
Nhìn thấy chiếc mũi của vị thượng úy hơi lệch, mắt trái có một vết bầm đen, Cố Hàng hơi ngạc nhiên: "Ngươi bị thương thành ra thế này ư? Đây hẳn không phải là vết thương do sưng mủ quái gây ra, đúng không?""Ây... Cũng không có gì..."
"À!" Nhìn thấy vẻ lúng túng trên mặt vị thượng úy, Cố Hàng mới chợt nhận ra, nhớ lại chuyện suýt nữa mình đã quên: "Ngươi bị bộ hạ cũ của mình đánh cho một trận tơi bời à?"
Nhan Phương Hủ lập tức luống cuống: "Sao lại là h·ành h·ung chứ? Sao có thể nói là h·ành h·ung? Chẳng qua... chẳng qua là lỡ thua một hai chiêu thôi... Không tính là h·ành h·ung..."
"Ha ha ha ha!" Cố Hàng bật cười: "Đúng đúng đúng, không tính h·ành h·ung, không tính h·ành h·ung, chỉ là tiểu h·ành h·ung thôi."
Nhan Phương Hủ đành chịu.
Hắn không muốn nói chuyện với Tổng đốc, nhưng vẫn không tránh khỏi cảm giác ngứa ngáy trong lòng.
Do dự một lát, hắn vẫn không nhịn được lên tiếng: "Cái đó... Tổng đốc đại nhân... Khóa huấn luyện tăng cường này... tôi..."
Hắn có chút ngượng ngùng không dám nói thẳng ra lời thỉnh cầu của mình.
Đánh không lại bộ hạ cũ, cuối cùng còn phải đến xin Tổng đốc cho phép tham gia khóa huấn luyện tăng cường đặc biệt kia, hắn luôn cảm thấy hơi mất mặt.
Cố Hàng vỗ vỗ vai Nhan Phương Hủ, nói: "Yêu cầu nhỏ này sao ta lại không chấp thuận chứ? Nhưng không phải bây giờ, tiềm lực của ngươi càng lớn, ngươi xứng đáng với một khóa huấn luyện càng khắc nghiệt, càng có giá trị hơn."
Hai mắt Nhan Phương Hủ sáng rực lên: "Cảm tạ Tổng đốc đại nhân!"
"Đừng vội tạ, nhưng ta cũng phải nói rõ trước, có gặt hái thì phải có nỗ lực, mọi thứ trên đời đều có cái giá của nó. Ngươi muốn dựa vào ta để nhận ân ban, thì càng nên thành khẩn trung thành với ta."
Nhan Phương Hủ minh bạch ý tứ của Cố Hàng.
Nhưng hắn cũng không dám đáp ứng.
Hắn là một thành viên của Hải quân Đế quốc, tương lai của hắn vẫn là ở đại dương sao trời, lẽ nào lại đi gia nhập quân đội của một Tổng đốc hành tinh để làm lính phòng vệ hành tinh sao?
Đây là một sự khác biệt rất lớn.
Hệ thống quân đội Đế quốc gồm khoảng ba bộ phận: Hải quân Đế quốc, Quân đội Tinh Giới Đế quốc, và Lực lượng Phòng vệ Hành tinh. Hai bộ phận đầu là quân đội trực thuộc Đế quốc, có địa vị tương đối cao, về lý thuyết chịu sự chỉ huy trực tiếp của Đế quốc và được Đế quốc cung cấp tiếp tế. Còn Lực lượng Phòng vệ Hành tinh (PDF), chỉ là lực lượng phòng vệ cấp hành tinh, do Tổng đốc hành tinh thành lập và lãnh đạo.
Đế quốc không can thiệp vào việc huấn luyện, trang bị, tiếp tế của PDF, nhưng đôi khi sẽ tuyển mộ PDF vào Quân đội Tinh Giới, hoặc để Đế quốc thu thuế. Thông thường, trong các cuộc chiến tranh liên hành tinh cường độ cao, PDF cũng sẽ bị quân đội chủ lực Đế quốc dùng làm bia đỡ đạn.
Các sĩ quan cấp cao Hải quân thậm chí còn coi thường cả binh lính quèn của Quân đội Tinh Giới, thì làm sao có thể coi trọng việc trở thành một thành viên PDF chứ?
So sánh một thượng úy Lực lượng Phòng vệ Hành tinh với một thượng úy Hải quân Đế quốc, kẻ ngốc mới chọn phía trước.
Nhưng nếu là một tướng quân Lực lượng Phòng vệ Hành tinh, so với một thượng úy hải quân thì sao?
Cái này... thì khó mà nói. Một thượng úy lính thủy đánh bộ, ví dụ như Nhan Phương Hủ, thời điểm đỉnh cao cũng chỉ chỉ huy một liên đội lính lục chiến đặc nhiệm, dưới trướng khoảng trăm người, giờ đây thậm chí chỉ có ba mươi người. Nhưng nếu trở thành tướng quân, thì có lẽ có thể trở thành một nhân vật cực kỳ quan trọng trên tinh cầu này.
Liệu có thật sự có thể làm tướng quân không?
Đồng ý với Tổng đốc, chẳng khác nào đặt cược cả thân gia, cược vào việc vị Tổng đốc trước mắt này có thể thắng.
Nhan Phương Hủ có chút không dám đánh cược.
Hắn cũng không phải kẻ không có gì để mất, không giống với cư dân bản địa trên tinh cầu Nộ Kiêu.
Nhìn thấy vẻ khó xử của Nhan Phương Hủ, Cố Hàng cũng không ép buộc. Hắn cười vỗ vỗ vai đối phương, nói: "Đừng vội, thời gian còn sớm, ngươi không cần phải đưa ra quyết định ngay lúc này. Dù thế nào đi nữa, lúc này ngươi vẫn là bộ hạ của ta, vẫn nghe lệnh của ta. Chuyện tương lai, tin rằng đến tương lai ngươi sẽ có quyết đoán."
Nhan Phương Hủ thở phào nhẹ nhõm, hắn có chút cảm kích nhìn Cố Hàng.
May mắn thay, Tổng đốc đã không ép buộc hắn phải đưa ra lựa chọn ngay lúc này.
Hắn lo lắng cho mình chọn sai.
"Được rồi, không nói chuyện này nữa. Ngươi tìm đến ta có việc gì?"
"Quả thực có một việc chính sự. Có một chi đội quân từ Phục Hưng thành đang tiến gần đến đây. Bọn họ dường như không có địch ý, người dẫn đầu xưng mình là cháu trai của Nghị trưởng Liên minh, Hodgson, đến đây để bảo vệ an toàn cho Tổng đốc."
Cố Hàng mang vẻ mặt kỳ lạ, giọng điệu không rõ là châm biếm hay cảm thán: "Đội quân của Liên minh Nghị hội à... Mặc kệ bọn họ mang dã tâm, hay thật lòng muốn đến bảo vệ ta, thì đến cũng không tránh khỏi là hơi muộn một chút."
"Chúng ta phải làm gì bây giờ? Có nên xua đuổi họ đi không?"
"Không." Cố Hàng xua tay: "Chuyện đã kết thúc rồi, ta ngược lại muốn xem rốt cuộc bọn họ có ý đồ gì. Ngươi dẫn ba tiểu đoàn đến, tước v·ũ k·hí toàn bộ bọn họ, sau đó đưa người đến đây. Vừa hay, chiến trường đang cần thêm người để dọn dẹp, ta cũng muốn gặp gỡ vị cháu trai Nghị trưởng kia, xem rốt cuộc sẽ mang đến tin tức gì cho ta."
"Vâng!"
Nhan Phương Hủ nhận lệnh rời đi.
Hắn cũng không để Cố Hàng phải đợi lâu, rất nhanh đã đưa người đến.
Khoảng năm trăm tên lính, tay không, nghiêm chỉnh bắt đầu thu dọn chiến trường, cùng với các chiến sĩ dưới trướng Cố Hàng cùng vận chuyển thi thể quái vật.
Mặt khác, một người trẻ tuổi mặc quân phục sĩ quan, được đưa tới trước mặt Cố Hàng.
"Lambert · Hodgson." Cố Hàng đọc lên tên của hắn.
Lambert trẻ tuổi hướng Cố Hàng chào một tiếng, lớn tiếng vấn an: "Tổng đốc các hạ, ngài khỏe!"
"Ngươi vì sao mà đến?"
"Vì bảo vệ Tổng đốc mà đến."
"Ngươi tới, gia gia của ngươi biết không?"
"Ta chính là phụng mệnh lệnh của Nghị trưởng!"
"Vậy ngươi đến thật đúng lúc, ta chiến đấu đã kết thúc, địch nhân đã bị tiêu diệt. Đáng lẽ ngươi phải đến sớm hơn một chút mới phải, bất kể ngươi muốn làm gì."
Lambert nói: "Xin lỗi, Tổng đốc đại nhân, chúng tôi đã đến chậm... Tôi cũng hiểu sự lo lắng của ngài. Nhưng xin ngài tin tưởng, chúng tôi thực sự đến đây để bảo vệ ngài. Tôi cùng bộ hạ của tôi, vô điều kiện phục tùng mọi mệnh lệnh của ngài, không oán không hối."
Cố Hàng nở một nụ cười.
Vẫn nên bổ sung thêm một chút. Tác phẩm này có thế giới quan gốc, nhưng kết hợp nhiều yếu tố thiết lập từ Warhammer 40k, tạo thành một truyện viễn tưởng về lãnh chúa tinh tế. Chỉ có thiết lập được sử dụng, sẽ không có sự xuất hiện của các nhân vật, sự kiện, địa điểm cụ thể hay lịch sử hoàn toàn trùng khớp với Warhammer. Tác phẩm chủ yếu là khoa học viễn tưởng liên tinh, hay còn gọi là sử thi vũ trụ. Nếu coi đây là truyện về búa chiến... thì cũng không sai, nhưng nếu thấy có những thiết lập không giống, xin hãy lấy miêu tả trong tác phẩm này làm chuẩn.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.