(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 133: Tư dục (2)
Cảm giác tuyệt vọng hoàn toàn bao trùm lấy hắn.
Morgan không muốn chết, hắn vò đầu bứt tai tìm cách, nhưng làm sao cũng chẳng nghĩ ra. Bảy người bọn họ lúc này bị trói chặt cứng, vứt lăn lóc trên mặt đất, đến mức khó mà nhúc nhích hơn cả con sâu róm, nói gì đến chuyện tìm cách cởi trói.
Cởi trói cũng vô dụng, bọn họ tay không tấc sắt, trong khi ngoài cửa phòng đã có hai tên cướp trang bị tận răng đang canh gác.
Làm sao bây giờ đây? Nghĩ nát óc cũng không ra được kế sách nào.
Mà tình huống càng tuyệt vọng hơn đã đến.
Hắn nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân.
Dường như có mấy người từ bên ngoài đi vào, sau đó bắt đầu nói chuyện với bọn gác cổng, rồi dần dần có chút tranh cãi.
Cách một bức tường nên nghe không rõ lắm, nhưng hình như là...
"...Mệnh lệnh... để ta tới... đúng là mấy tên này phải không?... Giết chết... chôn bên ngoài là được... Thả... không được..."
Những lời này khiến mặt Morgan tái mét.
Xong rồi! Bọn chúng tới xử tử bọn mình rồi!
Đang nghĩ vậy, cánh cửa bật mở.
Hắn nhìn thấy ba tên cướp đeo súng tiến vào.
Morgan sợ tột độ.
Hắn cảm thấy mọi thứ đã chấm hết.
Lúc này, hắn chỉ có thể nhắm mắt lại, chuẩn bị đón chờ cái chết, cầu mong đợi chút nữa có thể chết một cách thống khoái.
Đúng lúc này, hắn nghe thấy người vừa vào phòng cất tiếng nói.
"Thủ lĩnh Terrer ra lệnh, muốn ta giết hết các ngươi."
Quả nhiên đúng như ta dự đoán... Morgan thầm nghĩ.
Sau đó, lại một câu nói khác vang lên, mang đến cho hắn chút hy vọng:
"Nhưng ta có thể thả các ngươi, chỉ là các ngươi phải đáp ứng ta một điều kiện."
Morgan còn chưa kịp lên tiếng, đồng đội hắn đã nhanh nhảu hỏi:
"Điều kiện gì?"
Người kia thở dài nói: "Thủ lĩnh Terrer cứ khăng khăng đối đầu với thành Phục Hưng, ta không đồng ý. Mượn cơ hội này, rửa tay gác kiếm, không còn cướp bóc, an an ổn ổn làm dân chúng thành Phục Hưng thì có gì không tốt đâu?"
Hắn dừng lại một chút, rồi lại hơi uể oải: "Chỉ là, ta cũng không khuyên được hắn. Thế nên, ta nhận nhiệm vụ xử tử các ngươi, nhưng ta muốn thả các ngươi đi. Đợi đến khi Terrer chiến bại, các ngươi phải nhớ đến ân tình của ta. Nếu ta bị bắt làm tù binh, các ngươi cũng phải cứu ta ra ngoài; nếu ta đào thoát được, hy vọng các ngươi có thể báo cáo chuyện ta cứu các ngươi, để chúng ta tranh thủ một chỗ đứng trong Tân Liên Minh."
Morgan vội vã vỗ ngực cam đoan: "Đương nhiên rồi! Chúng tôi nhất định sẽ làm được!"
Mấy người khác cũng mồm năm miệng mư���i hứa hẹn đủ điều. Người kia dễ thở hơn nhiều, hắn ném cho họ mấy bộ quần áo: "Vậy thì mau thay đồ đi, ta có thể tìm đường bố trí huynh đệ ta đưa các ngươi ra ngoài. Ta còn phải đi tìm mấy cái xác thiêu hủy, thay thế các ngươi, thời gian rất gấp rút."
Morgan và đồng đội lập tức hành động.
Vừa vội vã thay quần áo, trong đầu hắn chợt nảy ra một ý nghĩ:
Trước đây ở trấn Tam Trì này làm công tác tuyên truyền chính sách của Tân Liên Minh, hóa ra thật sự có hiệu quả.
Sau khi thay đồ xong, Morgan và những người khác được bố trí đưa ra ngoài.
Trước lúc chia tay, Morgan do dự một chút, nhưng vẫn nói: "Ngài không bằng đi theo chúng tôi luôn đi. Nếu không, hành vi thả chúng tôi của ngài mà bại lộ thì sẽ vô cùng nguy hiểm."
"Đi cùng thì không thể được, cần có thân phận của ta để yểm trợ cho các ngươi. Còn chuyện bại lộ... ta sẽ chuẩn bị sẵn sàng."
"Thôi được." Đã người ta nói vậy, Morgan cũng không cưỡng cầu, chỉ hỏi thêm một vấn đề khác:
"Ngài tên là gì?"
"Ta tên Gedin Pol."
...
"Gedin Pol... Bảy tên này, thật sự là bảy người của Tân Liên Minh sao?"
Đối mặt với câu tra hỏi của thủ lĩnh Terrer, dù trong lòng có bối rối đến mấy, Pol chí ít vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh: "Đương nhiên là vậy."
Đôi mắt độc nhãn xanh lè của Terrer nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, sau đó lại đặt ánh mắt lên những thuộc hạ khác của Pol: "Vậy các ngươi nói cho ta biết, đội trưởng Pol của các ngươi, tại sao lại phải thiêu hủy thi thể?"
Pol định mở miệng nói, nhưng bị Terrer xua tay ngăn lại.
"Ngậm miệng. Ta không hỏi ngươi, nói thêm một chữ, ta liền đánh chết ngươi."
Pol đành phải im lặng.
Nhưng những huynh đệ bên cạnh hắn thì không thể nào giữ được vẻ mặt bình tĩnh như hắn, khi đối đầu với thủ lĩnh Terrer nổi danh tàn bạo và xảo quyệt.
Terrer nhìn vẻ mặt căng thẳng, bối rối của những người này, nở một nụ cười hiểm ác:
"Nói đi, ai nói ra sự thật, ta sẽ tha mạng cho người đó."
Cuối cùng cũng có người không nhịn được nữa.
Gã đàn ông cao gầy kia nhanh chóng lùi xa khỏi những tên còn lại, ngoài miệng nói: "Là Pol! Pol khuyên chúng tôi làm vậy! Hắn thả người đi, nói là muốn giữ đường lui, không thể làm chuyện gì đến cùng!"
Lời vừa dứt, Pol và những thuộc hạ bên cạnh hắn đều tái mặt. Có người run rẩy hai chân, gần như đứng không vững; có người há miệng chửi rủa kẻ phản bội; có người thì ngụy biện...
Ánh mắt Pol lại dán chặt vào Terrer.
Vào lúc này, sinh tử đều nằm trong một ý nghĩ của vị đại thủ lĩnh.
Đợi cho âm thanh dần dịu xuống, Terrer chậm rãi rút súng, mở miệng: "Ngươi còn có gì muốn nói?"
Pol hít sâu một hơi, đáp lại: "Ta làm tất cả đều vì lợi ích của các huynh đệ, nếu giết hết bọn họ, sẽ gây thù chuốc oán, về sau..."
"Ngươi vẫn biết cách tự tạo đường lùi cho mình đấy chứ."
Pol đổi cách nói, hết lòng khuyên nhủ: "Đại thủ lĩnh, ta đã đi theo ngài mười năm rồi, năm đó kẻ chết thì chết, người mất tích thì mất tích, những người còn sống sót không còn nhiều nữa. Chúng ta đã xây dựng được cơ nghiệp lớn như vậy, hàng nghìn người theo chúng ta kiếm miếng cơm, chúng ta còn thống nhất được rất nhiều bộ tộc xung quanh... Chúng ta đã đến giới hạn rồi."
"Còn có thể tiếp tục như thế nào nữa? Chúng ta đã không còn cách nào đối kháng với chính phủ liên minh như trước kia, chính phủ Tân Liên Minh này lại càng không thể. Chẳng lẽ ngài không thấy đội quân đã đến đây trước đó sao? Bọn họ có xe bọc thép! Bọn họ có xe tăng! Bọn họ có trọng pháo! Chúng ta thật s��� muốn đối đầu với một kẻ địch như vậy ư?"
"Chúng ta đúng là có số lượng người đông hơn họ rất nhiều, còn có thể tận dụng lợi thế bất ngờ. Nhưng cho dù có thắng đi nữa, người ta còn sẽ cử đến đội quân thứ hai, thứ ba, chúng ta không thể gánh nổi tổn thất nhân mạng lớn đến thế."
"Mượn cơ hội này, gia nhập thể chế của Tân Liên Minh thì có gì không tốt sao? Mọi huynh đệ đều có chỗ dung thân, ngài vẫn có thể tiếp tục dẫn dắt chúng ta, được liên minh chiêu mộ vào quân đội. Ngài xem kìa, thiếu tá Perbov kia, ngồi trong xe bọc thép chạy tới trông oai phong biết mấy, tương lai ngài cũng chưa chắc không thể làm một vị tướng quân được chứ... Chẳng phải như vậy rất tốt sao? Ta thật sự không hiểu, tại sao ngài cứ khăng khăng tiếp tục làm kẻ đạo tặc, làm cướp bóc?"
Những lời Pol nói, thực lòng thực ý.
Đáng tiếc... Terrer hoàn toàn không lay chuyển.
Hắn khẽ nói: "Ngươi nói xong chưa?"
"Xong rồi."
"Xem cái ơn cứu mạng của cha ngươi dành cho ta, xem mười năm ngươi theo ta, ta cho ngươi một cơ hội để nói chuyện. Ngươi biết, nếu ngươi cầu xin tha thứ, ta sẽ cho ngươi một con đường sống, đáng tiếc, ngươi vậy mà có thể nói ra những lời này."
Hắn bóp cò súng.
Đạn vô tình xuyên qua đầu Pol.
Vị đội trưởng cướp bóc kia lập tức ngã ngửa ra sau, bất động.
Terrer nhìn những tên thuộc hạ còn lại của Pol, chán ghét phất tay: "Giết hết những kẻ phản bội này."
Một tràng súng nổ vang, không còn một ai sống sót.
Tiếp đó, Terrer lại quay đầu, nhìn về phía tên vừa tố cáo Pol.
Gã kia sợ đến tè cả ra quần: "Ngài... Ngài đã nói sẽ tha mạng cho tôi."
"Đúng thế." Terrer đi đến bên cạnh hắn, hai tay nắm lấy đầu hắn, "Ta đã nói rồi. Ta sẽ tha thứ hành vi phản bội của ngươi, nhưng ngươi đã hại chết cháu ta, Pol, tội lỗi này ta chưa từng nói sẽ tha thứ cho ngươi."
"Ngươi..."
Tên kia còn chưa kịp nói thêm điều gì, chỉ cảm thấy một lực mạnh khủng khiếp truyền đến.
Terrer cứ thế bẻ gãy cổ hắn.
Sau khi xử tử xong, có kẻ cướp đi lên kéo xác đi, có người tiếp tục canh gác. Còn Terrer thì xoay đầu lại, ánh mắt đối mặt với mấy người đang đứng sau lưng hắn xem kịch vui, nhếch mép cười nói:
"Đời này ta ghét nhất lũ phản đồ, để các vị chê cười rồi."
"Không có gì đáng cười đâu, đại thủ lĩnh vẫn nhân từ lắm."
"Cũng không biết lão Pol làm sao lại sinh ra cái thằng nhóc ngốc nghếch như vậy."
"Chúng ta hoành hành trên vùng đất hoang này bao nhiêu năm nay, dựa vào súng trong tay, dựa vào cái ác của chúng ta hơn người khác. Muốn chúng ta buông súng đi làm nông dân, làm công nhân ư? Lão tử thà chết!"
Trong số những người đứng sau Terrer, có một vài thủ lĩnh bộ tộc của hắn, và cũng có một số thủ lĩnh cướp bóc được hắn mời đến từ nơi khác. Lúc này, bọn họ nhao nhao hò reo, tán thưởng Terrer đã giết đúng lắm.
Đồng thời, giữa sự ngầm hiểu lẫn nhau của bọn họ, còn có những điều không tiện nói ra thành lời.
Lời Pol nói, không phải hoàn toàn vô lý. Cuộc sống của bọn cướp, thật sự tốt đẹp đến nhường nào đâu?
Bọn họ cướp bóc, đốt phá, giết người, nhưng cũng phải có đồ vật cho bọn họ cướp. Đụng tới một con dê béo, thương nhân tương đ��i giàu có, hay doanh trại của những người sống sót có chút tích trữ, thì còn có thể ăn no một bữa, nhưng những thứ này cũng không phải lúc nào cũng có, và người ta càng không cam tâm tình nguyện giao đồ vật cho bọn họ. Dùng súng dao cướp bóc, rốt cuộc cũng có người chết.
Dù có được vũ lực mạnh mẽ hơn, đối với rất nhiều doanh trại, bọn họ cũng không dám thật sự tiến hành cướp bóc mang tính hủy diệt, mà cũng phải học cách phát triển bền vững. Bọn họ sẽ yêu cầu những doanh trại nhỏ yếu của người sống sót nộp sản phẩm của họ. Nhưng những doanh trại này tự thân cũng đã khó khăn, lại có thể nộp được bao nhiêu? Trong tình trạng cuộc sống của mọi người đều không tốt như vậy, bọn cướp cũng không phải ngày nào cũng có thể ăn thịt uống rượu.
Ngay cả ở Tam Trì Trấn này, những lúc mất mùa, người chết đói cũng là chuyện thường xảy ra. Người sống sẽ chia nhau ăn thịt người chết, hòng cố gắng vượt qua những năm đói kém.
Dưới tình hình như thế, nếu những gì các cán sự đến từ Tân Liên Minh nói là sự thật, chỉ cần làm việc, là có thể được bảo đảm ấm no cơ bản, vậy đi làm nông dân, làm công nhân, thậm chí đi lính thì có gì không tốt đâu?
Đối với những tên cướp thuộc tầng lớp thấp nhất, đúng là như vậy, nhưng đối với những kẻ ngồi trên đỉnh thì lại khác.
Dù tình cảnh bình thường có gian nan đến mấy, còn có thể ảnh hưởng đến những tên thủ lĩnh như họ hay sao?
Bất kể thế nào, bọn họ đều là kẻ thống trị. Bọn họ được cung phụng, bọn họ chỉ huy hàng nghìn tên cướp, tự do tự tại tung hoành khắp vùng hoang dã, sống một cuộc đời sung sướng.
Gia nhập Tân Liên Minh, những tên cướp thuộc tầng lớp trung và hạ, tầng đáy, ngược lại có thể sống ẩn mình, vượt qua cuộc sống an ổn.
Nhưng còn những kẻ đứng đầu như họ thì sao?
Còn có thể thao túng mọi thứ, làm càn tùy thích như trước không?
E là không thể.
Trông cậy vào một đám thủ lĩnh cướp bóc, lấy đại cục làm trọng, nghĩ đến lợi ích chung của tất cả thuộc hạ, từ bỏ đặc quyền của mình, vậy thì gần như là chuyện không thể nào.
Bất quá, đầu óc của bọn họ cũng không phải hoàn toàn bị sự ích kỷ kiểm soát, quên đi tình huống thực tế.
Bọn họ đương nhiên biết rằng, với tình trạng hiện tại của họ, dù trong tay có mấy nghìn khẩu súng, nhưng muốn chính diện đối đầu với đội quân do Perbov dẫn đầu, vẫn là không thực tế. Đông người súng nhiều, nhưng thiếu hụt nghiêm trọng hỏa lực mạnh, chỉ có hai mươi khẩu pháo nhỏ, một chút súng phóng lựu có thể đe dọa được những phương tiện cơ giới bọc thép hạng nặng kia, nhưng rủi ro này quá cao, ngay cả khi toàn bộ liều mạng xông vào cũng chưa chắc hạ gục được vài chiếc.
Một tổ tác chiến chống giáp, khi đụng phải một chiếc xe bọc thép hoặc xe tăng, đúng là có khả năng phá hoại, nhưng điều kiện quá khắt khe. Không loại trừ việc bọn họ có thể lặng lẽ tiến đến cách vài chục mét, ngay sau đó hai ba phát tên lửa xuyên giáp có thể bắn trúng vào phần giáp sườn. Nhưng khả năng lớn hơn là vẫn chưa kịp tiếp cận đã bị phát hiện, sau đó họ chỉ cần một băng đạn là có thể bắn gục tất cả mọi người.
Chính vì thế, bọn họ chưa hề nghĩ đến việc chính diện đối đầu với quân đội Tân Liên Minh.
Nếu không, lúc trước khi Perbov dẫn đội đến, bọn họ cũng không có lý do gì phải giả vờ làm dân chúng thuận phục.
Trên thực tế, Tam Trì Trấn cũng muốn bỏ.
Họ cũng chẳng phải khu dân cư đàng hoàng gì, chẳng có tài sản gì đáng kể ngoài ba cái ao nước và cái quán rượu xập xệ đó. Bỏ đi cũng chẳng tiếc. Đem người kéo ra ngoài, vùng hoang dã bên ngoài chỗ nào chẳng ngủ được?
Đánh du kích chiến, đối với một đám đạo tặc sống dựa vào cướp bóc mà thành, có gì lạ đâu?
Nơi này không có núi, có vài khu rừng nhỏ nhưng không nhiều, nhưng quan trọng nhất là có số lượng tương đối lớn những phế tích đô thị với diện tích chiến trường tương đối rộng! Đây chính là địa hình phù hợp hơn bất kỳ địa hình nào khác để đánh du kích chiến.
Có việc thì làm, có cơ hội phục kích thì đánh, có đội quân hùng mạnh đến thì trốn vào trong thành. Ta không có hang ổ, không có cơ nghiệp, bộ đội thiết giáp của ngươi chẳng lẽ lái vào một vùng phế tích đô thị để đánh ta sao? Trong phế tích, bộ đội thiết giáp có linh hoạt, có nhanh nhẹn bằng người đâu?
Bất quá, trước khi thực sự di chuyển vào phế tích, vào rừng, bọn hắn vẫn phải đánh một trận phục kích chiến.
Khi mấy cán sự của Tân Liên Minh rời đi, Terrer liền ý thức được rằng đội quân của thiếu tá Perbov chắc chắn sẽ đến.
Hắn không những không cho đội ngũ gấp rút chạy trốn, ngược lại quyết định sẽ đánh một trận phục kích trên đường.
Bản dịch này được thực hiện với sự tin cậy của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.