(Đã dịch) Tử Dương - Chương 82: Hợp hoan
"Ngươi nghĩ ra chủ ý này bằng cách nào vậy?" Mạc Vấn nhíu mày nhìn về phía đám đàn ông đang tụ tập trước cổng trại dưới chân núi. Họ hầu hết đều mang theo thứ gì đó trong tay hoặc trong ngực, nhưng vì khoảng cách khá xa nên không thể nhìn rõ đó là gì.
"Biện pháp này ta đã dùng qua rất nhiều lần rồi, nhưng bảy ngày là khoảng thời gian dài nhất, thông thường chỉ một hai ngày mà thôi." Long Hàm Tu không khỏi lộ vẻ đắc ý trong lời nói.
Mạc Vấn nghe vậy khẽ gật đầu. Hắn không biết phải đánh giá cách làm này của Long Hàm Tu như thế nào, một phương pháp điều khiển người khác đi ngược lại bản tính trời cho của con người, hết sức bất nhân. Thế nhưng, chính vì đánh trúng thiên tính nam nữ, mới khiến những người đàn ông bị kìm nén lâu ngày kia không thể cưỡng lại phần thưởng đầy mê hoặc này.
"Đi nhanh đi, xuống đó chọn dược liệu thôi." Đứng bên dưới, Long Hàm Tu lại lần nữa vẫy tay ra hiệu Mạc Vấn.
Mạc Vấn cười khổ một tiếng rồi bước xuống, cùng Long Hàm Tu đi xuống núi.
Lúc này, tình hình dưới chân núi quả thực rất thú vị. Bên ngoài trại tụ tập mấy trăm người đàn ông, chen chúc xô đẩy nhau, lớn tiếng la hét. Trong trại thì tương đối yên tĩnh, không có bóng dáng nữ tử nào đi lại, nhưng phần lớn đều nấp sau cánh cửa hé nhìn ra ngoài.
Thấy Mạc Vấn đi ra, những người đàn ông vốn đang la hét không ngừng ngoài trại lại trở nên yên tĩnh, ai nấy đều giơ cao những thứ dược liệu mình hái được, chờ đợi hắn ra chọn.
"Các ngươi có bao nhiêu túi thơm dùng khi lên núi vậy?" Mạc Vấn vừa đi vừa hỏi Long Hàm Tu.
"Dù ngươi có chọn hết tất cả, túi thơm vẫn đủ." Long Hàm Tu cười nói.
Mạc Vấn nghe vậy khẽ gật đầu. Dù chỉ nhìn từ xa, hắn đã nhận ra những dược liệu mà các chàng trai này mang đến đều không tầm thường, không cùng đẳng cấp với những thứ Long Hàm Tu đưa đến nhà hắn trước đây.
Đến cổng trại, Long Hàm Tu giơ tay lên vẫy, "Xếp thành hàng, không được chen lấn, từng người một."
Quyền lực lớn nhất thế gian không phải là của những vị vua chúa, tướng lĩnh có thể quyết định sinh tử người khác, cũng không phải của những tướng soái, hiệu úy nắm giữ binh quyền, mà là của những người nắm giữ Âm Dương chi đạo. Long Hàm Tu không hề biết gì về Âm Dương chi đạo, nhưng việc làm của nàng lại vô tình ứng nghiệm với điều đó. Vì vậy, nàng rất có uy nghiêm trong tộc. Lời vừa dứt, những người đàn ông ngoài cổng lập tức xếp hàng ngay ngắn, thận trọng ôm những dược liệu mà họ cho là quý giá, chờ Mạc Vấn chọn lựa.
"Làm phiền Long cô nương tìm một ít dụng cụ để đựng dược liệu tới." Mạc Vấn nói với Long Hàm Tu.
"Ngươi không cần phải nói, đã sớm chuẩn bị xong rồi." Long Hàm Tu vừa nói vừa vẫy tay về phía căn phòng lớn cách đó không xa. Từ trong phòng lập tức đi ra một nhóm thiếu nữ Miêu đội giỏ trên đầu, trong giỏ để những túi thơm dùng khi lên núi, những chiếc khay đan lát cũng đã được chuẩn bị để đựng dược liệu.
"Gọi tất cả chị em trong trại ra đây, chờ đợi để được chọn." Long Hàm Tu nói với một người trong số họ. Người kia nghe vậy lập tức mừng rỡ chạy đi. Sau đó, tất cả nữ tử trong trại đều ùa ra, ăn mặc xinh đẹp, chỉnh tề. Khỏi cần nói cũng biết, tất cả đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Gặp tình hình này, Mạc Vấn cũng không dám chần chừ lâu, vẫy tay ra hiệu cho người đàn ông xếp hàng đầu tiên tiến lên. Trong tay người này cầm không phải là dược thảo, mà là một vật tối đen như mực, có hình dạng như phân trâu vo tròn.
"Đây là vật gì?" Long Hàm Tu thấy thế liền nhíu mày.
Người đàn ông kia thấy Long Hàm Tu tỏ vẻ không vui, vội vàng lên tiếng giải thích. Nhưng hắn nói là tiếng Miêu, Mạc Vấn không hiểu hắn nói gì, chỉ thấy Long Hàm Tu đưa tay xua đuổi hắn đi.
"Hắn nói gì vậy?" Mạc Vấn hỏi Long Hàm Tu.
"Chính hắn cũng không biết đó là vật gì, chỉ là thấy đàn khỉ chúa trong núi lén lút trèo lên ngọn cây ăn vụng, hắn liền mạo hiểm hái thứ này xuống." Long Hàm Tu nói.
"Đây là Phục Linh Thượng Dương, phục linh bình thường thường sống dưới cây tùng, nhưng loại phục linh này sống trên đỉnh cây cổ thụ, hấp thụ linh khí của đất trời, đón nhận ánh sáng mặt trời và ánh trăng, có tác dụng lợi thủy, trừ thấp, bình tâm an thần." Mạc Vấn mở miệng nói.
"Có dùng được không?" Long Hàm Tu không quan tâm vật này là thứ gì, chỉ quan tâm Mạc Vấn có dùng được nó không.
Mạc Vấn nghe vậy không trả lời ngay, mà là cân nhắc trong đầu xem nên sử dụng vật quý hiếm kỳ lạ này như thế nào. Vật này có công hiệu bổ dưỡng nhanh chóng, dùng để luyện đan dường như không phù hợp. Người đàn ông hái thuốc thấy hắn nhíu mày, vội vàng chắp tay vái rồi thở dài. Mạc Vấn hoàn hồn lại, khẽ gật đầu với Long Hàm Tu. Long Hàm Tu cầm một chiếc túi thơm ném cho người đàn ông kia. Người đó đeo túi thơm rồi vội vã đi vào trại. Sau khi người này vào trại, có một cô gái nhanh chóng bước tới đón, hai người cùng nhau đi về phía những căn nhà xa xa.
"Họ là người quen cũ à?" Mạc Vấn quay đầu nhìn về phía Long Hàm Tu.
"Đúng vậy, họ đã có tình cảm với nhau. Nếu có người đàn ông nào khác đụng đến cô gái của hắn, hắn sẽ liều mạng." Long Hàm Tu gật đầu rồi lại lần nữa vẫy tay về phía ngoài trại, "Người tiếp theo!"
Lần này bước vào là một gã mặt mũi bầm dập, trong tay ôm một cái bao bố. Bên ngoài bao vải có lá xanh lộ ra, nhìn hình dáng lá, Mạc Vấn nghĩ đó là một cây Hoàng Tinh. Người này chính là một trong ba người Miêu từng có ý định cướp đoạt Vương Nguyên Tựu trước đây. Gặp Mạc Vấn, hắn không tránh khỏi có chút sợ hãi, khẩn trương mở cái bao vải mình đang ôm ra. Bên trong quả nhiên là một cây Hoàng Tinh, cả gốc lẫn lá cực kỳ đầy đủ, hơn nữa rễ cây lại đã sơ bộ có hình người.
Trong số các loại dược thảo dễ dàng mọc thành hình người, nhân sâm và thủ ô là phổ biến nhất. Hoàng Tinh rất hiếm khi có hình người, nếu muốn thành hình thì phải mất hàng trăm ngàn năm. Mạc Vấn vừa thấy vật này liền mở to hai mắt. Nếu vật này kết hợp với các dược liệu đủ Ngũ Hành khác, dùng để luyện đan sẽ có hiệu quả bổ khí.
Người đàn ông mặt mũi bầm dập kia thấy Mạc Vấn trợn mắt nhìn, liền tái mét mặt mày, liên tục thở dài với Mạc Vấn. Mạc Vấn thấy thế lại nhìn Long Hàm Tu. Long Hàm Tu lại đưa tay ném một chiếc túi thơm, người kia vui mừng đón lấy, nói lời cảm tạ với hai người rồi chạy vào trong trại. Nhưng không có cô gái nào trong trại ra đón hắn. Hắn nhìn quanh các cô gái rồi đi đến trước mặt một người trong số họ mở miệng nói chuyện. Người kia nghe vậy liền lộ vẻ ân cần, dùng tiếng Miêu để nói chuyện. Không cần hỏi cũng biết là đang nói: "Ai đánh ngươi ra nông nỗi này, ta còn không nhận ra ngươi nữa."
Mạc Vấn liếc mắt đánh giá hai người. Cô gái kia cực kỳ quan tâm người đàn ông bị đánh, khi cùng rời đi, thỉnh thoảng lại đưa tay vuốt ve khuôn mặt người đàn ông kia. Cảnh tượng này khiến Mạc Vấn sinh lòng cảm khái, dù những cô gái khác có kiều mị, ôn nhu đến đâu, thì người quan tâm hắn sau khi bị đánh bầm dập mặt mũi thế này nhất định phải là vợ hắn.
"Nhiều dược liệu quá, ngươi đi tìm giấy bút đi, ta muốn ghi chép từng loại một." Mạc Vấn thu hồi suy nghĩ, nói với Long Hàm Tu.
"Mọi người đều không biết chữ, làm gì có giấy bút mà ghi." Long Hàm Tu ngạc nhiên lắc đầu.
"Bàn thì lúc nào cũng có mà." Mạc Vấn nhíu mày hỏi.
Long Hàm Tu nghe vậy vội vàng sai người mang đến một cái bàn. Mạc Vấn ngồi xuống rồi lấy giấy bút vẽ bùa trong ngực ra để ghi chép. Những người đàn ông này vì muốn được thân mật với các cô gái, đều tìm được những dược liệu tốt nhất, chủng loại đa dạng, phẩm cấp cao vượt xa kỳ vọng của hắn. Trong đó thậm chí có một số dược liệu kỳ lạ đến mức hắn cũng không phân biệt được loại nào. Bởi vì lúc đó bận rộn không rảnh để nghiên cứu kỹ, hắn chỉ có thể để sau này tính.
"Ngươi định cho tất cả bọn họ vào trại sao?" Long Hàm Tu mở miệng hỏi. Số dược liệu hơn hai mươi người mang đến, Mạc Vấn lại đều giữ lại.
"Có gì mà không thể?" Mạc Vấn ngẩng đầu nhìn Long Hàm Tu đang đứng bên cạnh.
"Được được được, mọi chuyện cứ để ngươi quyết định," Long Hàm Tu nói đến đây liền cao giọng hô về phía một căn phòng ở sườn đông trại, "Làm ơn nhỏ tiếng một chút đi, không biết xấu hổ à?"
Mạc Vấn nghe vậy nhíu mày nhìn về phía Long Hàm Tu. Long Hàm Tu giả vờ như không thấy gì, vẫy tay gọi thêm một người. Người này mặc áo choàng da thú ngắn, trong tay xách theo, trong chiếc áo choàng ngắn dường như có chứa vật sống nào đó. Đứng từ ngoài có thể thấy nó đang từ từ vặn vẹo bên trong.
"Trong đó là vật gì?" Mạc Vấn đưa tay chỉ vào vật đang nằm trong chiếc áo choàng ngắn của người kia.
Người đàn ông kia cũng không còn trẻ, nghe vậy nhìn về phía Long Hàm Tu. Không cần hỏi cũng biết là hắn không hiểu tiếng Hán. Long Hàm Tu dùng tiếng Miêu nói một câu, người kia rất nhanh trả lời lại.
"Là rắn sao?" Mạc Vấn hỏi.
"Không phải, là một con tằm." Long Hàm Tu lắc đầu nói.
"Mở ra xem nào." Mạc Vấn rất hiếu kỳ, nhìn hình thể của nó từ bên ngoài chiếc áo choàng ngắn, kích thước của vật này quả thực không nhỏ, lớn gấp trăm lần tằm nuôi.
Long Hàm Tu nghe vậy đ��a tay ra hiệu cho người đàn ông kia đặt chiếc áo choàng ngắn xuống. Người đó vội vàng đặt chiếc áo choàng ngắn lên bàn, thứ được bọc bên trong liền lộ ra. Đó là một con tằm khổng lồ, thân dài hơn một thước, to bằng bát ăn cơm. Ngoại hình tương tự tằm nuôi, chỉ là kích thước của nó cực kỳ to lớn. Trên lưng mọc hai hàng chấm đen, toàn thân có màu vàng kim, cực kỳ giống màu vàng của vàng ròng. Dùng tay chạm vào, bên ngoài thân quá cứng rắn, tựa như kim loại.
Sau khi đặt áo choàng ngắn xuống, người đàn ông kia liền đưa tay chỉ vào con kim tằm khổng lồ, nhanh chóng nói gì đó. Long Hàm Tu đợi hắn nói xong rồi giải thích với Mạc Vấn: "Hắn nói lúc còn rất nhỏ đã từng thấy con tằm này, đã nhiều năm như vậy mà nó vẫn còn sống, nhất định là thứ tốt."
"Tìm thấy ở đâu?" Mạc Vấn kiềm chế sự kích động trong lòng, mở miệng hỏi. Người Miêu không biết thứ này, nhưng hắn thì nhận ra, chính xác hơn là hắn từng nghe nói về loại vật này.
"Dưới một hố trời ở phía nam, cách đây khoảng năm mươi dặm." Long Hàm Tu dịch.
"Có mấy con?" Mạc Vấn hỏi lại. Người này trong một đêm đi đi về về hơn trăm dặm đường núi, quả nhiên là vì nghĩ đến phụ nữ mà điên rồi.
"Chỉ có một con này thôi."
"Vậy ở đó có kén tằm không?" Mạc Vấn hỏi lại.
"Ngươi hỏi vậy làm gì, nếu nó đã nhả kén thì nó sẽ thành kén rồi." Long Hàm Tu lắc đầu cười nói.
"Vật này chỉ hóa kén chứ không hóa bướm. Hỏi hắn xem có kén tằm không?" Mạc Vấn kiên trì.
Long Hàm Tu nghe vậy cảm thấy bất lực, liền hỏi người đàn ông kia. Người kia gật đầu nói chuyện, đồng thời giơ hai ngón tay lên.
"Có hai cái." Long Hàm Tu dịch.
"Bảo hắn mang con kim tằm này về, và mang kén tằm về đây." Mạc Vấn nói.
Long Hàm Tu lại lần nữa dịch lời. Người đàn ông kia ôm con tằm khổng lồ xoay người chạy đi.
"Ngươi muốn kén tằm làm gì?" Long Hàm Tu không hiểu tại sao.
"Con tằm đó là dị chủng kim loại, suốt đời không hóa bướm được. Tơ tằm của nó mềm mại nhưng cứng cỏi, có thể dệt thành áo giáp bên trong để tránh binh đao." Mạc Vấn mở miệng nói.
"Ngươi còn trẻ như vậy, sao lại biết nhiều đến thế?" Long Hàm Tu hứng thú đánh giá Mạc Vấn.
Mạc Vấn nghe vậy không đáp lời nàng, ngược lại vẫy tay về phía đám người đang chờ bên ngoài kia. Sau đó có một người bước lên. Những người này khi lên núi cũng không mang theo túi áo hay đồ vật gì, vì vậy dược liệu tìm được phần lớn đều dùng quần áo bọc lại. Người này cũng không ngoại lệ, thế nhưng thứ được bọc trong chiếc áo choàng ngắn của hắn lại không phải dược thảo tầm thường, mà là một tảng phân động vật đã khô.
Người này tuổi cũng không còn trẻ, tầm bốn mươi. Sau khi đặt chiếc áo choàng ngắn xuống, hắn dùng tiếng Hán nói với Mạc Vấn: "Loại phân dơi này đáng giá vô cùng, số này có thể bán được mười lượng vàng."
"Có muốn ta cho ngươi mười lượng vàng không?" Mạc Vấn nghe vậy chưa kịp trả lời, Long Hàm Tu bên cạnh liền hừ lạnh một tiếng. Người kia nghe vậy liền liên tục xua tay, miệng nói toàn tiếng Miêu, chắc hẳn là đang không ngừng xin lỗi.
"Thứ này có thể đáng nhiều tiền như vậy sao?" Mạc Vấn hỏi người Miêu kia. Thiên thử còn gọi là Biên Bức (dơi), phân Thiên thử có tên dược liệu là Dạ Minh Sa, là dược liệu dùng để trị chứng bệnh về mắt. Nhưng giá trị của vật này tuyệt đối không thể nhiều tiền như vậy.
Người Miêu kia có chút kiêng nể Long Hàm Tu, nhưng hắn lại không thể không trả lời câu hỏi của Mạc Vấn, vì vậy chỉ có thể gật đầu đáp lời.
Mạc Vấn nghe vậy càng thêm nghi hoặc, cúi đầu đánh giá tảng Dạ Minh Sa đã cứng ngắc kia. Dạ Minh Sa bình thường phần lớn là nhiều lớp chồng chất lên nhau, mà tảng Dạ Minh Sa người này mang về lại chỉ có một tầng. Ở giữa còn sót lại một ít cặn bã chưa tiêu hóa hết, trong đó có một vật màu trắng nổi bật giữa đống cặn bã.
Mạc Vấn dùng tay bới trong đống cặn bã, xem xét kỹ lưỡng rồi phát hiện vật này là một chiếc răng nanh dã thú, dài hơn ba tấc, trông rất giống răng nanh. Nhìn những tạp vật khác, lờ mờ có thể phân biệt được những tạp vật đó cũng không phải vỏ côn trùng, mà là xương cốt vụn của dã thú. Nghiên cứu kỹ, cầm lên thấy nặng trĩu tay, Mạc Vấn cho rằng đó chính là hổ cốt, không thể nghi ngờ.
Biên Bức (dơi) bình thường có kích thước rất nhỏ, lấy côn trùng làm thức ăn, mà chủ nhân của tảng Dạ Minh Sa này lại ăn thịt, hơn nữa còn có thể ăn cả Mãnh Hổ. Vậy vật đó phải lớn đến mức nào...
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.