Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Dương - Chương 65 : Hài cốt không còn

"Lão gia, nếu người cảm thấy không nên thả hắn, ta sẽ trả lại thứ này cho hắn." Lão Ngũ nghiêng người nhìn Mạc Vấn, vừa lắc đầu vừa cười khổ.

"Thả nó đi thật ra không có gì đáng ngại. Nếu nó thật sự là tội ác tày trời, Triệu Chân Nhân năm đó đã không chỉ phong ấn mà còn giết chết rồi." Mạc Vấn lắc đầu nói. Phàm là những kẻ dám nhận quà tặng từ người khác, đ���u là người tự tin mình có khả năng giúp đỡ đối phương, Mạc Vấn cũng vậy. Hắn dám nhận cây linh chi cứu mạng này là bởi vì hắn cho rằng việc thả con bụi xà đi là đúng. Con bụi xà này từng mượn lời Cao Tiểu Thư nói rằng nó bị nhốt trong này đói bụng, nhưng nó cũng không nuốt chửng người giữ lăng mộ đến bờ đầm lấy nước. Ngoài ra, sau khi nổi lên mặt nước, con bụi xà luôn thấp hơn hắn nửa thước, điều này cho thấy nó có ý muốn thần phục. Quan trọng nhất, và cũng là điểm mơ hồ nhất, là con Cự Xà màu xám này đã bị giam cầm ở đây đến cả trăm năm. Trăm năm là một kỳ hạn mà người Đạo Môn thường dùng, nói cách khác, kiếp nạn của con bụi xà đến hôm nay cũng đã đến lúc kết thúc.

"Vậy sao người lại phiền lòng, không nắm chắc việc phá trận sao?" Lão Ngũ cẩn thận từng li từng tí ôm khối trầm hương ban nãy, đề phòng bụi gai hai bên đường làm trầy xước cây linh chi ngũ sắc tinh xảo kia.

"Trận này chính là do Triệu Chân Nhân bày ra. Triệu Chân Nhân có ân đức truyền dạy cho ta, dùng hai chữ 'phá trận' thì quá bất kính. Lần này ta thả hắn đi cũng chỉ là thay Triệu Chân Nhân hoàn thành việc hắn còn dang dở. Điều ta lo lắng chính là tu vi linh khí của ta quá thấp kém, chỉ sợ bùa chú ta vẽ không đủ sức mở phong ấn." Mạc Vấn lắc đầu nói.

"Lão gia, ta có một chuyện luôn không hiểu, cũng không biết có nên hỏi hay không." Lão Ngũ muốn nói lại thôi.

"Chuyện gì?" Mạc Vấn ngẩng đầu nhìn Lão Ngũ đang bước đi.

"Các người đều do cùng một sư phụ dạy dỗ, vì sao linh khí của người lại không lợi hại bằng những vị kia?" Lão Ngũ thăm dò hỏi.

Mạc Vấn nghe vậy mỉm cười gật đầu, "Sáu người họ đều đã ăn linh tinh mà Triệu Chân Nhân để lại. Linh tinh vốn là do linh khí ngưng tụ mà thành, dùng vào có thể khiến linh khí tăng vọt."

"Sao người lại không dùng?" Lão Ngũ ngạc nhiên hỏi. Hắn ở Vô Lượng Sơn chỉ là tạp dịch, trừ những lúc tình cờ đi đến đông điện để đưa cơm, ngày thường rất ít khi đến đó, nên có một số chuyện hắn không rõ.

"Thật ra, sáu viên linh tinh kia Triệu Chân Nhân là để lại cho ta. Nhưng ta đã có Thiên Lang Hào là thánh vật để vẽ bùa r��i, lẽ nào lại còn độc chiếm linh tinh?" Mạc Vấn mỉm cười đáp.

"Thứ tốt như vậy mà người lại tùy tiện tặng cho người khác sao?" Lão Ngũ nghe vậy hoàn toàn không đồng tình.

Mạc Vấn nghe vậy không nói thêm lời nào, mà đứng thẳng trên sườn núi, nhíu mày nhìn về phía tây. Lúc này, trên đường mòn xuống núi phía tây có người đang chạy như điên về hướng tây, vừa chạy vừa liên tục ngoái đầu nhìn về phía đông, biểu cảm đã vặn vẹo, vẻ mặt cực kỳ sợ hãi.

"Người này cử động cứ như gặp phải quỷ vậy?" Lão Ngũ nghi hoặc nhìn người đàn ông áo vải đang bỏ mạng chạy trốn về phía tây kia.

"Giữa ban ngày ban mặt nào có quỷ. Người này hẳn là người giữ lăng mộ kia." Mạc Vấn thu hồi tầm mắt, nhìn về căn lều tranh ở phía bắc và đầm nước dưới chân núi. Từ trên cao nhìn xuống từ căn lều tranh, người này chắc hẳn là vô tình nhìn thấy Cự Xà trong đầm, quá hoảng sợ nên mới hốt hoảng bỏ chạy khỏi nơi này.

"Người này chắc chắn sẽ đi ra ngoài mật báo, có đuổi theo không?" Lão Ngũ hỏi.

Mạc Vấn nghe vậy khoát tay. Việc người này nhìn thấy Cự Xà là chắc chắn, nhưng không chắc đã nhìn thấy hai người họ. Vả lại, dù có đuổi theo thì cũng làm được gì, cũng không thể học theo kẻ ác nhân mà giết người diệt khẩu được.

Gặp chuyện bất trắc trên đường thì không thể chần chừ. Mạc Vấn tháo cây cỏ đó xuống đặt vào ngực, Lão Ngũ thu thập gỗ trầm hương, hai người thi triển thân pháp lướt về phía ngọn núi phía bắc.

Trong núi thi triển thân pháp không hề thoải mái chút nào, bởi vì núi nhiều bụi gai, ít cây cối, hai người không có chỗ để đặt chân, sau mấy lần bước hụt chỉ có thể đi bộ trên mặt đất, phải mất trọn nửa canh giờ mới tới đỉnh núi.

Sau khi lên đến đỉnh núi, Mạc Vấn nhìn bao quát xung quanh. Giữa ba ngọn núi này có ba chỗ trống, nhưng sương mù lại chỉ tràn ra từ chỗ trống phía tây. Việc sương mù tràn ra từ chỗ trống phía tây cho thấy uy lực của trận pháp ở phía tây đã suy yếu. Trận pháp vẫn đang phát huy tác dụng nhưng uy lực ở phía tây lại yếu kém, nguyên nhân dẫn đến tình huống này chỉ có thể là vị trí chôn giấu trận phù ở ngọn núi cao nhất có chút sai lệch, hơi lệch về bên phải.

Nghĩ đến đây, Mạc Vấn liền từ đỉnh núi bắt đầu tìm kiếm. Thế nhưng trong núi có nhiều cỏ dại và bụi gai, trận phù có khắc phù chú kia lại không được đặt ở chỗ cao nhất, dù đã biết rõ khu vực trọng yếu thì cũng rất khó tìm kiếm.

Một lát sau, Mạc Vấn ngừng lại. Tìm kiếm như vậy không phải là cách hay, hắn cần phải tìm một lối đi khác.

Sau một hồi trầm ngâm ngắn ngủi, Mạc Vấn chuyển mắt nhìn Lão Ngũ đang bới cỏ lật đá trong bụi cây. "Lấy những vật phẩm vẽ bùa mà Vô Lượng Sơn đã tặng ta lúc sắp rời núi ra đây."

Lão Ngũ nghe vậy nhún vai, tháo xuống gánh nặng, từ trong túi áo tìm ra mấy thứ vật phẩm vẽ bùa tầm thường này. Mạc Vấn dùng sương đêm làm nước, trong nghiên mực nghiền nát cục mực đá kia.

"Lão gia, vì sao người không dùng bộ trong ngực người?" Lão Ngũ tiếp nhận nghiên mực giúp nghiền nát.

"Thứ ta vẽ là một đạo âm phù, vẽ âm phù không thể dùng chu sa, chỉ có thể dùng mực tàu." Mạc Vấn mở miệng giải thích.

"Âm phù có tác dụng gì?" Lão Ngũ tò mò hỏi.

"Con bụi xà kia là âm vật, giam giữ nó cần dùng dương phù để triệt tiêu âm khí của nó. Vì vậy, trận phù ở đây chắc chắn là dương phù trấn tà. Mang theo âm phù tất nhiên không thể đi ra ngoài, chỗ nó dừng lại chính là vị trí của trận phù." Mạc Vấn xoa nắn ngòi bút lông để làm mềm. Vô Lượng Sơn đưa cho mọi người là bút lông sợi tre, trước khi dùng cần phải làm mềm đầu bút.

Một lát sau, mực nước đã đặc quánh. Mạc Vấn lấy ra lá bùa, cầm bút vẽ phù. Sau khi vẽ xong, lá bùa được đóng dấu và thêm pháp ấn, lập tức cầm trong tay, bước về phía tây. Đi được hơn mười bước thì bước chân bị ngăn lại, lá bùa đột nhiên bốc hơi rồi tự bốc cháy. Mạc Vấn vung tay ném đi lá bùa cháy dở, lông mày lập tức nhíu chặt.

"Lão gia, làm sao vậy?" Lão Ngũ thấy Mạc Vấn thần sắc khác thường, vội chạy đến hỏi.

Mạc Vấn nghe vậy không trả lời, quay trở lại chỗ cũ, lại vẽ thêm một đạo âm phù. Cầm trong tay, ông đi thẳng lên phía trước. Đi được trăm bước thì lại lần nữa bị ngăn trở, lá bùa vẫn tiếp tục cháy rụi.

Thử đi thử lại như vậy năm lần, Mạc Vấn cuối cùng cũng tìm được vị trí trận phù. Nằm ở sau một tảng đá lớn trên đỉnh núi, có khắc một đạo phù chú màu đỏ sẫm. Phù chú là trấn tà phù mà Thượng Thanh tông thường dùng, dùng núi đá làm giấy, tế trời khởi trận.

Mạc Vấn vốn tưởng rằng phù chú sẽ ẩn giấu ở nơi tối tăm, không ngờ vị trí khắc phù chú này lại không hề bí mật, ngược lại khiến hai người mất công tìm kiếm.

"Lão gia, đạo phù chú khắc trên tảng đá này sao lại không phai màu như vậy?" Lão Ngũ hiếu kỳ đánh giá đạo phù chú phía sau tảng đá lớn kia.

"Do linh khí bố trí, nên mới như vậy." Mạc Vấn nhíu mày trả lời.

"Sao lại không có dấu?" Lão Ngũ hỏi lại.

"Con dấu chỉ dùng để bẩm báo trời đất. Trận pháp đã hình thành, phù chú liền ẩn mình vô hình. Lúc này, dù ngươi có lột bỏ đạo phù chú này đi, trận pháp vẫn sẽ không được phá vỡ." Mạc Vấn nhắm mắt nói.

"Vậy phải phá như thế nào?" Lão Ngũ khẽ căng thẳng, thần sắc nghiêm túc của Mạc Vấn cho thấy việc này rất khó giải quyết. Nhưng hai người đã nhận lễ vật của người ta rồi, đừng nói khó giải quyết, dù có bỏng tay cũng không thể buông xuôi.

"Lá bùa có thể chia thành năm màu: vàng, hồng, lam, tím, kim. Phù chú khắc trên những vật khác không bị giới hạn này. Loại phù chú này có uy lực lớn hay nhỏ tùy thuộc vào tu vi linh khí của người thi thuật. Triệu Chân Nhân khi vẽ bùa bày trận đã độ qua Thiên kiếp, tu vi linh khí cực kỳ tinh thâm." Mạc Vấn thở dài rồi nói tiếp: "Nét vẽ của đạo phù chú này so với bút phù bình thường thì tinh tế hơn nhiều, hẳn là do Thiên Lang Hào vẽ ra, uy lực vượt xa dự đoán trước đây của ta."

Lão Ngũ vừa nghe ngạc nhiên há hốc mồm, "Lão gia, ý người là không phá được sao?"

"Ta có Thiên Lang Hào trong tay, cưỡng ép phá vỡ cũng không phải không thể, chỉ là một khi phá vỡ, chắc chắn sẽ gây ra tiếng nổ lớn." Mạc Vấn chắp tay đi đi lại lại. Trận pháp này là do Triệu Chân Nhân khi còn sống vẽ bùa khởi trận, năm tháng trôi qua, nhật nguyệt biến đổi, ngày nay, khí tức bên trong trận pháp này đã rất khác biệt so với bên ngoài. Nếu bỏ phong ấn, hai luồng khí tức khác biệt sẽ va chạm dữ dội.

"Nổ thì cứ nổ thôi, lão gia. Về sau sẽ không còn sớm nữa đâu, làm xong sớm chừng nào hay chừng đó, kẻo đêm dài lắm mộng." Lão Ngũ mở miệng thúc giục.

Mạc Vấn nghe vậy nhẹ gật đầu. "Ngươi đi xuống núi chờ ta, một khi phong ấn bị phá, ngươi và ta mau chóng rời khỏi nơi này."

"Người cứ viết phù xong đi, để ta phá cho, ta chạy nhanh hơn." Lão Ngũ cũng không theo lời rời đi.

"Để ta làm đi." Mạc Vấn thấy thế cũng không cưỡng ép hắn rời đi nữa, mà bước ra khỏi khu vực trận pháp, đưa tay vào ngực lấy ra hộp đen, cầm Thiên Lang Hào vẽ một đạo phù chú phá phong ấn. Phù này là thuần dương phù, hóa giải trận pháp của người khác đều dùng phù này, vì nó là tiểu phù Địa Sát, nên không cần dùng kèm chân ngôn khẩu quyết.

Phù chú viết xong, Mạc Vấn nhìn sang Lão Ngũ. "Có thể sẽ có tiếng nổ lớn, bịt tai lại đi."

Lão Ngũ nghe vậy đưa tay bịt kín lỗ tai. Mạc Vấn cầm lá bùa trong tay, lăng không vung về phía đạo phong ấn vô hình do phù chú kia tạo nên.

"Oanh ~" Mạc Vấn đoán không sai chút nào, sau khi lá bùa chạm vào phong ấn vô hình, một tiếng nổ rung trời vang lên. Thế nhưng hắn tuy đã lường trước sẽ có tiếng nổ, lại không ngờ sẽ có cả luồng khí lãng đi kèm. Một làn sóng xung kích đột ngột xuất hiện, đánh bật ông và Lão Ngũ đang lén lút bịt tai. Luồng khí lãng này cực kỳ mạnh mẽ, hai người không kịp đề phòng, bị thổi bay đi, nhanh chóng lùi lại.

Tuy thân thể không thể tự chủ, thần thức của Mạc Vấn vẫn còn thanh tỉnh. Trong lúc bay ngược về phía tây, vẫn có thể thấy rõ ngọn núi đang kịch liệt lắc lư. Một khu vực lớn ở phía dương do trước đó xây dựng lăng mộ nên đất đá đã bị đào xới lỏng lẻo, dưới sự chấn động mạnh mẽ, đã sụp đổ thành từng mảng lớn. Những mảng núi đá lớn lăn xuống đầm nước. Con bụi xà khổng lồ kia đương nhiên sẽ không chịu ở lại trong nước mà bị đánh trúng, liền hoảng hốt nhảy ra khỏi đầm nước, chạy trốn vào rừng về phía đông nam.

Hai người tuy từng luyện khinh thân thuật, nhưng học nghệ chưa tinh, sau khi bị hất văng ra thì không cách nào điều chỉnh thân hình, cuối cùng cả hai cùng ngã xuống giữa rừng. Điều khiến Mạc Vấn thầm hô may mắn là chỗ hai người rơi xuống đất không có bụi gai mà là rừng cây có lá phủ dày.

Lão Ngũ da dày thịt béo, ngã xuống sau lập tức bò dậy, vội chạy đến đỡ Mạc Vấn dậy. "Lão gia, người không sao chứ?"

"Ta chưa từng dùng loại phù chú này bao giờ, không ngờ nó lại có thể như vậy." Mạc Vấn xoay người lao về phía đỉnh núi, đến gần, cúi người nhìn xuống. Chỉ thấy vách núi đều đã sụp đổ, đất đá tróc lở tan hoang. Khu lăng mộ xây trên vách núi đá kia tự nhiên cũng không thể thoát khỏi.

"Lão gia, người hình như đã gây họa rồi." Lão Ngũ nhìn bao quát một lượt, trừng mắt nhếch miệng.

Mạc Vấn nghe vậy ngẩn người gật đầu. Sở dĩ hắn mở phong ấn thả Cự Xà đi chính là vì không muốn đào mồ bới mả thi thể của kẻ xấu. Thế này thì hay rồi, hài cốt cũng không còn.

"Lão gia, bây giờ phải làm sao?" Lão Ngũ hỏi.

"Để ta suy nghĩ đã." Mạc Vấn cũng không có chủ ý nào.

"Còn nghĩ gì nữa, chạy mau thôi chứ..."

Bản dịch tinh xảo này là tâm huyết và thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free