(Đã dịch) Tử Dương - Chương 60: Yêu vật nhập vào thân
“Lão gia, mọi người còn chưa thấy bệnh tình, sao ngài lại biết không chữa khỏi được bệnh nan y của tiểu thư?” Lão Ngũ khó hiểu hỏi.
Mạc Vấn nhướng mày nhìn Lão Ngũ một cái, không đáp lời hắn mà xoay người sải bước đi tới.
“Đạo trưởng, ngài không đi xem bệnh sao?” Người hỏa kế đã chạy đến kéo Mạc Vấn lại.
Mạc Vấn nghe vậy quay đầu nhìn thẳng người hỏa kế của khách điếm, “Yêu khí trong phủ Cao ngút trời, Cao Tiểu Thư rõ ràng là bị yêu tà phụ thể, chứ nào phải là loại bệnh điên rồ gì. Ngươi sống ở đây mà biết rõ tường tận, vì sao lại giấu ta?”
Người hỏa kế kia vừa nghe lập tức sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, kéo Mạc Vấn quay trở lại, “Đạo trưởng minh giám, tiểu nhân thật sự không biết trong phủ Cao có yêu quái. Tiểu nhân vẫn nên mau chóng quay về thôi.”
“Lão gia, ta thấy hắn không giống như có chủ tâm lừa gạt chúng ta. Ai cũng biết việc xấu trong nhà không thể để lộ ra ngoài, có lẽ Cao lão gia lo lắng con gái từ nay về sau không gả được nên mới giấu giếm sự thật với bên ngoài.” Lão Ngũ đuổi kịp hai người, lại lần nữa mở miệng, “Lão gia, ngài không phải đã học qua thuật bắt yêu ư? Khó khăn lắm mới gặp được một vụ, sao ngài lại không bắt?”
Cả đời Mạc Vấn ghét nhất việc người khác nói dối lừa gạt. Lúc này, biết rõ người hỏa kế không hề có ý lừa gạt mà có vẻ lo lắng thật lòng, hắn trầm giọng nói, “Kẻ sĩ quý ở sự tự biết mình. Yêu khí âm tà hung hãn trong trạch viện kia, ta e rằng không địch lại nổi.”
“Vậy ta vẫn nên đi thôi.” Lão Ngũ nghe vậy, sợ Mạc Vấn bắt yêu không thành lại rước họa vào thân, vì vậy không còn giục Mạc Vấn đi tới nữa.
“Đạo trưởng, yêu quái nào nhập vào thân Cao Tiểu Thư vậy?” Người hỏa kế khách điếm mở miệng truy vấn. Mạc Vấn khác với những đạo sĩ hắn từng gặp trước đây, ở chỗ có thể nhận ra yêu quái trong phủ Cao từ xa ba dặm. Trong khi những đạo sĩ tầm thường khác đều tự xưng thần thông quảng đại, thì Mạc Vấn lại thẳng thắn nói mình lực bất tòng tâm. Chính điều này khiến hắn nhìn Mạc Vấn với con mắt khác, kính trọng hơn nhiều.
“Chưa rõ tường tận.” Mạc Vấn nhíu mày lắc đầu. Cái gọi là yêu khí ngút trời không phải do mắt thường hắn nhìn thấy, mà là bản năng nhạy bén có được nhờ tu luyện nhiều pháp thuật của Thượng Thanh. Hắn có thể dựa vào bản năng cảm nhận được sự tồn tại của yêu tà quỷ mị, và cũng có thể đại khái đoán biết được năng lực của đối phương. Yêu tà trong phủ Cao không phải là quỷ mị, bởi quỷ mị vốn là âm khí ngưng kết, chỉ có âm không có dương. Nếu bám vào thân người sẽ khi���n âm dương trong cơ thể người bị nhập đột ngột mất cân bằng. Chứ đừng nói ba tháng, chỉ mười ngày thôi, Cao Tiểu Thư đã sớm đi đời nhà ma rồi. Vì vậy, hắn kết luận kẻ trong phủ Cao chính là một yêu vật, nhưng cụ thể thuộc loại nào thì hiện tại vẫn chưa thể xác định được.
So với quỷ mị, yêu vật càng khó hàng phục. Đối phó quỷ mị chỉ cần dùng phù chú mang tính dương để bức âm hồn ra ngoài và đánh tan là xong, nhưng đối phó yêu vật thì rắc rối hơn nhiều. Bởi vì yêu vật đều có bản thể tồn tại trên đời, âm dương đều đầy đủ. Việc nhập vào thân người chỉ là thần thức xuất khiếu của chúng. Thần thức của yêu vật chiếm đoạt thần phủ của người bị nhập, không ai dám tùy tiện ra tay khu trừ. Một khi thất thủ, sẽ làm tổn thương thất khiếu thần phủ của người bị nhập, nhẹ thì đần độn cả đời, nặng thì bỏ mạng ngay tại chỗ.
“Lão gia, ngài muốn thử xem sao?” Lão Ngũ thấy Mạc Vấn dừng bước trầm ngâm, liền mở miệng hỏi.
Mạc Vấn nghe vậy nhưng không đáp lời, trầm ngâm hồi lâu mới nặng nề gật đầu, “Không đánh mà lui thì mất uy nghiêm của Đạo gia. Cứ cố gắng thử một lần, để khỏi phải hối tiếc.”
“Vậy được rồi, chúng ta về trước đi, mai hừng đông rồi lại đến.” Lão Ngũ gật đầu nói.
“Yêu vật không giống quỷ mị, việc đối phó yêu vật không quá quan trọng về ngày đêm,” Mạc Vấn nói đến đây, quay đầu nhìn về phía người hỏa kế đang sợ hãi bên cạnh, “Xin làm phiền người tốt bụng vào thông báo.”
Người hỏa kế khách điếm lúc trước chỉ nghĩ dẫn Mạc Vấn đến để trị bệnh cho Cao Tiểu Thư, nếu may mắn chữa khỏi thì tất nhiên có thể nhận được ít tiền thù lao. Nhưng nay nghe nói trong phủ Cao có yêu quái, thì làm sao còn dám vào nữa? Nghe vậy liền liên tục khoát tay, dừng bước không đi tiếp.
“Làm phiền người tốt bụng dẫn đường đến đây. Giờ anh cứ về đi, tôi sẽ tự mình lên gõ cửa.” Mạc Vấn đã hạ quyết tâm thì không hề do dự nữa, nói xong với người hỏa kế kia rồi cất bước đi về phía mặt bắc phủ Cao.
Lão Ngũ vác túi nặng đi theo phía sau. Người hỏa kế khách điếm do dự một lát rồi cũng đi theo.
Chẳng mấy chốc, Mạc Vấn đã đến trước cổng phủ Cao. Phủ Cao hẳn là của một phú hào lớn ở đây, nhà cửa còn xa hoa hơn phủ tướng quân Triệu quốc đến ba phần. Bên ngoài cánh cổng, hai bên mỗi bên có một tượng Mãnh Hổ đá tạc đang ngồi chồm hổm. Vì đang vào dịp cuối năm, trên đại môn, hai bên cạnh cửa mỗi bên treo một chiếc đèn lồng đỏ lớn. Đèn lồng vốn là vật tượng trưng cho sự vui mừng, nhưng lúc này ánh sáng đỏ u ám từ chúng lại chiếu lên cánh cổng đồng khảm của phủ Cao, khiến nó trông như cánh cửa quỷ môn âm ty, vừa quỷ dị vừa âm trầm.
“Đạo trưởng, tiểu nhân vẫn không vào đâu, ngài bảo trọng nhé.” Người hỏa kế khách điếm cả gan đi được đến đây, nhưng cuối cùng vẫn không dám vào cửa. Hắn bắt chuyện với Mạc Vấn xong thì quay đầu chạy đi.
“Lão gia, có cần vẽ vài đạo phù chú phòng thân trước không?” Lão Ngũ nhìn theo người hỏa kế chạy đi, trong lòng cũng thấy bất an.
“Không cần.” Mạc Vấn nghe vậy chậm rãi lắc đầu. Lúc này ngay cả đối phương thuộc loại yêu nào còn chưa biết, làm sao biết phù chú nào có thể hiệu nghiệm.
Đứng trước cổng phủ Cao, Mạc Vấn không lập tức gõ cửa. H��n do dự không phải vì sợ yêu vật kia, mà là sau khi gõ cửa, làm sao để nói chuyện với người nhà họ Cao. Họ ra giá ba trăm lượng hoàng kim lớn đến lạ. Đương thời, hoàng kim đổi bạc đại khái là một đổi mười, ba trăm lượng hoàng kim tức là ba ngàn lượng bạc trắng. Số tiền treo thưởng cao như vậy cho thấy Cao lão gia đã biết rõ con gái mình bị yêu mị quấn thân, chỉ là vì giữ thể diện, không tiện nói rõ. Kỳ thực số tiền ba trăm lượng hoàng kim ông ta đưa ra chính là tiền thưởng để khu trừ quỷ yêu, chứ không phải tiền khám bệnh tầm thường.
“Lão gia, việc này nguy hiểm quá, chi bằng thôi đi, đổi sang việc gì dễ hơn một chút.” Lão Ngũ thấy Mạc Vấn mãi không gõ cửa, tưởng rằng hắn trong lòng còn có ý sợ hãi.
“Đã nhận số tiền lớn thì tự nhiên phải gánh vác trọng trách. Nếu không có nguy hiểm, làm sao phủ Cao lại đưa ra số tiền thưởng cao như vậy?” Mạc Vấn lắc đầu nói, nói xong liền đưa tay gõ cửa.
Sau một lát, có người hạ nhân đội mũ vải mở cửa đại môn. Hắn cầm đèn lồng chiếu qua, thấy Mạc Vấn là một đạo nhân trẻ tuổi, lập tức lộ vẻ chán ghét.
“Vào thông báo gia chủ nhà ngươi rằng, bần đạo có thể ra tay trị bệnh cho con gái ông, nhưng ta yêu cầu phí chẩn kim rất cao. Sau khi sự việc thành công, cần năm trăm lượng hoàng kim. Ngươi hãy hỏi xem ông ấy có thể chi trả được chẩn kim này không.” Mạc Vấn cũng không chắp tay chào người hạ nhân thiếu lễ độ kia.
Người hạ nhân đội mũ vải nghe vậy sững sờ một chút, sau đó nói “Xin chờ chút” rồi đóng cửa vào thông báo.
“Lão gia, ngài đòi nhiều tiền như vậy để làm gì?” Lão Ngũ không hiểu Mạc Vấn vì sao lại cố tình nâng giá.
Mạc Vấn giải thích: “Người đời phần lớn đều trông mặt mà bắt hình dong. Tuổi còn quá nhỏ, nếu khiêm tốn hữu lễ, nhất định sẽ không được người khác tin tưởng, chỉ có thể khẩu xuất cuồng ngôn để trấn áp đối phương.”
“Họ có thể bỏ ra nhiều tiền như vậy sao?” Lão Ngũ bĩu môi lắc đầu.
“Kẻ có thể bỏ ra ba trăm lượng thì tự nhiên cũng có thể chi năm trăm lượng. Im lặng đi, trong phòng có tiếng bước chân người đến.” Mạc Vấn nghe thấy tiếng bước chân dồn dập truyền đến từ nội viện. Nghe âm thanh đó, người đến không chỉ một.
Một lát sau, đại môn được mở ra một lần nữa. Đứng bên trong cửa, ngoài người hạ nhân kia ra, còn có một lão giả mặc hồng y quần đen, tóc hoa râm, trên mặt đầy ưu sầu, tuổi chừng năm mươi, chắc hẳn không ai khác ngoài Cao lão gia.
“Tiểu đạo trưởng, ngài có thể cứu được tiểu nữ nhà ta không?” Người tới chắp tay nói rõ thân phận, lễ nghĩa xem như đúng mực.
“Vô Lượng Thiên Tôn, bần đạo đã biết là vật gì quấy phá, nhất định sẽ tận lực hết sức.” Mạc Vấn chắp tay hoàn lễ.
“Tiểu đạo trưởng mau mời vào.” Cao lão gia nghe vậy càng thêm tin chắc Mạc Vấn không phải loại đạo sĩ giả mạo chỉ biết ăn bám uống rượu, vội vàng nghiêng mình mời vào.
Mạc Vấn gật đầu xong thì sải bước vào, Lão Ngũ theo sát gót.
Gia đình họ Cao quả là nhà đại phú. Tiền viện cực kỳ rộng rãi, lát gạch vuông vắn. Trong sân trồng hai cây ngô đồng cao lớn. Vì thời tiết giá lạnh, lá cây đã rụng hết.
“Gia có cây ngô đồng, dẫn tới Phượng Hoàng. Xem ra Cao Thiện Nhân chẳng những gia tài bạc triệu, còn là người đọc sách rộng hiểu biết.” Mạc Vấn nhìn quanh rồi nói. Nhà họ Cao có hai cô con gái, mà Cao lão gia lại trồng hai cây ngô đồng trong nội viện. Ngụ ý tuy thanh cao, nhưng dụng ý thực sự lại rất rõ ràng.
“Thẹn quá, thẹn quá. Nghe khẩu âm của tiểu đạo trưởng không giống người xứ này.” Cao lão gia dẫn hai người đi tới tiền sảnh.
“Nguyên quán ở Nghi quận Tây Dương.” Mạc Vấn gật đầu nói.
“Cách đây quả thực không gần, sao lại tới nơi này?” Cao lão gia hỏi.
“Con gái của ông hiện ở đâu?” Mạc Vấn nghe vậy cũng không trả lời câu hỏi của ông ta. Cao lão gia có ý dò xét hư thực, chất vấn lai lịch.
“Ở hương các hậu viện. Tiểu đạo trưởng đường xa đến đây, trước hết xin mời vào tiền sảnh dùng trà, lát nữa rồi hãy đi khám bệnh.” Cao lão gia mở miệng nói.
Mạc Vấn gật đầu đồng ý. Trước khi đến hậu viện, hắn cần tìm hiểu một số tình hình của Cao Tiểu Thư, ít nhất phải xác định là yêu vật gì đã nhập vào thân cô ấy.
Một lát sau, ba người đi vào tiền sảnh. Nhà họ Cao quả thực rộng có gia tư. Trong tiền sảnh, bàn ghế đều được làm từ loại gỗ quý, lại còn được sơn dầu cây trẩu bóng loáng. Chén bát nhỏ đều là đồ bạc tinh xảo, sáng lấp lánh dưới ánh đèn. Ba người theo vị trí chủ khách ngồi xuống, rồi từ dưới có người bưng trà lên. Cao lão gia đưa tay xua hạ nhân lui đi, rồi nâng chén mời trà.
Mạc Vấn đặt chén trà xuống, đi thẳng vào vấn đề, “Bần đạo tuổi trẻ, không giỏi ăn nói khéo léo chu toàn, nên xin nói thẳng lý do. Hai thầy trò tôi đi ngang qua đây, nghỉ chân tại khách điếm thành Nam. Trong lúc trò chuyện với người hỏa kế của khách điếm, biết được tiểu thư nhà ông mang bệnh nhẹ. Vừa hay bần đạo hơi thông y thuật, liền muốn đến đây giúp người, coi như tích đức hành thiện. Nào ngờ đến đây lại kinh ngạc thấy quý phủ yêu khí ngút trời. Thế mới biết con gái ông không phải mang bệnh nhẹ mà là bị tà vật ám. Bần đạo quan sát luồng yêu khí kia, phát hiện đây không phải yêu vật tầm thường. Nếu muốn hàng phục nó thì cần phải làm rõ tiền căn hậu quả, nếu không sẽ không thể biết rõ chân thân của nó để thi pháp tương khắc. Mong rằng Cao Thiện Nhân kể hết mọi chuyện từ trước đến nay, không che giấu gì để tránh làm hỏng đại kế hàng yêu.”
Trong lúc nói chuyện, Mạc Vấn vẫn luôn quan sát thần sắc Cao lão gia. Khi hắn dứt lời, Cao lão gia không hề tỏ vẻ tức giận, ngược lại liên tục thở dài.
Mặc dù Mạc Vấn nói chuyện hợp tình hợp lý, nhưng việc bộc lộ chuyện xấu trong nhà cho một người ngoài không rõ lai lịch cuối cùng không phải là một hành động ổn thỏa. Vì vậy, Cao lão gia trầm mặc hồi lâu chưa mở miệng, thỉnh thoảng ngẩng đầu dò xét Mạc Vấn và Lão Ngũ. Uống cạn nửa chén trà nhỏ, ông mới hạ quyết tâm, “Tiểu đạo trưởng pháp nhãn như đuốc, lời nói không sai chút nào. Tiểu nữ quả thực không phải bệnh tật tầm thường, mà là bị yêu vật nhập vào thân.”
“Ngài đã biết là loại yêu vật gì sao?” Mạc Vấn dựa vào ngữ khí của đối phương, đoán được Cao lão gia cũng không phải hoàn toàn không biết gì.
Cao lão gia nghe vậy không trả lời, mà đặt chén trà xuống, rời ghế đứng lên, “Tiểu đạo trưởng theo ta vào xem thì sẽ rõ ngay…”
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.