"Phượng Cầu Hoàng" vốn là khúc ca cầu duyên, mang âm điệu vui tươi, tình tứ. Thế nhưng khi Mạc Vấn cất tiếng thổi, khúc sáo lại ngập tràn bi ai, một nỗi đau thương khó tránh khỏi len lỏi trong từng nốt nhạc lạc điệu. Tiếng sáo cất lên từ đầu con đường, vô cùng đột ngột, nhất là khi giờ này đã gần canh ba. Âm thanh bất ngờ này ngay lập tức chọc giận Hồ nhân đang ở trên lầu các trong nội viện, khiến hắn mắng lớn: "Kẻ nào đang khóc tang ngoài tường thế kia? Ra ngoài cắt đứt chân chó hắn đi!"

Tiếng la của Hồ nhân vừa dứt, mấy tên hộ viện từ các ngả đã vội vã chạy về phía đó. Mạc Vấn chẳng mảy may bị quấy rầy, vẫn dồn hơi thổi, từ tốn ngân nga khúc nhạc.

Chẳng mấy chốc, trong nội viện lại vang lên tiếng Hồ nhân kêu la: "Mau mau đóng cửa sổ vào, gió lạnh thật!"

Nghe tiếng động, Mạc Vấn biết rõ Lâm Nhược Trần đã nghe thấy tiếng sáo và hé cửa sổ. Tuy nhiên, hắn không ngừng thổi, sở dĩ nhắm mắt là vì hắn không muốn gặp lại người phụ nữ này. Mà lúc này, trời đã tối mịt, dù Lâm Nhược Trần có mở cửa sổ cũng không thể nhìn rõ được dáng vẻ của hắn.

Khúc nhạc vừa cất lên, mọi chuyện đã qua lập tức ùa về trong tâm trí Mạc Vấn. Đó là cảnh Lâm Nhược Trần bị Hồ nhân bắt đi ngày ấy, là những khổ cực mà lão Ngũ cùng hắn đã trải qua trên đường lặn lội lên phương Bắc tìm nàng. Dù chịu đủ vất vả, hắn chưa từng từ bỏ, nhưng thật đáng buồn là Lâm Nhược Trần lại buông xuôi. Lúc đó, khi Lâm Nhược Trần ân ái với gã Hồ nhân kia, hắn vẫn đứng ngoài cửa sổ thờ ơ lạnh nhạt chứng kiến. Hắn có thể kết luận rằng thần sắc và ngữ điệu của Lâm Nhược Trần tuyệt đối không phải miễn cưỡng trái lương tâm. Nàng đã triệt để thần phục gã Hồ nhân thô bỉ, xấu xí kia, một lòng chỉ nghĩ cách làm sao nịnh hót để đạt được lợi ích. Ngay cả khi gã Hồ nhân không nhìn thấy mặt nàng, trên gương mặt nàng cũng không hề có sự căm hận hay chán ghét nào.

Lúc này, các hộ viện đã chạy đến. Bọn chúng đều vô cùng hung ác, vừa nhảy qua tường viện liền vung Cương Đao xông thẳng về phía hắn. Khi tới gần, chúng liền chém loạn.

Mạc Vấn đang dùng hai tay giữ sáo nên khó lòng ra tay phản công. Hắn liền thi triển Truy Phong Quỷ Bộ, thoắt cái đã né tránh. Dù thân hình di chuyển, khúc sáo vẫn không hề loạn nhịp.

Toàn bộ khúc "Phượng Cầu Hoàng" vốn không dài, đoạn tàn khúc này chỉ còn lại ba phần mười. Mạc Vấn chậm rãi thổi, âm điệu bi thương. Nỗi bi ai của hắn không phải vì Lâm Nhược Trần đã thay lòng đổi dạ, mà là vì cảm giác thật đáng buồn cho chính mình. Trên đường lên phương Bắc, hắn cùng lão Ngũ đã ng�� vạ vật nơi hoang dã, chịu đói rét, bị kẻ cướp đánh cho suýt chết. Ngày đêm chạy đi khiến lòng bàn chân hắn chưa bao giờ ngớt những vết phồng rộp. Thế nhưng hắn chưa bao giờ than khổ hay lùi bước, bởi đó là việc của một người chồng, việc của một nam nhân. Song, hắn không ngờ kết cục cuối cùng lại như thế này. Lâm Nhược Trần đã khiến hắn thất vọng tột cùng. Dù là trong lúc sinh hoạt vợ chồng với Hồ nhân, nếu trên mặt Lâm Nhược Trần có một tia miễn cưỡng, hắn cũng sẽ tự thuyết phục mình mà tha thứ cho người phụ nữ đáng thương này. Nhưng nàng thì không, nàng hoàn toàn cam tâm tình nguyện.

Sau đó, thêm mấy tên hộ viện nữa chạy đến, liên thủ vây công Mạc Vấn. Hắn lúc này vẫn chưa đạt đến cảnh giới "nghe gió đoán vị" nên đành mở to mắt, liên tục thay đổi vị trí để né tránh. Thấy mấy tên hộ viện liên thủ mà vẫn không chế phục được hắn, từ lầu các trong nội viện lại vang lên tiếng Hồ nhân gọi lớn: "Thật là một lũ phế vật! Mau chạy đến phòng trước gọi Hồ Ma hiệu úy tới bắn hắn đi!"

Một khúc "Phượng Cầu Hoàng" lúc này đã gần đến hồi cuối. Mạc Vấn dồn hơi dần dần mạnh hơn. Đây không phải vì hắn thở dốc do né tránh liên tục, mà là oán khí trong lòng hắn đang không ngừng dâng trào. Hắn không hề phụ bạc Lâm Nhược Trần, chính là Lâm Nhược Trần đã đối xử không phải với hắn, nàng đã quên lời thề ngày tân hôn, không xứng làm thê tử của Mạc Vấn.

Một khi đã hiện hữu, cơn tức giận càng lúc càng bùng lên dữ dội. Chẳng mấy chốc, bi ai ẩn chứa trong tiếng sáo dần biến thành phẫn nộ. Khúc nhạc kết thúc, cây sáo trúc cũng theo đó mà vỡ vụn, để lại một dư âm sắc nhọn, chói tai.

"Lưu tình không động thủ, động thủ không lưu tình", đó là lời Tư Mã Phong Bội từng dạy. Tiếng sáo vừa dứt, Mạc Vấn lập tức ra tay. Những tên hộ viện này đều có lý do đáng chết, giết chúng chẳng hề uổng phí.

Khi trước, lúc chữa trị cho người đàn ông đau đớn kia, Mạc Vấn từng kinh ngạc nhận ra y thuật của mình đã trở nên vô cùng cao minh nhờ sự truyền dạy của Ngọc Linh Lung. Lúc này cũng vậy, vừa ra tay, hắn lập tức phát hiện những tên hộ viện hung thần ác sát này căn bản không chịu nổi một đòn. Khi Truy Phong Quỷ Thủ được thi triển, năm tên lính hầu không chút sức chống cự, đều ngã vật xuống đất trong chớp mắt. Hắn đều nhằm vào tử huyệt, nên sau khi ngã xuống đất, chúng chắc chắn phải chết không nghi ngờ.

Đây là lần đầu tiên Mạc Vấn giết người kể từ khi chào đời, hơn nữa lại là liên tiếp năm mạng. Thế nhưng hắn không hề kinh hãi, ngược lại còn cảm thấy vô cùng hưng phấn. Hắn lúc này đã không còn là tên thư sinh tay trói gà không chặt ngày nào. Hắn chính là đệ tử chuẩn của Thượng Thanh, sau này sẽ là một cao thủ Đạo Môn hội tụ nhiều diệu pháp của Thượng Thanh trong mình. Những tên Hồ nhân này không biết sống chết, dám cả gan vung đao mạo phạm, chết cũng chưa hết tội.

Sát khí bùng lên, lấn át mọi tạp niệm. Sau khi liên tiếp giết năm người, Mạc Vấn vẫn giận dữ căm tức nhìn gã Hồ nhân đang hô to gọi nhỏ trong cửa sổ lầu các. Nghĩ đến cảnh tượng đáng ghê tởm đã chứng kiến trước đó, sát khí trong hắn lại càng thịnh. Hắn hừ lạnh một tiếng, thân hình mềm mại như không xương leo vút lên tường. Lấy đầu tường làm điểm tựa, hắn nhanh chóng lao thẳng về phía cửa sổ phía tây của lầu các.

Gã Hồ nhân thấy vậy, quát to một tiếng rồi xoay người bỏ chạy, bỏ mặc Lâm Nhược Trần đang ngạc nhiên đứng sững ở cửa sổ.

Lâm Nhược Trần lúc này chỉ mặc tiểu y, hai mắt trợn trừng, thần sắc kinh hãi. Mọi việc diễn ra quá đột ngột, khiến nàng đã bị dọa đến ngây người.

Mạc Vấn căm tức nhìn người phụ nữ đã từng khiến hắn nếm trải vô vàn đau khổ này. Tay phải hắn bấm ngón thành trảo, thẳng đến Liêm Tuyền trọng huyệt ở cổ nàng. Lâm Nhược Trần đương nhiên không cách nào tránh được, chỉ có thể ngồi chờ chết.

Ngay lúc sắp chạm vào da thịt Lâm Nhược Trần, Mạc Vấn cắn răng thu tay lại. Hắn nhìn thấy cây đàn tranh trong phòng, nhớ lại Lâm Nhược Trần đã từng nhiều lần đánh hơn nửa khúc "Phượng Cầu Hoàng". Điều này cho thấy khi ấy trong lòng nàng vẫn còn có hắn. Chỉ là giữa hai người tuy có danh nghĩa vợ chồng nhưng chưa từng có thân mật da thịt, tình cảm cũng chưa sâu đậm. Dưới sự ưu ái của Hồ nhân, nàng liền thay lòng đổi dạ. Điều này không thể trách nàng được. Hơn nữa, khao khát được sống là bản tính của con người, Lâm Nhược Trần cũng chỉ đang đi theo con đường mà đại đa số phụ nữ đều sẽ chọn mà thôi.

Mặc dù bị khăn che mặt, Mạc Vấn vẫn biết Lâm Nhược Trần đã nhận ra hắn, bởi vì hắn nhìn thấy một chút hổ thẹn trong ánh mắt nàng. Khoảnh khắc hổ thẹn ấy khiến lòng hắn mềm đi, không còn ý định giết nàng nữa.

Nhưng đúng vào lúc này, Mạc Vấn đột nhiên cảm thấy cánh tay phải đau nhức kịch liệt. Hắn quay đầu liếc nhìn, phát hiện cánh tay phải đã bị một mũi tên nhọn bắn trúng. Ngẩng đầu nhìn về phía xa, hắn thấy mấy tên Hồ nhân đang hối hả chạy từ phía nam về phía lầu các. Tên chạy nhanh nhất là một gã Hồ nhân độc nhãn đang cầm cung tên, lúc này gã lại đang cài tên, giương cung.

Nhìn thấy gã Hồ nhân độc nhãn này, sát ý vừa mới lắng xuống trong Mạc Vấn lại ầm ầm xông thẳng lên não. Hắn chí tử cũng sẽ không quên hình dạng của kẻ này, chính là gã đã bắn giết mẹ hắn ở huyện Tây Dương, và cũng là kẻ đã cướp đi Lâm Nhược Trần cùng những người khác.

Sau tiếng gầm giận dữ, Mạc Vấn rời khỏi mái hiên, lao thẳng về phía gã Hồ nhân độc nhãn kia. Lúc này, khoảng cách giữa hai bên vẫn còn khá xa. Gã Hồ nhân độc nhãn lại bắn thêm một mũi tên nữa. Dưới cơn cuồng nộ, Mạc Vấn sớm đã quên né tránh, nhưng Truy Phong Quỷ Bộ quỷ dị phiêu hốt, giúp hắn thoắt cái đổi vị trí mà tránh thoát được. Gã Hồ nhân độc nhãn thấy vậy, lại lần nữa rút tên, nhưng không còn cơ hội giương cung nữa, bởi Mạc Vấn đã vọt tới gần, chộp lấy cổ họng hắn.

"Ngươi còn nhớ ta chứ?" Dưới cơn cuồng nộ, Mạc Vấn đại thất một tấc vuông, vung tay lột phăng mặt nạ của mình.

Gã Hồ nhân độc nhãn nghe vậy cũng không đáp lời, mà là vung cung đánh thẳng vào mặt Mạc Vấn. Mạc Vấn dùng cánh tay trái chặn lại, đồng thời rút mũi tên ở cánh tay phải ra, dồn đủ linh khí cắm phập vào đỉnh trán của gã Hồ nhân độc nhãn: "Dám tiễn giết mẫu thân ta, đáng chết, đáng chết, đáng chết..."

Mỗi lần hô một tiếng, hắn lại rút mũi tên từ trán gã Hồ nhân độc nhãn ra rồi cắm phập vào lần nữa. Máu thịt đỏ trắng bắn tung tóe, cảnh tượng khiến người ta khiếp sợ. Mấy tên Hồ nhân xung quanh thấy hắn hung tàn như vậy đều không dám tiến lên, mà bỏ chạy tán loạn.

Lâm Nhược Trần phản bội, hắn không rơi lệ. Nhưng lúc này, hắn lại trào lệ. Tình mẫu tử liền tâm, cái chết oan uổng của mẹ đã khiến hắn ngày đêm khó lòng bình an, như có vật gì nghẹn ở cổ họng. Giờ đây, mối thù lớn đã được báo, cuối cùng cũng có thể an ủi linh hồn mẫu thân trên trời. Thế nhưng, dù có giết ác nhân này thì có ích gì, mẫu thân hắn cũng không thể sống lại.

Sau khi liên tiếp rút ra rồi cắm vào hơn mười lần, gã Hồ nhân độc nhãn kia đã hoàn toàn biến dạng. Mạc Vấn vung tay ném phăng thi thể và mũi tên xuống. Hắn cúi đầu đánh giá những vệt máu tươi bắn tung tóe trên thân mình, ra sức suy nghĩ. Những thứ dơ bẩn này không khiến hắn ghê tởm, ngược lại còn làm lòng hắn thấm thía. Đây là máu của kẻ thù đã giết mẹ hắn, là cái giá mà kẻ ác phải trả.

Lúc này, trong phủ tướng quân đã vang lên những tiếng la hét dồn dập. Không nghi ngờ gì nữa, đó là hiệu lệnh triệu tập quan quân phụ cận đến vây bắt. Mạc Vấn biết rõ võ nghệ của mình chưa đủ để thoát thân giữa vạn quân, liền nhanh chóng xoay người định leo tường rời đi. Thoáng nhìn qua, hắn lại phát hiện Lâm Nhược Trần đang từ trong phòng chạy ra, né tránh về phía đông, nên liền lách mình chặn đường nàng.

Lâm Nhược Trần thấy vậy thì kinh hoảng lùi lại. Mạc Vấn không đuổi theo, mà đưa tay vào ngực, lấy ra mảnh lụa đỏ cùng chiếc trâm bạc hắn vẫn luôn giấu kín rồi ném tới trước mặt nàng. Mảnh lụa đỏ này là mảnh quần áo đỏ hắn tìm được ở vùng đất hoang ngoại ô. Chiếc trâm bạc là vật hắn giành được từ căn phòng Hồ nhân đã ở ngày đó. Hai vật này có thể chứng minh rõ ràng rằng sau khi nàng bị bắt đi, người phu quân chưa từng viên phòng với nàng đã từng liều chết lên phương Bắc dọc đường tìm kiếm. Nàng hẳn phải hiểu rõ rằng mình đã phản bội một người đàn ông như thế nào.

Sau khi ném hai vật này, Mạc Vấn xoay người rời đi. Từ đầu đến cuối, hắn không hề nói một lời nào với Lâm Nhược Trần. Cảnh tượng Lâm Nhược Trần giao hợp với Hồ nhân sẽ là ác mộng cả đời của hắn. Hắn có thể không giết nàng, nhưng không hề muốn có bất kỳ liên quan nào với nàng nữa.

Bay qua tường viện, Mạc Vấn vội vã lướt về phía bắc, tránh khỏi đám quan binh đang cầm đuốc hối hả chạy tới từ phía nam. Hắn không hề nán lại trong thành nữa, mà suốt đêm ra khỏi thành, tá túc nơi hoang dã.

Lần trúng tên này nghiêm trọng hơn rất nhiều so với lần ở huyện Tây Dương. Mũi tên đã đâm sâu vào cẳng tay. Việc cưỡng ép rút mũi tên trước đó khiến vết thương chảy máu không ngừng. Sau khi băng bó sơ sài, Mạc Vấn liền cố nén đau đớn, tự mình tìm kiếm thảo dược trong đất hoang, nghiền nát thành thuốc rồi tự chữa thương. Vết thương ngoài da tương đối đơn giản, những dược thảo cầm máu và giúp lành vết thương cũng không khó tìm.

Vào giờ Thìn ngày thứ năm, Mạc Vấn trở về Vô Lượng Sơn...

Bản dịch tinh tế này là minh chứng cho sự cống hiến của truyen.free.