Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Dương - Chương 40 : Thứ bảy quan

Lão Ngũ nói chuyện khá thoải mái, không kiêng dè ai. Bách Lý Cuồng Phong nghe vậy thì bước nhanh tới, nhướng mày trợn mắt: "Lão Ngũ, ngươi nói cái gì?"

Lão Ngũ liếc nhìn Mạc Vấn, thấy Mạc Vấn gật đầu mới dám mở miệng trả lời: "Ngày mai sẽ có một vị quan lớn người Hồ đến đạo quán chúng ta, mời các đạo trưởng xuống núi giúp bọn họ tác chiến."

"Ha ha ha ha ha ~" Bách Lý Cuồng Phong nghe xong bật cười lớn: "Người Hồ cướp phá vườn tược của ta, giết hại tộc nhân ta hàng vạn, vậy mà vẫn còn dám nghĩ đến việc mời người Hán chúng ta giúp hắn tác chiến sao?"

Tiếng cười của Bách Lý Cuồng Phong kinh động mọi người. Năm người kia lập tức xúm lại truy vấn nguyên do, sau khi hỏi rõ đều mắng chửi người Hồ vô liêm sỉ.

"Là Huyền Dương Tử chưởng giáo ra lệnh cho các ngươi chuẩn bị cơm nước tiếp đãi sao?" Mạc Vấn hỏi Lão Ngũ.

"Người chủ sự bảo chúng ta chuẩn bị bữa trưa cho người Hồ, chắc hẳn đó là ý của chưởng giáo." Lão Ngũ đáp.

Mạc Vấn nghe vậy âm thầm nhíu mày. Lúc này người Hồ và người Hán đang thế như nước với lửa, sao đạo quán của người Hán lại tiếp đãi quan viên người Hồ?

"Lão gia, cơ hội khó được đấy ạ, có ít thuốc độc nào cho ta xin một ít, ta sẽ bỏ vào thức ăn của bọn họ." Lão Ngũ lại lần nữa xin thuốc.

Mạc Vấn nhướng mày nhìn Lão Ngũ nhưng không đáp. Thay vào đó, Dạ Tiêu Diêu ở bên cạnh lại lên tiếng: "Thủy tiên ngạnh ba tiền, nghiền phấn dùng chung ô đầu nửa tiền..."

"Ngươi đừng có xui hắn gây họa." Mạc Vấn ngắt lời Dạ Tiêu Diêu. Dạ Tiêu Diêu đang nói đến mấy loại dược thảo ngày đó đã khiến hắn bị tiêu chảy. Bởi vì dược tính mãnh liệt, ăn vào sẽ nhanh chóng tiêu chảy, cơm còn chưa ăn xong đã bắt đầu đi ngoài, Lão Ngũ khó lòng thoát khỏi trách phạt.

"Lão Ngũ, ngươi có biết người Hồ mời đạo trưởng Vô Lượng Sơn xuống núi là để đối phó với loại kẻ địch nào không?" A Cửu hỏi Lão Ngũ.

"Không biết." Lão Ngũ lắc đầu.

"Ngươi về trước đi, thành thật nấu nướng, đừng có gây chuyện thị phi." Mạc Vấn xua tay bảo Lão Ngũ đi.

Lão Ngũ đòi thuốc hại người không được, đành ủ rũ bỏ ra ngoài. Vừa tới cửa thì Bách Lý Cuồng Phong đuổi theo, cúi đầu thì thầm điều gì đó. Lão Ngũ nghe xong gật đầu lia lịa, hớn hở bỏ đi.

"Ngươi lại bày trò xấu gì cho Lão Ngũ vậy?" Mạc Vấn lo lắng Lão Ngũ gây họa, vội bước nhanh ra cửa.

"Không có gì đâu, yên tâm đi, không đến mức xảy ra chuyện lớn đâu." Bách Lý Cuồng Phong nhe răng cười xấu xa, không trả lời, kéo Mạc Vấn trở vào trong nội viện.

"Thật không hiểu Huyền Dương Tử nghĩ gì, lại đi chiêu đãi quan viên ng��ời Hồ." Bách Lý Cuồng Phong lộ vẻ bất mãn trên mặt.

"Trong mắt hắn, không hề có sự phân biệt giữa người Hồ và người Hán." Lưu Thiếu Khanh tiếp lời. Sau khi học võ nghệ, dũng khí của người này tăng lên không ít, không còn sợ phiền ph���c như trước nữa.

"Thiên Tuyền Tử nói vậy sai rồi. Vô Lượng Sơn nằm ở biên giới Triệu quốc, Huyền Dương Tử chưởng giáo tự nhiên không thể cự tuyệt không tiếp đón quan lớn triều đình." A Cửu nhíu mày phản bác.

"Thiên Tuyền Tử suy nghĩ chu toàn." Thiên Tuế gật đầu phụ họa.

Mạc Vấn thấy không khí căng thẳng, vội vàng chuyển sang chuyện khác: "Người Hồ dũng mãnh thiện chiến, binh hùng tướng mạnh, rốt cuộc đã gặp phải đối thủ như thế nào mà phải mời đạo nhân tương trợ?"

"Nếu là binh sĩ tầm thường thì tuyệt đối không cần đến đạo nhân. Đối thủ chắc hẳn là yêu nghiệt dị thú gì đó." Dạ Tiêu Diêu tiếp lời.

"Không biết là đang giao chiến với thế lực ngoại bang nào?" Liễu Sanh nói.

Dạ Tiêu Diêu nghe vậy đưa tay chỉ về phía nam: "Tấn Quốc sùng Phật, Phật môn không dùng đến thuật này, nên không phải Nam Triều."

Nói đến đây, hắn lại quay sang chỉ về phía tây bắc: "Lương Quốc Phật Đạo đều không hưng thịnh, quốc lực yếu kém, kéo dài hơi tàn, chắc chắn không dám đến khiêu khích Triệu quốc."

Cuối cùng hắn lại chỉ về phía đông bắc: "Khả năng lớn nhất là Yến quốc ở Đông Bắc. Tiên Ti nhất tộc có nhiều phù thủy, yêu ma, tinh thông khu thú sử quái."

"Ngươi sao lại biết rõ như vậy?" Bách Lý Cuồng Phong nghi ngờ hỏi.

"Ta xa nhà năm năm, tin tức giang hồ làm sao có thể không biết?" Dạ Tiêu Diêu cười đáp.

"Không biết Vô Lượng Sơn có phái người đến tương trợ không?" Liễu Sanh lại hỏi.

"Chắc chắn sẽ không! Chúng ta là người Hán, sao có thể giúp người Hồ được." Bách Lý Cuồng Phong lớn tiếng nói.

"Khó nói lắm, người ở dưới mái hiên, không dám không cúi đầu." Dạ Tiêu Diêu lắc đầu nói.

Mọi người nghe vậy đều thở dài. Vô Lượng Sơn nằm ở biên giới Triệu quốc, vì địa thế hạn chế, quả thực không thể công khai đối địch với người Hồ.

Bàn tán một hồi không có kết quả thì mỗi người tản đi. Đến lúc này, mọi người đã không còn thường xuyên tụ tập diễn luyện võ nghệ nữa, khi nào tập luyện tài nghệ cá nhân nào có thể tự do sắp xếp.

Sáng sớm hôm sau, dưới núi Vô Lượng Sơn truyền đến tiếng ngựa hí. Mạc Vấn lúc này đã dậy sớm, nghe tiếng liền ra cửa nhìn ra xa. Hắn phát hiện đó là một đội quan quân người Hồ cưỡi ngựa, số lượng khoảng hai ba trăm người. Đám quan quân cưỡi ngựa này đến dưới chân núi để lại ngựa, sau đó xếp thành hàng lên núi. Các đạo nhân Vô Lượng Sơn có lẽ đã biết đám quan quân này sẽ đến, nên thấy người Hồ đã đến cũng không hề hoảng hốt, mà phái tạp dịch dẫn đường cho đám quan quân này lên núi.

Đám quan quân này sau khi vào Vô Lượng Sơn, thái độ khá cung kính, không hề ngang ngược hay ồn ào lớn tiếng, chỉ là xem xét khắp đạo quán, sau đó nhanh chóng bố trí cảnh giới ở hai bên đường và khắp đạo quán.

"Quan lớn gì mà phô trương lớn đến vậy?" Bách Lý Cuồng Phong đến sau, nhíu mày nhìn đám người Hồ rải khắp núi.

Mạc Vấn nghe vậy chậm rãi lắc đầu. Hắn không phải người Triệu quốc, cũng không quen thuộc đẳng cấp quan viên Triệu quốc cùng với nghi thức tiếp đón. Nhưng nhìn tình hình thì người đến chắc chắn không phải quan viên châu huyện tầm thường.

"Canh gác nghiêm ngặt như vậy, đừng nói là tiểu tiện vào nồi, ngay cả khạc nhổ cũng không làm được nữa là." Bách Lý Cuồng Phong đưa tay chỉ vào đám binh lính xung quanh.

Mạc Vấn nghe vậy nhíu mày liếc nhìn Bách Lý Cuồng Phong. Tên này đúng là cái tật trộm cắp không sửa được. Hóa ra hôm qua hắn đã xúi giục Lão Ngũ tiểu tiện vào cháo cơm của người ta.

Sau đó, mọi người thấy Huyền Dương Tử chưởng giáo cùng Cổ Dương Tử, Thanh Dương Tử và các vị đạo nhân khác xuống núi nghênh đón. Hôm nay, bọn họ chỉ mặc lễ phục trang trọng, trông cực kỳ long trọng và chỉnh tề.

Mạc Vấn và những người khác thấy thế càng thêm nghi hoặc, nhón chân ngóng nhìn, yên lặng đợi nhân vật chính xuất hiện.

Giờ Thìn hai khắc, dưới núi lại lần nữa xuất hiện hơn mười người cưỡi ngựa. Những người này không mặc trang phục của người Hồ mà mặc quần áo của người Hán. Người đầu tiên xuống ngựa là một nam một nữ đi đầu. Người đàn ông dáng người khôi ngô, mặc trường bào màu vàng cũ, tuổi chừng bốn mươi, năm mươi, xương gò má cao, mũi to và dài, dáng vẻ uy vũ, chắc hẳn thuộc hàng võ tướng địa vị cao.

Người phụ nữ bên cạnh người đàn ông đó mặc áo lông đen. Sau khi chăm chú nhìn hình dáng người này, Mạc Vấn đột nhiên nhíu mày, và lập tức kinh ngạc kêu lên: "Người đến có thể là Hoàng đế Triệu quốc!"

"Cái gì?" Mọi người nghe vậy đều kinh hãi.

"Nữ tử bên cạnh người đàn ông đó, ta từng gặp rồi. Đó chính là Triệu quốc công chúa." Mạc Vấn nói. Trước đây, khi hắn và Lão Ngũ vừa vào lãnh thổ Triệu quốc đã từng gặp vị công chúa mặc áo lông đen này ở khu vực săn bắn hoàng gia. Sau một năm, dung mạo nàng có chút thay đổi, nhưng vẫn có thể nhận ra đó là nàng.

"Không ngờ nữ tử người Hồ cũng có người xinh đẹp tuyệt trần như vậy." Dạ Tiêu Diêu nghiêng đầu thốt lên kinh ngạc.

Mọi người nghe vậy đều cảm thấy vô cùng bất mãn với lời nói của Dạ Tiêu Diêu. Tuy nhiên, không ai mở miệng phản bác hắn, bởi vì vị công chúa mặc áo lông đen kia quả thực xinh đẹp phi thường. Mẹ của nàng có lẽ không phải người Hồ, vì vậy mũi của nàng không to như những cô gái Hồ tầm thường, ngũ quan tinh xảo, phấn điêu ngọc mài.

"Mạc Vấn, sao ngươi lại quen nàng?" A Cửu chỉ tay xuống dưới núi. Lúc này Huyền Dương Tử và những người khác đã tiến lên nghênh đón, hai bên đang chào hỏi. Đạo nhân bất kể thân phận, đều chắp tay chào, cho dù là gặp hoàng đế.

"Trên đường lên phía Bắc, ngẫu nhiên gặp ở khu vực săn bắn." Mạc Vấn trả lời.

"Xem ra Triệu quốc lần này thật sự gặp phải đại phiền toái, đến cả lão hoàng đế cũng đích thân xuất mã đến mời cứu binh." Trong giọng nói của Bách Lý Cuồng Phong có vẻ hả hê một chút.

Mạc Vấn và những người khác không tiếp lời Bách Lý Cuồng Phong. Lúc này hai bên đã chào hỏi xong, các đạo nhân Vô Lượng Sơn dẫn đường phía trước, Huyền Dương Tử và người đàn ông trung niên kia sánh vai đi cùng. Vị công chúa mặc áo lông đen tuy xinh đẹp mỹ miều, nhưng tuổi chỉ mười lăm, mười sáu, vẫn còn vẻ ngây thơ chưa thoát hết, được người đàn ông trung niên kia dắt tay bước lên bậc thang. Cuối cùng là hơn mười tùy tùng mang theo lễ vật.

"Có việc cầu người thì mang lễ vật và vàng bạc đến, ngày bình thường thì cướp bóc, trở mặt nhanh như chớp." Bách Lý Cuồng Phong lại hừ lạnh. Mọi người đều không thích người Hồ, nhưng người căm hận người Hồ nhất lại là Mạc Vấn và Bách Lý Cuồng Phong. Tuy nhiên, Mạc Vấn thì giấu căm hận trong lòng, hiếm khi để lộ ra ngoài. Còn Bách Lý Cuồng Phong thì bộc lộ ra ngoài, nhớ đến là mắng.

"Cái rương kia do bốn người khiêng mà vẫn thấy nặng trịch, chắc chắn bên trong toàn là vàng ròng." Lưu Thiếu Khanh bĩu môi nói.

"Mạc Vấn, ngươi nói Huyền Dương Tử bọn họ có nhận lấy vàng rồi xuống núi trợ giúp người Hồ không?" Bách Lý Cuồng Phong đưa tay vỗ vào vai Mạc Vấn.

"Ân uy tịnh thi, bọn họ không có lựa chọn nào khác." Mạc Vấn lắc đầu nói. Hoàng đế Triệu quốc đích thân đến, lễ hiền đi trước, lễ trọng ở sau, hoàng uy ở bên, bất luận kẻ nào cũng không thể cự tuyệt, cũng không dám cự tuyệt.

"Bọn họ nếu xuống núi tương trợ thì chính là trợ trụ vi ngược, giúp kẻ xấu làm càn, làm mất hết thể diện của Thượng Thanh tông." Bách Lý Cuồng Phong càng lớn tuổi, râu ria cũng dài ra, tính khí cũng tăng trưởng theo.

Mạc Vấn quay đầu nhìn Bách Lý Cuồng Phong một cái nhưng không tiếp lời. Dạ Tiêu Diêu nhận lời nói: "Vô Lượng Sơn có hơn trăm miệng ăn, những người biết đạo thuật chỉ khoảng hai phần mười, những người khác đều không có kỹ năng phòng thân. Huyền Dương Tử có nỗi lo trong nhà nên không dám làm trái ý. Chúng ta nếu thành tài rời núi, không thành lập môn phái, sống độc lập một mình thì ai làm gì được chúng ta."

Mọi người nghe vậy liên tục gật đầu. Người nếu có nỗi lo trong nhà, bất kể làm chuyện gì cũng sẽ bị bó buộc.

Huyền Dương Tử cùng những người khác mời người đàn ông áo vàng kia vào chính điện để nói chuyện, mãi không thấy ra. Mọi người không dám tiến đến gần, cũng không biết Huyền Dương Tử có đáp ứng lời thỉnh cầu của đối phương hay không.

Khi mọi người đang đổ dồn sự chú ý về chính điện, sau lưng truyền đến tiếng gió xé rất nhỏ. Mọi người nghe tiếng quay đầu lại, chỉ thấy Ngọc Linh Lung đã mất tích nhiều ngày lặng lẽ xuất hiện, phong trần mệt mỏi, vẻ mặt đầy nét tiều tụy.

"Vô Lượng Thiên Tôn, đã gặp chân nhân." Mọi người chắp tay nghênh đón.

"Phúc sinh Vô Lượng Thiên Tôn, các ngươi theo ta vào điện." Ngọc Linh Lung sau khi đáp lễ liền xoay người vào điện. Mọi người nghe vậy vội vàng đi theo.

Ngọc Linh Lung vào điện, trong tay áo rút ra một cuộn giấy lụa, lần lượt đưa cho Mạc Vấn: "Các ngươi đã học thành Kỳ Hoàng chi thuật, bây giờ sẽ nhận bài thi nghiệm cuối cùng. Đây là bảy chứng bệnh khó, mỗi người chọn một tờ để đi chữa trị, phải đi ngay, không được quá thời hạn."

Mạc Vấn nhận lấy cuộn giấy lụa, phát hiện cuộn giấy lụa có bảy phần, phân biệt ghi rõ bệnh chứng biểu hiện cùng vị trí châu huyện của người bệnh. Phía dưới còn ghi rõ thời gian phải quay về. Hóa ra Ngọc Linh Lung mất tích trong khoảng thời gian này là đã đi khắp nơi tìm kiếm các chứng bệnh khó chữa.

Mạc Vấn tiện tay đưa ra, cùng lúc đó nín thở xem kỹ vị trí châu huyện của người bệnh. Mấy người bệnh đầu tiên không cách nơi này quá xa, thời gian giới hạn cũng chỉ hai đến ba ngày. Đây không thể nghi ngờ là Ngọc Linh Lung cố ý sắp xếp, làm vậy là để mọi người đỡ vất vả.

Đến tờ thứ năm, Mạc Vấn nhìn thấy hai chữ khiến hắn tim đập nhanh: "Nghiệp Thành", thời hạn năm ngày...

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free