(Đã dịch) Tử Dương - Chương 39 : Khinh công
Việc xoay vòng tưởng chừng đơn giản, kỳ thực không hề dễ dàng. Đừng nói đến ba trăm vòng, chỉ mười vòng thôi cũng đã khiến người ta cảm thấy trời đất quay cuồng, đứng không vững. Nếu cố sức thêm nữa, e rằng sẽ hoa mắt chóng mặt, buồn nôn đến mức muốn ói.
Việc cùng học nghệ với những người khác có cả điểm lợi và điểm hại. Điểm bất cập là tôn trưởng khi truyền nghề không thể tùy tài năng mà dạy dỗ. Điểm lợi là chỉ cần có một người kiên trì, những người khác cũng sẽ dốc sức theo. Lúc này, Bách Lý Cuồng Phong thể hiện nghị lực rất mạnh, sau khi ngã sấp lại một lần nữa bò dậy, nôn mửa xong vẫn tiếp tục kiên trì. Thấy hắn như vậy, mọi người đều cố gắng chống đỡ, không dám lười nhác nữa.
Què chân đạo nhân dẫn theo hai tiểu đạo đồng đứng bên cạnh hầu hạ. Bọn họ cũng không hiểu vì sao mọi người đột nhiên bắt đầu quay vòng kịch liệt như vậy. Công việc của họ chỉ là kịp thời dọn dẹp những thứ dơ bẩn do mọi người nôn ra.
Trong số những người đó, Mạc Vấn và Liễu Sanh có thân thể yếu nhất, cũng là những người choáng váng và buồn nôn dữ dội nhất. Mạc Vấn vẫn cắn răng kiên trì, thực ra là vì hắn cảm thấy sự khổ sở này rất đáng giá. Khi người ta xoay vài vòng, bước đi sẽ lảo đảo, đứng không vững, lúc này sẽ vô thức di chuyển chân cố gắng đứng vững để không té ngã. Kiểu cử động vô thức này không bị ý thức con người kiểm soát, nó chỉ là một loại bản năng. Động thái này của Tư Mã Phong Bội chính là rèn luyện khả năng giữ vững thân hình bằng bản năng khi người ta có ý muốn ngã.
Chỉ riêng động tác này đã phân biệt cao thấp với đường lối võ công tầm thường. Võ công tầm thường cần đứng tấn vững chắc hạ bàn, cuối cùng thuộc về việc tìm kiếm sự vững chãi trong tĩnh lặng. Còn Truy Phong Quỷ Bộ rèn luyện chính là khả năng đứng vững không ngã khi đang di chuyển, thuộc về việc tìm kiếm sự vững chãi trong chuyển động. Sự vững chãi trong chuyển động có thể chiếm được ưu thế lớn hơn khi tranh đấu với người khác.
Nếu muốn làm tốt việc gì, nhất định phải tự mình cam tâm tình nguyện làm. Nếu bị người khác bắt buộc thì sẽ không hết lòng. Cảm giác buồn nôn cũng chẳng dễ chịu gì, vậy mà dù biết vậy, mọi người vẫn cố gắng kiên trì. Tư Mã Phong Bội không ở bên cạnh thúc giục, trái lại mọi người càng thêm khắc khổ.
Dù là nghiên cứu kinh văn hay tu luyện võ nghệ, tất cả đều là việc chậm công. Trên đời cũng không có chuyện một đêm trở thành tuyệt thế cao thủ. Trước khi bỗng nhiên nổi tiếng và Nhất Phi Trùng Thiên, đều có vài năm tích lũy hoặc nhiều năm khổ luyện. Mọi ng��ời khổ luyện đến giờ Dậu, hiệu quả vẫn quá bé nhỏ, vượt qua 30 vòng vẫn còn buồn nôn. Bất quá, lúc này đã chẳng còn gì để ói, chỉ là chút nước chua màu xanh nhạt.
Cơm tối được mang đến, không một ai động đũa. Trong cơn choáng váng, mỗi người tự vịn tường về phòng. Trở về phòng, Mạc Vấn ngồi xếp bằng tụng kinh, nhưng làm sao được khi vừa ngồi xuống đã đầu váng mắt hoa, trời đất quay cuồng. Thử mấy lần chỉ đành chịu.
Sáng ngày hôm sau, Ngọc Linh Lung đi vào, mọi người theo dược lý đã quen thuộc mà luyện chế đan dược. Đến buổi chiều, họ lại một lần nữa tự mình xoay vòng. Kể từ đó, trong một thời gian rất dài, buổi sáng hun khói lửa, buổi chiều đầu óc choáng váng chính là toàn bộ sinh hoạt ban ngày của mọi người.
Từ xuân sang hạ, hạ qua thu, đến khi lá thu tàn rụng, tuyết trắng bắt đầu rơi, tất cả dược thảo trong chính điện đều đã cạn kiệt. Mặc dù mọi người không luyện chế ra được đan dược có thể ăn, nhưng cũng đã biết rõ dược tính của các loại thuốc và kim châm cứu, nắm giữ đại khái trình tự luyện đan. Sau khi dược thảo cạn kiệt, Ngọc Linh Lung liền biến mất, liên tiếp hơn mười ngày không thấy bóng dáng. Hỏi lão Ngũ mang cơm đến, lão Ngũ nói bao tải đồ đạc của nàng vẫn còn trong phòng, chắc hẳn nàng sẽ trở về.
Lúc này, mọi người đã sớm đặt cái bình nhỏ Hiên Viên Tử để lại lên đài gỗ ở đông điện. Sáng sớm hôm đó nó liền biến mất, không nghi ngờ gì là Hiên Viên Tử đã đến lấy cái bình vào đêm khuya. Bất quá, Hiên Viên Tử thủy chung không hề lộ diện lần nào nữa. Mọi người cảm động và ghi nhớ ơn của ông nhưng không được bái tạ.
Những sách thuốc Ngọc Linh Lung phân tặng cho mọi người cũng bị mọi người ghi nhớ quen thuộc rồi đốt hủy ngay trước mặt. Trong khoảng thời gian này, tiến bộ lớn nhất của mọi người vẫn là võ công và khinh thân pháp thuật. Tư Mã Phong Bội tuy truyền Truy Phong Quỷ Bộ cực kỳ huyền diệu nhưng không hề giấu nghề chút nào. Mỗi lần chỉ điểm đều giảng giải cặn kẽ những gì ông muốn truyền đạt. Khi mọi người đã xoay chuyển tiến lùi không còn choáng váng, hắn liền giới hạn mọi người trong đông điện, uốn lượn lẫn nhau mà không được chạm vào người khác. Trước đây, xoay vòng chỉ là để mọi người tìm kiếm sự vững chãi trong chuyển động. Còn việc giới hạn mọi người trong đông điện để nhanh chóng xoay vòng mà không chạm vào nhau, ấy chính là để tìm kiếm sự chuẩn xác trong sự vững chãi, nâng phản ứng vô thức lên thành tùy tâm sở dục, đặt chân thong dong có độ, di chuyển từng chút một tinh chuẩn.
Truy Phong Quỷ Bộ chính là nền tảng để học Cầm Phong Quỷ Thủ. Có Truy Phong Quỷ Bộ với những bước di chuyển quỷ dị, việc học Cầm Phong Quỷ Thủ cũng không khó. Cầm Phong Quỷ Thủ lấy chưởng làm chính, quyền trảo làm phụ, ra tay công kích trọng huyệt quanh thân địch thủ từ những góc độ không tưởng. Cầm Phong Quỷ Thủ tổng cộng có ba mươi sáu thức, trong đó mười tám thức công vào tử huyệt, mười tám thức còn lại công vào khí huyệt. Tư Mã Phong Bội tuy bản thân không thể hành khí, nhưng mười tám thức chiêu thức công kích khí huyệt hoàn toàn để đối phó với người Luyện Khí. Trong cơ thể người Luyện Khí có linh khí lưu động, chỉ cần chặn linh khí lưu động ở những vị trí khác nhau hoặc khiến nó sinh ra chấn động, là có thể khiến đối thủ cứng còng, mất thính giác, ngất xỉu, cuồng tiếu và chín loại kỳ hiệu.
Trước đây, mọi người được Hiên Viên Tử truyền thụ phương pháp Luyện Khí, ngày đêm tu hành không ngừng nghỉ, trong cơ thể đã có chút linh khí. Chút linh khí này mang lại lợi ích lớn lao cho mọi người. Bình thường, nó chỉ đi lại trong hai mạch Nhâm Đốc, không hề phân tán. Bất quá, một khi có nhu cầu, nó có thể trong nháy mắt thông suốt khắp tứ chi. Được linh khí hỗ trợ, Cầm Phong Quỷ Thủ thi triển ra thuận buồm xuôi gió, biến hóa quyền cước, uy mãnh bá đạo.
Phàm là sự việc đều có lợi và hại, linh khí trong cơ thể mọi người cũng mang đến điểm bất lợi. Tư Mã Phong Bội không có linh khí tu vi, vì vậy Truy Phong Quỷ Bộ của ông chỉ dựa vào khí lực chứ không phải linh khí. Khí lực tự thân của con người sau khi được kích phát rèn luyện có thể nhảy xa hơn một trượng, người có võ nghệ cao cường cũng hiếm khi làm được điều này. Vì Tư Mã Phong Bội không có linh khí tu vi, Truy Phong Quỷ Bộ do ông sáng chế không thích hợp với người tu luyện có linh khí trong thân thể. Bởi vì linh khí trong cơ thể người ổn định ở Khí Hải dưới bụng, giống như tảng đá chèn đáy thuyền, dù thân thuyền có lắc lư thế nào cũng không lật. Mà điều này lại không phù hợp với tinh túy thân pháp nước chảy bèo trôi của Truy Phong Quỷ Bộ. Vì vậy, Truy Phong Quỷ Bộ mà mọi người học được đều trầm ổn có thừa nhưng linh động không đủ.
Đối với điều này, Tư Mã Phong Bội cũng không cưỡng cầu. Tuy ông đến truyền nghề nhưng đối xử với mọi người lại không hề thân cận. Mọi người đối với những gì học được không tinh thông cũng không quá để ý, dù sao, quan trọng nhất của Đạo gia là phù chú pháp thuật. Thân pháp võ học chỉ hữu hiệu khi đối phó với người thường, còn phù chú pháp thuật lại có thể hàng yêu diệt tà, xua thần ngự quỷ.
Tuy bảy người không thể thi triển Truy Phong Quỷ Bộ đến mức diệu dụng, nhưng có một người lại làm được, chính là lão Ngũ.
Từ khi Tư Mã Phong Bội đến, lão Ngũ liền đến đông điện thỉnh giáo Mạc Vấn. Mạc Vấn đương nhiên là biết gì nói nấy, bất quá, đồng thời cũng dặn lão Ngũ không được luyện tập ở nơi sáng sủa, để tránh bị Tư Mã Phong Bội phát hiện, vì trộm nghệ là điều cấm kỵ nhất, nếu bị người khác phát giác, hậu quả khó lường.
Sự thật chứng minh nỗi lo lắng của Mạc Vấn là thừa thãi. Lão Ngũ tại gian bếp lén luyện, mượn tiện lợi này, mỗi ngày lão đi đưa cơm cho Tư Mã Phong Bội, thái độ cung kính, hầu hạ chu đáo. Thêm vào đó, Tư Mã Phong Bội thích rượu, mà lão Ngũ lại là một tạp dịch, không cần tham gia công khóa sáng tối, thời gian nhàn rỗi khá nhiều. Thêm nữa, trên người có mang tiền bạc, nên thỉnh thoảng lão ra ngoài mua rượu cho Tư Mã Phong Bội.
Tư Mã Phong Bội là người thế nào cơ chứ? Làm sao có thể không nhìn ra tâm ý của lão Ngũ. Vì vậy, mặc dù không đích thân công khai truyền thụ, nhưng cũng không ngăn cản Mạc Vấn lén lút chỉ dạy. Lão Ngũ cảm động và ghi nhớ ơn của ông, liền dập đầu bái tạ. Tư Mã Phong Bội thấy lão có lòng thành, thương lão giữa loạn thế không có kỹ năng phòng thân, liền nhận lão làm nửa đệ tử, sau đó ngẫu nhiên chỉ điểm.
Vận mệnh là thế, ai cũng ngăn không được. Tư Mã Phong Bội vốn định truyền cả Truy Phong Quỷ Bộ và Cầm Phong Quỷ Thủ cho lão Ngũ, nhưng lão Ngũ chỉ c��u Truy Phong Quỷ Bộ, kiên quyết từ chối Cầm Phong Quỷ Thủ. Động thái này của lão chỉ vì không có hứng thú với Cầm Phong Quỷ Thủ, nhưng trong mắt Tư Mã Phong Bội, hành động của lão lại trở thành tiến thoái có độ, biết lễ nghĩa. Vì vậy, ông càng truyền thụ Truy Phong Quỷ Bộ một cách cẩn thận hơn. Lão Ngũ vốn không có linh khí tu vi, Truy Phong Quỷ Bộ lại rất hợp với lão học. Nửa năm trôi qua, lão đã có chút thành tựu. Bách Lý Cuồng Phong từng thi tài với lão, khi đi lại trên đường đến Đông Sơn, lão đã bỏ xa hắn nửa chặng đường.
Tuy mọi người tập luyện Truy Phong Quỷ Bộ cũng không đạt tới mức đại thành, nhưng việc leo tường lên mái nhà đương nhiên không phải chuyện khó. Chỉ là lực đạo vẫn chưa thể cân nhắc tinh chuẩn. Nhảy lên đỉnh sau đó, trung khí trầm xuống, đặt chân nặng nề sẽ giẫm nát mái ngói, thậm chí đạp thủng nóc nhà. Mà lúc này lão Ngũ đương nhiên có thể lặng lẽ lên mái nhà, đi không tiếng động như mèo.
Lão Ngũ tính tình thiếu niên, sau khi tập được thân pháp liền đến thi đấu với mọi người. Mấy vị "Gia" đều bại trận. Sau khi bại trận, sự xấu hổ là không tránh khỏi. Nếu lão Ngũ lại đến thi đấu thân pháp với mọi người, họ sẽ đuổi lão đi. Bách Lý Cuồng Phong tức giận liền xông đến càu nhàu lớn tiếng với Mạc Vấn: "Ta xem như đã hiểu, tổ sư phái Tư Mã đạo trưởng đến không phải để truyền nghề cho chúng ta, mà là để dạy cho gia nô mới của ngươi đấy!"
Mọi người sớm chiều ở chung, đồng cam cộng khổ, sớm đã thân thiết như huynh đệ. Mạc Vấn nghe vậy cũng không trách tội Bách Lý Cuồng Phong vì lời nói thất lễ, chỉ cười mà không đáp. Lão Ngũ có kỹ năng phòng thân này, sau này tất nhiên có thể bảo toàn bản thân, mặc dù đánh không lại, nhưng rút lui cũng không phải việc khó.
Vui mừng vì lão Ngũ học được nghệ, đồng thời Mạc Vấn lại âm thầm lo lắng. Trong gần một năm nay, lão Ngũ nấu cơm, ăn uống không lo, tuy thân cao không tăng nhưng lại dưỡng ra thân hình tai to mặt lớn. Lão lại không thông Luyện Khí phương pháp, dưới cảnh no bụng ấm áo khó tránh khỏi sinh ra xuân tâm. Lúc này lại có khinh thân pháp thuật, vạn nhất võ nghệ cao cường đi làm hoa tặc thì sao chứ?
Mạc Vấn càng nghĩ càng lo lắng. Lão Ngũ ở huyện Tây Dương từng có tiền án, khó mà bảo đảm sẽ không tái phạm chứng nào tật nấy. Bất quá, lúc này đang ở đạo quán, lại không thể vì lão mà đón dâu thành gia, chỉ có thể để lão chịu thiệt một thời gian.
Tâm ý thông suốt, khí lực hài hòa, tinh thần thư thái. Trong khoảng thời gian này, Mạc Vấn vẫn kiên trì khóa sáng khóa tối, đả tọa Luyện Khí, chưa bao giờ lười biếng, vì vậy trong lòng cũng không nảy sinh xuân tâm. Thỉnh thoảng xuất thần, nghĩ cũng là về việc mình mất người nhà và Lâm Nhược Trần. Làm sao được khi vẫn không thể ra ngoài, manh mối lão Ngũ mang về ngày đó liền một mực không cách nào đi kiểm chứng.
Gần đây, Tư Mã Phong Bội một mực không đến nữa, mặc cho mọi người tự mình tập luyện. Còn Ngọc Linh Lung thì đã nửa tháng không xuất hiện, cũng không biết đi đâu.
Một ngày nọ, sau giờ ngọ, mọi người lại tụ tập bên ngoài đông điện để nghiên tập võ nghệ. Lão Ngũ đến, theo thường lệ hô một vòng "nhi gia", sau đó kéo Mạc Vấn đến góc t��ờng. "Lão gia, có loại thuốc nào có thể phát tác sau ba ngày không?"
"Ngươi lại muốn làm gì vậy? Đừng có mà hồ đồ." Mạc Vấn nhíu mày nói.
"Yên tâm, ta không dùng ở trong đạo quán đâu." Lão Ngũ cắn răng nói.
"Ai chọc tức ngươi?" Mạc Vấn nghi ngờ hỏi. Lão Ngũ tinh thông sự đời, hiếm khi thấy biểu lộ hung ác như vậy trên mặt lão.
"Không có ai chọc ta cả, ta nghe nói ngày mai có một đại quan Hồ nhân muốn đến đạo quán chúng ta." Lão Ngũ hạ thấp giọng.
"Hồ nhân đến đạo quán người Hán chúng ta làm gì?" Mạc Vấn nhíu mày hỏi.
"Hình như là đến mời đạo sĩ đạo quán xuất núi hỗ trợ chiến tranh..."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.