Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Dương - Chương 36 : Bách độc bất xâm

Nghe vậy, không ai vội vã đi trước vào đông điện chọn dược thảo, bởi vì ai nấy đều không nắm chắc cách trung hòa dược tính của bốn mươi chín loại dược liệu. Đã không thể trung hòa dược tính, hậu quả thì không thể lường trước được.

"Ta đã giảng giải cho các ngươi hơn mười ngày. Nếu ngay cả dược tính của bốn mươi chín loại dược thảo mà cũng không nhớ được, thì các ngươi không xứng làm Thượng Thanh chuẩn đồ nữa." Ngọc Linh Lung cười nói.

Trước đó Mạc Vấn đã phát hiện nụ cười của Ngọc Linh Lung khác với người thường, sau khi mỉm cười khóe miệng bên phải sẽ nhếch lên. Lúc ấy hắn không nghĩ nhiều, nhưng giờ phút này mới nhận ra kiểu cười này có thể bất cứ lúc nào từ mỉm cười chuyển thành cười lạnh. Nụ cười lúc này của Ngọc Linh Lung lạnh lẽo đến rợn người, cho thấy bà ta không còn chút ý định thương lượng hay đường lui nào nữa.

Sau một hồi im lặng, A Cửu là người đầu tiên cầm dược ki bước vào đông điện. Mạc Vấn theo sau. Những người khác thấy không thể tránh khỏi cũng đành vào điện chọn dược thảo.

Hơn ngàn loại dược thảo này số lượng không nhiều, có rất nhiều loại chỉ còn vài gốc. Cùng một loại dược thảo nhưng số lượng không đủ để mọi người chia nhau lấy, nên không thể tham khảo của người khác.

A Cửu chọn dược thảo cứ thế chọn đại mà không suy nghĩ nhiều. Bách Lý Cuồng Phong vò đầu bứt tai, chau mày nhìn ngó xung quanh. Dạ Tiêu Diêu cứ cầm lên đặt xuống, vẻ mặt không tự tin. Liễu Sanh lựa chọn dược liệu đầy do dự. Lưu Thiếu Khanh chỉ chọn những dược liệu bổ khí ích huyết, động tác rất nhanh. Thiên Tuế động tác thong thả, nhưng sau khi chọn xong thì không thay đổi gì nữa.

"Huynh vì sao không lấy?" A Cửu đến bên Mạc Vấn thấp giọng hỏi.

"Đợi bọn họ lấy xong." Mạc Vấn đáp, bởi vì số lượng dược thảo không đủ, những dược liệu họ đã chọn trước đó rất có thể sẽ không có dược liệu tương ứng để trung hòa, vì thế hắn chỉ có thể đợi mọi người chọn xong rồi mới bắt đầu lựa chọn.

"Càng về sau càng khó chọn." A Cửu tiện tay bỏ hai loại dược thảo có tính chất trung hòa vào dược ki của Mạc Vấn.

"Thiên Khu Tử và Thiên Tuyền Tử đã chọn được năm mươi mốt loại." Giọng Ngọc Linh Lung từ ngoài điện vọng vào.

A Cửu nghe vậy liền liếc Mạc Vấn một cái đầy áy náy, rồi quay người đi sang nơi khác. Mạc Vấn quay người lại, phát hiện Ngọc Linh Lung đang cười lạnh nhìn theo mọi người. Ngọc Linh Lung quả là đóa thủy tiên, nụ cười ấy quả nhiên ẩn chứa sự độc ác.

A Cửu là người đầu tiên chọn xong và bước ra khỏi điện. Mạc Vấn vẫn đứng yên không động đậy, do đó hắn nhận thấy những thứ A Cửu chọn không hoàn toàn là dược thảo trung hòa, có hơn mười vị là dược thảo có độc. Với sự nhanh nhẹn và am hiểu dược lý của nàng, hoàn toàn có thể tránh chọn phải dược liệu có độc, nhưng nàng lại không làm vậy. Điều này cho thấy nàng là cố ý chọn lấy, mục đích tự nhiên là để lại con đường lựa chọn rộng rãi hơn cho sáu người còn lại.

Thiên Tuế tuy động tác rất chậm, nhưng hắn là người thứ hai bước ra khỏi điện. Dược thảo hắn chọn phần lớn thuộc tính thổ và thủy. Lưu Thiếu Khanh là người thứ ba bước ra, chọn toàn là thuốc bổ. Sau nửa canh giờ, Liễu Sanh cũng bước ra. Mạc Vấn vẫn đứng ngoài quan sát, nhận thấy Liễu Sanh chọn một loại dược liệu rất khó trung hòa, vốn định mở miệng nhắc nhở, nhưng chợt nhận ra Ngọc Linh Lung đang dõi mắt quan sát tất cả mọi người, đành thôi.

Bách Lý Cuồng Phong vốn dĩ không có hứng thú với dược lý, nên giờ phút này đành bó tay chịu trói. Mạc Vấn không dám lên tiếng chỉ điểm, chỉ đành đi đến bên cạnh hắn dùng ánh mắt ra hiệu. Bách Lý Cuồng Phong nhận ra hắn đang chỉ điểm, rất nhanh dựa theo ánh mắt của hắn mà chọn đủ bốn mươi chín loại dược liệu. Tuy nhiên, dùng ánh mắt ám hiệu cuối cùng vẫn có hạn chế, Bách Lý Cuồng Phong ít nhất đã chọn nhầm ba loại. Nhưng Mạc Vấn không dám lắc đầu, chỉ có thể trơ mắt nhìn Bách Lý Cuồng Phong ôm chồng dược liệu có thể khiến tứ chi anh ta tê dại rời khỏi đông điện.

Dạ Tiêu Diêu có ngộ tính cao, nhưng sau khi nghe giảng lại lơ đễnh, thời gian hắn ngắm nhìn vai, mông, eo, ngực của Ngọc Linh Lung còn nhiều hơn thời gian nhìn dược thảo, vì thế đến giờ lại trở thành người kém cỏi nhất. Mạc Vấn động lòng trắc ẩn, cố gắng dùng ánh mắt ám hiệu chỉ điểm, nhưng sau mấy tiếng cười lạnh của Ngọc Linh Lung, hắn không dám làm càn nữa, chỉ đành dùng khẩu hình ám hiệu cho Dạ Tiêu Diêu chọn dược liệu thuộc tính thủy. Dược liệu thuộc tính thủy tuy khí hàn tương đối mạnh nhưng lại tương đối ôn hòa.

Lúc này, phần lớn dược thảo chỉ có một tính chất đã bị người khác chọn hết, chỉ còn lại phần lớn là những dược thảo rất khó trung hòa. Một vị dược thảo ít nhất cần hai vị dược thảo khác để trung hòa, mà hai vị dược thảo đó lại cần những dược vật khác nữa để trung hòa. Sự giao thoa này khiến việc lựa chọn trở nên khó khăn khôn lường.

Lúc này, ngoài điện mấy người đã bắt đầu sắc thuốc, mùi thuốc phiêu đến khiến Mạc Vấn bắt đầu lo lắng. Hắn cố tự trấn tĩnh, chọn đủ năm mươi mốt loại dược thảo rồi rời khỏi đông điện, đặt vào bình thuốc để sắc. Việc sắc thuốc đã có tạp dịch phụ trách, mọi người không cần tự tay làm.

Lúc này tất cả mọi người đang vội vã bàn tán, đối chiếu và nghiệm chứng dược tính lẫn nhau. Mạc Vấn không tham dự, bởi vì hắn phát hiện Ngọc Linh Lung cũng không ghi chép xem mỗi người đã chọn những dược thảo gì. Điều này cho thấy dù mọi người có chẳng may trúng độc thì nàng cũng sẽ không ra tay cứu giúp.

Chỉ còn nửa canh giờ nữa thôi thì Dạ Tiêu Diêu bước ra, khó khăn lắm mới đưa được dược ki cho tạp dịch, rồi ủ rũ trở về vị trí cũ.

Lúc này, điều duy nhất mọi người có thể làm là bất an chờ đợi. Dược tính của dược thảo có hoàn toàn trung hòa hay không, chỉ bằng mùi cũng có thể đoán ra đại khái. Trong bảy người, chỉ có bình thuốc của A Cửu và Thiên Tuế tỏa ra mùi dược khí coi như bình thường. Năm người khác thì không gay mũi cũng sặc hầu, không cần hỏi cũng biết toàn bộ đã xảy ra sai sót.

Hai canh giờ trôi qua rất nhanh, đến gần giữa trưa thì rút lửa, lấy thuốc ra. Trước mặt mỗi người trong số bảy người đều đặt một chén thuốc, chính là chén thuốc do mọi người tự mình lựa chọn dược liệu và sắc chế.

Chén thuốc của A Cửu có màu trà, chén thuốc của Thiên Tuế có màu sắc trầm đục, ngả nâu. Năm người khác thì không cái nào ra hình dạng: của Mạc Vấn thì màu tro, của Bách Lý Cuồng Phong thì màu đen, của Liễu Sanh thì màu vàng, chén thuốc trước mặt Lưu Thiếu Khanh hiện lên màu hồng tươi đáng sợ. Thảm nhất chính là Dạ Tiêu Diêu, chén thuốc của hắn xanh lè, sắc mặt hắn còn xanh hơn cả chén thuốc.

"Uống đi." Ngọc Linh Lung khoát tay về phía mọi người.

Nghe vậy, không ai dám động vào chén thuốc. Ngọc Linh Lung trước đó vẫn đứng từ xa, hoàn toàn không để tâm mọi người chọn loại thuốc nào, cũng không quan tâm mọi người sẽ gặp phải chuyện gì.

"Thật sự phải uống sao?" Bách Lý Cuồng Phong nhíu mày nhìn về phía Ngọc Linh Lung.

"Đương nhiên là phải uống." Ngọc Linh Lung khẽ nhíu mày.

"Vạn nhất trúng độc bỏ mạng thì sao?" Bách Lý Cuồng Phong bĩu môi, trừng mắt.

"Là Thượng Thanh chuẩn đồ, học được y thuật xong lại tự mình ngộ độc đến chết, chẳng phải sẽ trở thành trò cười cho giới y đạo sao?" Ngọc Linh Lung cười lạnh.

Mọi người nghe vậy nhìn nhau, do dự bàng hoàng một hồi lâu, rốt cuộc không ai dám đến gần chén thuốc. Ngọc Linh Lung chỉ đứng một bên lạnh nhạt, không hề mở miệng thúc giục.

"Chỉ là một chén thuốc cỏn con, sợ hãi làm gì." Cuối cùng, Bách Lý Cuồng Phong dẫn đầu bưng chén thuốc lên uống cạn một hơi. Thấy vậy, những người khác cũng làm theo, uống hết chén thuốc rồi trở về chỗ cũ.

Trong lòng người khác nghĩ gì Mạc Vấn không biết, nhưng giờ phút này hắn là cực kỳ khẩn trương. Một chén thuốc thông thường chỉ có hơn mười vị dược thảo, nhưng mọi người lại vừa uống bốn mươi, năm mươi vị. Dược tính hỗn tạp, tương tác lẫn nhau như vậy sẽ gây ra hậu quả gì thì thật sự khó đoán trước, nhưng có thể khẳng định là tuyệt đối sẽ không có kết quả tốt đẹp gì.

Chén thuốc phát huy tác dụng khá chậm. Lúc mới uống, mọi người chưa cảm thấy có gì bất thường. Nửa nén hương sau, Dạ Tiêu Diêu là người đầu tiên chạy vọt vào nhà xí. Những dược liệu hắn chọn chủ yếu mang tính thủy, tương đối âm hàn, nên khó tránh khỏi tiêu chảy. Bách Lý Cuồng Phong là người thứ hai có phản ứng, không hề có dấu hiệu báo trước mà ngã lăn ra đất, tứ chi run rẩy. Liễu Sanh ngay sau đó cũng ngã vật ra, miệng sùi bọt mép. Lúc này, chỉ còn Mạc Vấn, A Cửu, Lưu Thiếu Khanh và Thiên Tuế là còn đứng vững. A Cửu và Thiên Tuế không có gì dị thường, còn Mạc Vấn và Lưu Thiếu Khanh thì lại có hai phản ứng hoàn toàn trái ngược. Mạc Vấn âm khí xông tim, hàn khí nhập huyết, lông mày đóng sương, toàn thân run rẩy. Lưu Thiếu Khanh chọn phần lớn là thuốc bổ có tính ấm, dược tính gia tăng khiến hư hỏa bốc lên, huyết khí dâng trào, sắc mặt đỏ bừng.

"Xin chân nhân ra tay cứu chữa!" A Cửu thấy Mạc Vấn và những người khác thống khổ không chịu nổi, liền cúi người nói với Ngọc Linh Lung.

Ngọc Linh Lung nhướng mày nhìn A Cửu một cái, rồi quay người đi ra ngoài cửa, bỏ mặc mọi người không thèm để ý.

"Mạc Vấn, huynh sao rồi?" A Cửu đỡ lấy Mạc Vấn đang run rẩy bần bật.

"Ta không sao, mau xem bọn họ kìa." Cái lạnh thấu xương khiến Mạc Vấn run rẩy chạy đến trước đống lửa, hai tay vội vã thêm củi vào.

"Nóng chết ta rồi!" Ngay lúc này, Lưu Thiếu Khanh hét lên một tiếng rồi chạy ra ngoài.

Bách Lý Cuồng Phong chỉ run rẩy, hẳn là không có gì đáng ngại. Tình trạng của Liễu Sanh xét một cách khách quan thì nghiêm trọng hơn nhiều, trong miệng không ngừng sùi bọt mép, đây là những triệu chứng trúng độc cực kỳ rõ ràng.

"Bà điên này thật sự muốn độc chết chúng ta sao." Bách Lý Cuồng Phong vừa run rẩy vừa nói, tứ chi bắt đầu co quắp.

"Mạc Vấn, giờ phải làm sao đây?" A Cửu đành bó tay trước tình trạng của Bách Lý Cuồng Phong và Liễu Sanh, nàng không biết hai người họ đã chọn những dược liệu gì, tự nhiên không thể nào chữa trị được.

"Mau đi tìm Thanh Dương đạo trưởng!" Mạc Vấn nói với hàm răng va vào nhau lập cập.

"Ta đi." Thiên Tuế nghe vậy liền nhanh chóng đứng dậy, dù bình thường động tác chậm chạp, nhưng vào thời khắc mấu chốt lại rất nhanh nhẹn.

"Nàng ta làm gì đến mức này chứ?" A Cửu đã chạy đến giúp Mạc Vấn sưởi ấm, và vun thêm củi vào đống lửa.

"Có lẽ là trách tội chúng ta không chịu chăm chú nghe giảng, cũng có thể là không muốn chúng ta phải cảm động hay ghi nhớ ân tình của nàng." Mạc Vấn khoanh tay, cắn răng gắng gượng chịu đựng. Nếu là hàn khí thông thường thì có thể dùng lửa để chống lạnh, nhưng lúc này hắn là do uống nhầm thuốc, trong cơ thể âm thịnh dương suy, hàn khí nội sinh, nên sưởi ấm vô ích.

"Bà điên đó nếu làm hại chết chúng ta, tổ sư tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha cho bà ta." Bách Lý Cuồng Phong vừa run rẩy vừa cao giọng mắng, tứ chi co rút, đau đớn không phải người thường có thể chịu đựng.

"Nghĩ cách cứu Liễu Sanh đi." Mạc Vấn giục A Cửu.

"Ta không biết hắn đã uống những dược liệu gì, làm sao mà cứu được?" A Cửu lo lắng nói.

Mọi người đang lúc kinh hãi, bó tay không biết làm gì, một ti���u đạo đồng đứng gần đó liền ghé sát tai Mạc Vấn: "Mạc đạo huynh, sau khi các huynh chọn dược liệu xong, ta thấy Lý Chân Nhân đã bỏ một chút thuốc bột vào các bình thuốc."

"Bỏ vào những bình thuốc nào?" Mạc Vấn ngẩng đầu nhìn tiểu đạo đồng tên Thanh Phong này.

"Bảy cái bình thuốc bà ấy đều chạm vào." Tiểu đạo đồng giả vờ thêm củi, nhỏ giọng nói.

Mạc Vấn nghe vậy khẽ gật đầu với tiểu đạo đồng, ngay lập tức vẫy gọi A Cửu: "Lý Chân Nhân đã bỏ giải dược vào các bình thuốc rồi, tính mạng chúng ta không đáng lo."

A Cửu nghe vậy quay đầu nhìn tiểu đạo đồng bên cạnh, tiểu đạo đồng lại gật đầu một lần nữa.

"Cổ Dương Tử đạo trưởng và Thanh Dương Tử đạo trưởng cũng không chịu đến cứu, thế này phải làm sao đây?" Ngay lúc này, Thiên Tuế từ ngoài cửa chạy vào.

Mạc Vấn khó nhọc đứng dậy, lại gần Liễu Sanh, đưa tay bắt mạch. Hắn phát hiện mạch của cậu ta tuy hỗn loạn nhưng nhịp đập vẫn có lực, không đáng lo ngại về tính mạng.

"Chỉ là chịu một chút đau đớn, sẽ không mất mạng đâu." Mạc Vấn cắn răng chịu đựng cái lạnh thấu xương.

"Ta đi xem Dạ Tiêu Diêu." Thiên Tuế nghe vậy quay người chạy về phía nhà xí, từ trong đó vọng ra tiếng kêu than của Dạ Tiêu Diêu.

Ngọc Linh Lung chưa đến buổi trưa đã rời đi, ngày hôm đó không trở lại. Trong khoảng thời gian này cũng không có người bên ngoài nào đến, chỉ để lại bảy người Mạc Vấn chịu khổ trong đông điện. Dược lực giằng co đến ba canh giờ mới dần tan biến. Mọi người chịu đủ khổ sở nhưng vẫn không hiểu vì sao Ngọc Linh Lung lại ra tay độc ác như vậy.

Sáng hôm sau, Ngọc Linh Lung lại lần nữa bước vào. Mọi người vẫn còn ấm ức, chẳng ai buồn đứng dậy. Nhưng một câu nói sau đó của Ngọc Linh Lung lại khiến mọi người từ trong phòng vọt ra: "Nếu không chịu đựng được những khổ sở như vậy, làm sao có thể bách độc bất xâm..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free