(Đã dịch) Tử Dương - Chương 182: Trở lại Vô Lượng Sơn
Mạc Vấn bước ra khỏi cửa, đi về phía tây thiên viện, một lát sau tới một khoảng sân, nơi này là sân nghỉ ngơi thông thường của tân khách trong phủ. Một con chó vàng đang nằm chắn lối vào. Vì nơi đây thường xuyên có người lạ ra vào, con chó đó đã mất đi vẻ hung hăng, thấy Mạc Vấn đến, nó chỉ vẫy đuôi mà không sủa.
Mạc Vấn vừa đến gần, bắt gặp hai hạ nhân từ nhà b���p đang xách giỏ đi ra. Hai người nhận ra Mạc Vấn, vội vàng đặt giỏ trúc xuống, khom người chào.
Mạc Vấn khoát tay ra hiệu cho hai người, rồi cởi dây thừng và dắt con chó vàng đi. Dù có chủ nhân ở đó, con chó vàng vẫn cứ rên rỉ, không chịu đi.
"Quốc sư mời về, tiểu nhân sẽ lập tức mang nó đến cho ngài." Một người trong số đó nịnh nọt nói.
"Ta lại không ăn nó, làm gì chứ?" Mạc Vấn buông lỏng dây dắt, con chó vàng giãy giụa nhưng không thoát được, đành phải đi theo hắn.
"Ngươi không hiểu, hòa thượng mới thích ăn thịt chó, đạo sĩ thì không ăn thứ này." Đợi Mạc Vấn đi xa, người lớn tuổi hơn mở miệng nói.
"Vậy quốc sư dắt A Hoàng đi đâu?" Người còn lại nghi hoặc gãi đầu.
Trở lại cửa thiên viện, con chó vàng không chịu vào, cứ rên rỉ giãy giụa. Mạc Vấn đành phải kéo nó một cách khó khăn lên lầu. Đến trước cửa phòng, hắn đẩy cửa ra, chỉ thấy Thạch Chân đã vội vàng mặc xong quần áo, mặt mày tái nhợt đứng cạnh bàn nhìn Mạc Vấn.
"Ngươi quá đáng!" Thạch Chân tức đến ngực phập phồng, thở hổn hển.
"Ta ở chung phòng với ngươi chẳng qua là để bảo vệ ngươi chu toàn, cớ sao ngươi cứ hết lần này đến lần khác gây khó dễ cho ta?" Mạc Vấn buông dây thừng ra, con chó vàng hoảng hốt chạy mất.
Thạch Chân nghe vậy hừ lạnh một tiếng, quay người đi về phía giường, bên cạnh bộ quần áo ngủ của nàng. Mạc Vấn đóng cửa phòng, rửa tay xong trở lại bàn. Trong lòng hắn không khỏi đắc ý, Thạch Chân trước đó quá xảo trá, chỉ có cách này mới có thể triệt để làm tiêu tan nhuệ khí của nàng.
Sáng sớm hôm sau, Thạch Chân dậy thật sớm, mở cửa đi ra. Mạc Vấn chẳng thèm phản ứng đến nàng, vì Lưu Thiếu Khanh chắc chắn sẽ không thức trắng đêm rình rập trong bóng tối.
Đến bữa điểm tâm, Thạch Chân không có ở thiên viện. Hỏi tỳ nữ thì được biết nàng đã dẫn theo một đám người hầu ra khỏi phủ.
Mạc Vấn một mình dùng bữa. Đang ăn dở thì thấy một hạ nhân mặc áo vải chậm rãi đi tới cửa, nhếch môi cười với Mạc Vấn.
"Ngươi còn dám cười hả?" Mạc Vấn đưa tay chỉ vào bên hông người hầu, nói đùa.
"Hạ nhân đang bàn tán chuyện Công chúa Đại Triệu thị tẩm ngươi, còn có chuyện này nữa sao?" Liễu Sanh hiện nguyên hình, bước vào nhà.
"Nàng ta tính tình thất thường, nghĩ gì làm nấy, thật sự đau đầu." Mạc Vấn bưng trà súc miệng.
"Ngươi nếu ngay cả nàng cũng không chế ngự được, thì làm sao có thể ngăn cản ngàn vạn cường binh của Yến quốc?" Liễu Sanh trên mặt vẫn mang vẻ cười cợt hả hê.
"Thần trí của nàng có khác người thường không?" Mạc Vấn cầm bình rót trà cho Liễu Sanh.
"Không có, không có, chỉ là hơi điêu ngoa một chút thôi." Liễu Sanh ngồi xuống, từ trong ngực lấy ra một bình sứ đưa cho Mạc Vấn, "Mấy ngày trước quá bận rộn luyện đan, luyện được sáu viên Bổ Khí Đan. Dược hiệu không tốt, hình dáng cũng xấu, nhưng có còn hơn không."
"Ta thật sự cần, vậy không khách khí với ngươi nữa." Mạc Vấn nhận lấy bình sứ, mở nút bình ra, phát hiện đan dược chỉ là phẩm cấp trung hạ. Dược hiệu sáu viên này cũng chẳng bằng một viên còn lại trên người hắn. Dù Liễu Sanh biết luyện đan nhưng không tinh thông, có thể luyện ra đan dược đã là không dễ.
"Ngươi ở chung phòng với Dự công chúa, phải chăng là vì Lưu Thiếu Khanh đã đến?" Liễu Sanh suy đoán.
"Đêm hôm trước hắn liền tìm đến, ta đã khổ sở giải thích nhưng hắn không chịu nghe, ngược lại còn mắng ta một trận, ta tức giận quá nên ra tay." Mạc Vấn cất bình sứ vào trong ngực.
"Ngươi làm hắn bị thương rồi à?" Liễu Sanh nhướng mày hỏi. Mạc Vấn lúc này tu vi đứng đầu trong bảy vị đồng môn, Lưu Thiếu Khanh đương nhiên không phải đối thủ của hắn.
"Ta làm sao có thể thật sự làm hắn bị thương chứ, chỉ là tức đến nghẹn lời, mắng lại hắn thôi." Mạc Vấn lắc đầu.
Liễu Sanh nâng chén trà lên nhấp một miếng, rồi xoay xoay chén trà như có điều suy nghĩ. Một lát sau, hắn đặt chén trà xuống, mở miệng nói: "Lưu Thiếu Khanh không thể sánh với Bách Lý Cuồng Phong và Dạ Tiêu Diêu. Hai người họ dù bất mãn với ngươi, nhưng chắc chắn sẽ không đối đầu với ngươi một mất một còn. Nhưng Lưu Thiếu Khanh thì lại không như vậy. Pháp thuật hắn theo đuổi vốn dĩ âm nhu, tâm tính cũng vậy. Ngươi không làm hắn bị thương, hắn lại sẽ làm bị thương ngươi đấy."
"Ngươi đến thật đúng lúc, mau giúp ta nghĩ ra một cách, ta làm sao có thể cứ mãi đối đầu bằng binh đao với hắn được chứ?" Mạc Vấn bất đắc dĩ lắc đầu.
"Chuyện này ngươi phải tự tính toán lấy, ta làm gì có chủ ý nào. Trước đây ta đã nhiều lần ngăn hắn ám sát Triệu thần ở Nghiệp Thành, vậy mà hắn lại hoài nghi ta." Liễu Sanh lắc đầu rồi chuyển đề tài, "Lão Ngũ thế nào rồi?"
"Đã tìm được con Dơi kia rồi, nhưng nó chưa thể biến thành hình người. Đành phải giữ Lão Ngũ lại đó, e rằng phải năm năm nữa mới có thể biến hóa tùy ý được." Mạc Vấn trả lời.
"Làm sao mọi chuyện đều có thể như ý nguyện được. Có được kết quả như vậy đã không tệ rồi. Đúng rồi, ta đã xem chiến báo của phủ Thái úy, Yến quốc đã có động thái. Ngươi định khi nào khởi hành đông tiến?" Liễu Sanh cầm bình rót trà cho Mạc Vấn, cử chỉ lễ độ ngang hàng.
"Ngày mai nhận kim ấn rồi lên đường." Mạc Vấn trả lời.
"Có chuyện gì cần ta làm không?" Liễu Sanh hỏi.
"Ngươi ở phủ Thái tử rốt cuộc là..."
"Chuyện này đã nói là không nói nữa rồi." Liễu Sanh cắt ngang lời Mạc Vấn.
"Lần này xuất chinh ta muốn năm nghìn kỵ binh của Triệu quốc theo cùng. Ngươi rõ nội tình của Triệu quốc, vậy giới thiệu cho ta một người chỉ huy quân." Mạc Vấn chuyển sang hỏi chuyện khác.
"Cường Nỏ tướng quân Bồ Hùng có thể dùng được." Liễu Sanh hơi trầm ngâm một chút rồi mở miệng trả lời.
"Sao ngươi lại quen vị tướng quân hàm thấp này?" Mạc Vấn khó hiểu hỏi. Cường Nỏ tướng quân là một tướng quân hàm thấp, phẩm cấp năm, thuộc tướng lĩnh cấp trung hạ.
"Ngẫu nhiên biết được. Người này dũng mãnh thiện chiến, sở trường về cung mã, không có những thói hư tật xấu của người ngoại tộc. Chỉ vì hắn là người gốc gác bình thường, không phải quyền quý, nên một mực không được trọng dụng." Liễu Sanh nói.
Mạc Vấn nghe vậy khẽ gật đầu. Năm nghìn kỵ binh này là để dùng vào việc đột kích và cứu viện, nhất định phải tìm một người đáng tin cậy để thống lĩnh, tuyệt đối không thể để Thạch Chân chỉ huy lung tung.
"Nơi đây nhiều chuyện phức tạp, nếu không còn chuyện gì nữa, ta xin đi trước." Liễu Sanh rời ghế đứng dậy. Khi đứng thẳng dậy, hắn đã mang một hình dáng khác, ngay cả bộ y phục trên người cũng đã thay đổi.
"Ta ở tiền tuyến làm việc, ngươi ở hậu phương phải lo liệu nhiều việc cho ta. Ta nhận kim ấn hộ quốc này là do các ngươi khuyến khích, ngươi cũng không thể tham nhàn mà buông tay mặc kệ được." Mạc Vấn đứng dậy nói.
"Đó là tự nhiên. Đúng rồi, ta có ba trăm Âm nhân Thiết giáp, nếu ngươi cần, ta có thể cho ngươi một ít." Liễu Sanh nói.
"Ta không chuyên về đạo này, có cũng vô dụng." Mạc Vấn biết rõ Liễu Sanh đang nói đến những cương thi mặc thiết giáp. Nhưng mỗi thuật có sở trường riêng, mặc dù hắn cũng biết thuật điều khiển cương thi, nhưng không thể thành thạo như người chuyên nghiệp.
Liễu Sanh nghe vậy khẽ gật đầu, xoay người bước ra cửa. Khi đi ra khỏi cửa nam, hắn vừa vặn gặp một tỳ nữ đang xách nước vào viện. Vừa rẽ trái, hắn đã biến thành bộ dáng của tỳ nữ kia, bất kể thân cao, hình thể hay trang phục đều giống như đúc.
"Chuẩn bị cho ta ba cân trà lá thượng đẳng và ba cân điểm tâm. Ta muốn ra ngoài thăm bạn." Mạc Vấn nói với tỳ nữ vừa xách nước tới.
Tỳ nữ nghe vậy vội vàng đáp ứng, buông chậu nước xuống, xoay người vội vã rời đi. Một lát sau mang đến những thứ Mạc Vấn cần. Mạc Vấn xách theo rồi ra khỏi cửa, rẽ đường về phía tây.
Một ngày bắt đầu từ sáng sớm, lúc này dân chúng trong thành đã chuẩn bị cho kế sinh nhai của mình. Các thương gia mở cửa hàng khai trương, tiểu thương bày quầy bán hàng, nông dân mặc áo ngắn ra khỏi thành, kẻ đi bộ người cưỡi ngựa hoặc kéo xe. Trên đường phố, trước cửa các cửa hàng, dân chúng bàn tán xôn xao, chủ yếu là chuyện của ngày hôm trước. Mạc Vấn nghe được, khẽ nhíu mày, vì những lời nói xấu về hắn thì nhiều, những lời tốt đẹp thì ít.
Nhưng khi ra khỏi thành, nghe nông dân nói chuyện, trong lòng hắn lại sáng sủa hơn nhiều. Nông dân nói những lời cảm kích hắn rất nhiều, nhưng họ không hề biết rằng vị đạo nhân trẻ tuổi đang xách túi trà đi ngang qua họ chính là vị quốc sư mà họ nhắc đến.
Vừa đi vừa nghĩ, Mạc Vấn tự hỏi vì sao cư dân trong thành và nông dân ngoài thành lại có đánh giá khác biệt lớn như vậy về hắn. Suy nghĩ một hồi, hắn nhanh chóng hiểu ra. Lần này Triệu quốc chỉ giảm bớt thuế ruộng mà không miễn giảm các loại thuế phụ thu khác. Người được lợi là nông dân, vì vậy họ cảm kích h���n. Còn những người không được lợi thì trong lòng không vui, nên đa số đều dùng lời lẽ cay nghiệt. Ánh mắt thế nhân thiển cận, chỉ lấy lợi ích của bản thân để phán đoán tốt xấu của một sự việc.
Hiểu rõ điều này, Mạc Vấn bắt đầu tự hối hận, tự vấn vì sao mình lại quá để ý đến cái nhìn của thế nhân. Nếu cứ dựa vào sở thích của thế nhân mà làm việc, thì việc làm khó tránh khỏi chỉ dừng lại ở bề mặt, bị sự xô bồ tầm thường lôi cuốn, cuối cùng khó mà đạt được sự siêu thoát thong dong, cũng khó mà có được lòng yên tĩnh.
Trước đây tâm tình thường xuyên dao động, đây là điều tối kỵ trong tu hành. Nhưng vì tuổi tác còn trẻ, hắn luôn khó tránh khỏi tâm tính bồng bột, làm việc quá khích, mất chừng mực, khác xa với sự thong dong có chừng mực mà Đạo gia theo đuổi. Đó cũng chính là lý do hắn ra khỏi thành. Hắn muốn trở về Vô Lượng Sơn vấn an ba vị tiền bối Huyền Dương, Cổ Dương, Thanh Dương, lắng nghe lời dạy bảo của họ, để trước khi xuất chinh tìm lại tâm tình bình thản như khi còn học nghệ.
Một đường về phía tây, đến chỗ vắng người, hắn thi triển thân pháp, rất nhanh đã tiến vào cảnh nội Mẫn Châu. Tiếp tục đi về phía Tây Nam, vừa đến giờ Thìn canh ba liền tới chân núi Vô Lượng Sơn.
Nhìn thấy đình nghỉ mát dưới núi, Mạc Vấn phảng phất trở về năm xưa. Năm đó Cổ Dương Tử và Thanh Dương Tử đã từng tại trấn này chọn nhân tài. Nơi đây chính là khởi điểm khi hắn bước vào Thượng Thanh Huyền Môn.
Dừng lại một chút ở đình nghỉ mát, Mạc Vấn bước nhanh lên núi, bay qua đỉnh Tử Phong. Hắn nhìn thấy đạo quán tọa lạc trên sườn núi cao nhất của Vô Lượng Sơn. Đạo quán vẫn dáng vẻ cũ, không có nhiều thay đổi, chỉ là đạo nhân ít đi rất nhiều, chỉ có vài lão đạo nhân ngồi tựa tường nhàn nhã ở những nơi hướng dương. Trên đường núi ít thấy đạo nhân qua lại, đạo quán rộng lớn như vậy trông thật vắng vẻ tiêu điều.
Đi vào chân núi cao nhất, một đạo nhân què chân từ chỗ gác cổng đi ra, hét lên với Mạc Vấn: "Tiểu đạo sĩ theo..." Lời nói đến một nửa thì dừng lại, hắn đã nhận ra Mạc Vấn.
"Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn, Thiên Khu Tử bái kiến Cổ đạo trưởng." Mạc Vấn hành lễ với hắn. Người này trước đây từng trông cửa ở đông viện, quan hệ với bảy người bọn họ cũng không hòa hợp, nhưng lúc này gặp gỡ lại có vẻ thân cận hơn nhiều, dù sao cũng là cố nhân.
Đạo nhân què chân nghe Mạc Vấn xưng đầy đủ đạo hiệu, đầu tiên là sững sờ, đến khi kịp phản ứng liền vội vàng chắp tay hoàn lễ: "Vô Lượng Thiên Tôn, chúc mừng chân nhân đã nhìn thấy đại đạo."
"Hổ thẹn, hổ thẹn. Xin hỏi Cổ đạo trưởng, Chưởng giáo Chân nhân, Cổ Dương Tử tiền bối, Thanh Dương Tử tiền bối lúc này có ở trong quán không?" Mạc Vấn hỏi.
"Chưởng giáo đã bế quan hai năm chưa từng ra ngoài. Sư phụ ta mấy ngày trước đã ra ngoài du ngoạn rồi. Hiện tại chỉ có Thanh Dương sư thúc ở trong quán thôi. Ngươi đợi một chút, ta đi gọi hắn." Đạo nhân què chân xoay người chạy lên núi. Dù chân què, hắn chạy lại rất nhanh.
Không bao lâu, Mạc Vấn nhìn thấy Thanh Dương Tử từ trên núi bước xuống. Vì không phải đạo nhân nơi đây, Mạc Vấn dù trong lòng mừng rỡ nhưng không được tiến lên nghênh đón. Tuy nhiên Thanh Dương Tử cũng không xuống núi hẳn, mà từ giữa sườn núi vẫy tay với Mạc Vấn.
Mạc Vấn được cho phép, nhanh chóng lách mình bay lên. Đến gần, hắn chào Thanh Dương Tử với vẻ mặt vui vẻ: "Thiên Khu Tử bái kiến đạo trưởng."
"Đến thì đã đến rồi, lại còn mang quá nhiều lễ vật, thật tục." Thanh Dương Tử thần sắc và lời nói vẫn như trước kia, vô cùng tùy ý.
"Bái vọng trưởng giả, tay không đến là bất kính." Mạc Vấn cười nói. Thanh Dương Tử năm đó đối xử với hắn rất tốt, hắn vẫn luôn ghi nhớ trong lòng.
"Vẫn cổ hủ như vậy." Thanh Dương Tử quay đầu nhìn về phía đạo nhân què chân, "Thu lấy, trái cây thì chia nhau ăn, còn lá trà thì đưa vào phòng ta."
Đạo nhân què chân nghe vậy vội vàng nhận lấy đồ Mạc Vấn mang tới, rồi lại lên núi.
"Năm đó đạo trưởng đối đãi ta rất tốt, ta vốn nên sớm đến bái vọng, chỉ là việc vặt vãnh quấn thân, một mực chưa có dịp đến." Mạc Vấn nói.
"Ngươi mà cứ ham chơi khắp nơi, làm sao có thể ba năm mà nhập Đạo được?" Thanh Dương Tử đưa tay chỉ lên phía trên, "Đi, vào chính điện nói chuyện."
"Trước tiên đến đông điện đi ạ, trong lòng ta có điều nghi hoặc, muốn thỉnh đạo trưởng giải đáp." Mạc Vấn nói.
"Dễ thôi, dễ thôi. Bất quá đã là tử khí đồng môn thì nhất định phải dâng trà ở chính điện. Ngươi nếu muốn trở lại đông điện nhìn xem, có thể sau đó rồi hẵng đi." Thanh Dương Tử kéo Mạc Vấn bước lên các bậc đá trên núi...
Mọi chi tiết về câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.