(Đã dịch) Tử Dương - Chương 155: Có thể không nhân họa đắc phúc
"Sư lại đến, tai họa khắp thiên hạ tăng ni. Quan binh lại đến, tội nghiệt đổ lên đầu Tấn Quốc hoàng đế." Mạc Vấn dừng lại ngoài thành, lơ lửng giữa không trung hô lớn.
"Bọn họ chắc hẳn không dám quay lại đâu." Liễu Sanh ngẩng đầu nhìn lên, thở hổn hển. Suốt nửa canh giờ vừa rồi, hắn vẫn không ngừng nghỉ, dĩ nhiên không thể sánh với Mạc Vấn đã vượt qua thiên kiếp, cũng chẳng có sức chịu đựng như Thiên Tuế.
"Quả nhiên là hiểm lại càng hiểm." Mạc Vấn vận chuyển linh khí hạ xuống mặt đất. Đến giờ phút này, linh khí trong người hắn đã cạn kiệt hoàn toàn. Ba con hỏa xà cũng đã vô cùng ảm đạm, sắp sửa tan biến.
"Vì muốn đổi lấy sự nhàn nhã suốt đời, có vất vả một chút cũng đáng." Liễu Sanh gật đầu nói.
Mạc Vấn nghe vậy khẽ gật đầu, sau đó lại nhìn kỹ Liễu Sanh. Giờ phút này, Liễu Sanh vẫn giữ nguyên dung mạo Quy Nguyên, sau ba năm xa cách, nhan sắc hắn càng thêm tuyệt trần, mày thanh mắt tú, môi hồng răng trắng, trông càng không giống nam tử.
"Đi, giúp Thiên Tuế dập lửa đi." Liễu Sanh xoay người bước về phía bãi cỏ. Lúc này, Thiên Tuế đang dập lửa ở bốn phía. Cách dập lửa của hắn rất đơn giản, chỉ cần dùng thân hình to lớn của mình nghiền nát ngọn lửa là xong.
Mạc Vấn thu hồi pháp thuật, giải tán hỏa xà, rồi tiến lên hỗ trợ. Thực ra hai người họ cũng không giúp được nhiều, sơn hỏa phần lớn là do Thiên Tuế tiêu diệt.
"Số thi thể này phải xử lý thế nào?" Liễu Sanh chỉ vào bốn phía. Sau trận xông đuổi vừa rồi, lại thêm ba người bị thương và bị lửa thiêu đốt, hiện trường còn lại rất nhiều thi thể.
"Đợi đến khi nghỉ ngơi một lát, hô người Tấn đến thu liễm chúng lại." Mạc Vấn nói.
Hai người vừa dứt lời, Thiên Tuế đã bò về phía tây. Không cần hỏi cũng biết, hắn hẳn là đi thay lại đạo bào của phân thân giao ác biển sâu.
Mạc Vấn trở lại nơi lão Ngũ và cô bé nương tựa, thu hồi phù chú để xem xét tình hình của lão Ngũ và cô bé. Viên đan dược màu bạc ban nãy đã phát huy tác dụng, sắc mặt lão Ngũ trở lại bình thường, cô bé cũng hô hấp đều đặn.
"Làm sao thi thể lại không hư thối?" Liễu Sanh ngồi xổm xuống kiểm tra tình hình lão Ngũ.
"Do đan dược cả." Mạc Vấn thở dài đáp. Sau khi đuổi được tăng ni và quan binh đi, vấn đề khó khăn nhất chính là làm sao cứu chữa lão Ngũ.
"Trúng tên quá nhiều, vết thương đã vào phủ tạng, lại thêm thần phủ bị tổn hại, thân thể này khó mà dùng lại được nữa." Liễu Sanh nhíu mày nhìn về phía Mạc Vấn.
Mạc Vấn nghe vậy lại thở dài một tiếng. Y thuật của Liễu Sanh vốn dĩ không bằng hắn, đến hắn còn bó tay không có cách nào, Liễu Sanh đương nhiên cũng hết kế.
Một lát sau, Thiên Tuế từ phía Tây chậm rãi đi tới, bởi vì vừa rồi bị lửa thiêu đốt, sắc mặt hắn đỏ au.
"Có thể có cách nào cứu chữa không?" Mạc Vấn hỏi Thiên Tuế đang kiểm tra vết thương của lão Ngũ. Năm đó, Ngọc Linh Lung ra đề bài, trong bảy người chỉ có Thiên Tuế và A Cửu vượt qua khảo nghiệm. Chỉ là Thiên Tuế đã kê đơn thuốc quá nặng khiến người bị điếc, nên không tìm được đan đỉnh.
"Chỉ có thể chờ A Cửu đến, xem nàng có biện pháp nào không." Thiên Tuế cũng chỉ lắc đầu.
Mạc Vấn nghe vậy, nội tâm lại lần nữa trầm xuống. Chỉ cần còn sống, bất kể là loại bệnh nào cũng có thể chẩn đoán và điều trị. Nhưng người đã chết, sinh cơ đoạn tuyệt, thì không còn là thứ mà Kỳ Hoàng Chi Thuật có thể cứu chữa được nữa.
Thấy Mạc Vấn tâm trạng buồn bã, Liễu Sanh tiến lên an ủi: "Ngươi đừng quá buồn phiền, dù không thể cứu sống thì cũng có thể giữ lại được hồn phách của lão Ngũ, vả lại vẫn còn một tia sinh cơ, không cần phải ủ rũ như vậy. Ta đi tìm ít rượu và đồ nhắm, tiện thể gọi người đến mang thi thể đi, các ngươi cứ chờ ta ở đây."
"Sớm quay lại nhé." Mạc Vấn gật đầu nói. Lúc này linh khí của hắn đã cạn kiệt, đang cần rượu để thúc đẩy dược lực của đan dược.
Liễu Sanh đáp một tiếng, xoay người đi.
"Haizz, trong cái rủi có cái may là ngươi đã giữ lại được huyết mạch của lão Ngũ." Thiên Tuế vốn hiểu rõ lão Ngũ, nhìn thấy cảnh tượng này cũng cảm thấy bi thương.
"Lão Ngũ thật sự không có cách nào cứu chữa sao?" Mạc Vấn không cam lòng hỏi.
"Kỳ Hoàng Chi Thuật đó chúng ta đều học, lẽ nào ngươi không biết dược lý? Nếu là tứ chi bị thương thì có thể dùng dược thảo cầm máu, duy trì sinh cơ, giữ lại hồn phách. Nhưng thần phủ đã tổn hại, dù có chữa lành vết thương bên ngoài, hồn phách gửi vào cũng sẽ thành kẻ ngu dại." Thiên Tuế chậm rãi lắc đầu.
Mạc Vấn nghe vậy không nói thêm gì nữa, ngồi dưới gốc cây ngẩn người. Thiên Tuế vốn ít lời, cũng chẳng biết an ủi, đành lặng lẽ ngồi cùng hắn.
Một phút đồng hồ sau, Thiên Tuế quay đầu nhìn về phía tây bắc: "A Cửu đến."
Mạc Vấn nghe vậy liền quay đầu nhìn theo, nhưng vẫn không thấy bóng dáng A Cửu. Thiên Tuế là ngoại tộc, giác quan của hắn nhạy bén hơn nhiều so với y.
Nửa khắc đồng hồ sau, một bóng người màu trắng xuất hiện ở sườn núi phía tây. Mạc Vấn lướt mình bay lên không trung, vẫy tay về phía nàng. A Cửu thấy vậy, liền nhanh chóng bay tới.
Mấy năm trôi qua, A Cửu vẫn giữ nguyên dáng vẻ ấy, đẹp tựa tiên nhân, không vương chút tục khí. Chỉ là do đường xá xa xôi bôn ba, tóc mai có phần xõa tung, trán lấm tấm mồ hôi.
"Đường xá quá xa, ta đến chậm rồi. Đã xảy ra chuyện gì?" A Cửu đến gần một cây đại thụ, chống tay vào thân cây thở hổn hển.
Vừa dứt lời, nàng liền trông thấy tình trạng bất ổn của lão Ngũ đang nằm dưới gốc cây. Nàng ngồi xổm xuống kiểm tra, kinh ngạc hỏi, đoạn ngẩng đầu nhìn Mạc Vấn: "Sao lại thành ra thế này?"
"Chuyện này nói ra rất dài dòng, còn có cách nào cứu chữa không?" Mạc Vấn lấy khăn tay bên mình đưa cho A Cửu.
A Cửu tiếp nhận khăn tay lau mồ hôi trên trán, đồng thời nhíu mày trầm ngâm. Một lát sau, nàng trả lại khăn tay cho Mạc Vấn, rồi lại lần nữa cẩn thận kiểm tra vết thương của lão Ngũ.
"Ngươi đường xa đến đây, một đường vất vả rồi. Trước hết hãy nghỉ ngơi một chút rồi hãy bàn bạc kỹ hơn." Mạc Vấn thấy A Cửu lộ vẻ khó xử, biết rằng nàng cũng bó tay không có cách nào.
"Lão Ngũ có con gái từ khi nào?" A Cửu thu hồi tầm mắt, ngồi xuống đất.
Mạc Vấn nghe vậy, biết rằng lão Ngũ trước đây chưa từng nói với A Cửu về chuyện của Vương Nguyên Tựu, y liền thuật lại từ đầu: "Năm đó sau khi xuống núi, ta đi về phía man hoang hái thuốc luyện đan. Trên đường, ta gặp con gái của Tấn Quốc Thượng Thư là Vương Nguyên Tựu. Khi ấy, Thượng Thư gặp nạn, nàng bị liên lụy nên bị người ta đem bán. Ta thấy nàng rất trinh tiết, liền mua về gả cho lão Ngũ làm vợ. Nửa năm sau, Thượng Thư được phục chức, sai người đón Vương Nguyên Tựu đi, cắt đứt liên hệ giữa hai người. Nhưng không ngờ lúc đó Vương Nguyên Tựu đã có mang. Khi ấy ta đang luyện đan trong núi nên không hề hay biết. Mấy ngày trước, lão Ngũ nghe được tin đồn, tính toán thời gian liền đoán cô bé này là con gái của hắn, thế là một mình tìm đến Kiến Khang muốn đưa nàng rời đi. Ai ngờ trên đường lại xảy ra biến cố, bị chặn giết." Mạc Vấn không nhắc đến chi tiết về qu��c sư, bởi vì quốc sư quấy phá là vì nhắm vào "hiếu bổng" của lão Ngũ, mà "hiếu bổng" đó lại là do Thiên Tuế tặng cho hắn. Nếu Thiên Tuế biết rõ chi tiết, thế nào cũng sẽ vì chuyện này mà ra tay cứu giúp.
"Hắn là một tên hạ nhân thô kệch, ngươi không nên gán ghép một nữ tử nhà quan cho hắn." A Cửu oán giận nói.
Mạc Vấn không phản bác được. Trước kia, hắn cảm thấy Vương Nguyên Tựu rất trinh tiết mới mua về gả cho lão Ngũ. Nhưng xem ra lúc này, hai chữ "trinh tiết" mà Vương Nguyên Tựu nhận lấy có phần đáng xấu hổ, còn hắn cũng là nhìn người không chuẩn nên mới gây ra tai họa hôm nay.
"Hắn đã rất khó chịu rồi, ngươi đừng nên trách hắn nữa. Còn có cách nào cứu chữa không?" Thiên Tuế nói xen vào.
"Mọi chuyện đến nước này, chỉ còn cách dời hồn, không còn phương pháp nào khác." A Cửu nhíu mày lắc đầu.
Mạc Vấn nghe vậy, trong lòng lạnh giá một mảnh. Lời A Cửu nói không nghi ngờ gì đã đưa ra kết luận cuối cùng cho lão Ngũ: thân thể này của lão Ngũ quả thực không thể dùng được nữa.
"Trước kia ngươi đấu pháp với lão tăng kia, thắng bại ra sao?" A Cửu ôn tồn hỏi.
"Ngày đó, ta đã đưa đan dược cho ngươi, cuối cùng kịp thời Độ Kiếp trước khi đấu pháp. Nào ngờ tên hòa thượng kia pháp thuật tầm thường, nhưng miệng lưỡi lại sắc bén, cực kỳ giỏi ngụy biện. Ta tức giận quá độ nên đã tự gây thương tích cho bản thân. Tuy thắng được trận đấu pháp nhưng lại đắc tội Tấn Quốc hoàng đế, gây họa cho dân chúng Tấn Quốc, bị Tấn Quốc trục xuất, không được phép quay lại lãnh thổ nước này." Mạc Vấn cuối cùng cũng tìm được người để thổ lộ tâm sự, liền trút hết nỗi niềm.
"Vậy những thi thể la liệt khắp nơi này là cớ sự gì?" A Cửu hỏi lại.
"Ngày đó ta phái lão Ngũ đi về phương Bắc tìm ngươi, sợ hắn lạc đường trong loạn thế, liền đưa tấm phù chú liên lạc đồng môn cho hắn. Sau đó hắn chưa từng trả lại ta. Trong lúc nguy cấp, hắn đốt phù cầu cứu, ta nghe tin liền chạy đến. Thấy cảnh tượng hỗn loạn này, ta tức giận đến mức xông vào thành, giết không ít kẻ liên can, còn xông vào hoàng cung phá hủy Long Điện. Vì thế mà bị truy đuổi vây bắt. Để chờ lão Ngũ hồn phách quay về, ta không thể rời đi nơi này, nên đã gây khó dễ cho tăng ni và quan binh. Mới không lâu trước đó, ta cùng Liễu Sanh và Thiên Tuế mới vừa xua đuổi được đám đông đó đi." Mạc Vấn đáp.
"Phù chú này đồng môn có thể cảm nhận, bản thân lại không thể cảm nhận. Sao ngươi có thể nhận được tin tức?" A Cửu liếc mắt hỏi.
"Lúc đó Mạc Vấn đang ở chỗ ta luyện đan cho ta. Luyện đan xong, vốn định ngày mai sẽ đi Vô Danh sơn tìm ngươi, ai ngờ lại xảy ra biến cố này." Thiên Tuế nói chen vào thay lời.
A Cửu nghe vậy ngẩng đầu nhìn Mạc Vấn một cái, trong lòng ánh sáng nhu hòa chợt lóe lên: "Liễu Sanh hiện giờ đang ở đâu?"
"Hắn đi vào thành mua thức ăn rồi. Mấy ngày nay Mạc Vấn không có đồ ăn nước uống nên cần bổ sung." Thiên Tuế lại nói.
A Cửu không hỏi lại, thay vào đó, nàng lại lần nữa cẩn thận kiểm tra tình hình lão Ngũ, cuối cùng chỉ lắc đầu: "Thương tổn ở ót, quả thực không cách nào trị liệu. Nếu cưỡng ép đưa hồn phách vào, sau này thần trí sẽ mơ hồ, mà e rằng c�� đường đi cũng không được."
Ba người đang trò chuyện thì Liễu Sanh chạy về. Đồng môn gặp lại, đương nhiên vui mừng, nhưng chuyện của lão Ngũ lại khiến lòng mọi người đều u ám.
Không lâu sau, một đội lớn người nhặt xác đến cổng thành. Mạc Vấn vẽ bùa ẩn lão Ngũ và cô bé đi một lần nữa, rồi cùng ba người kia đi về phía bắc vài dặm. Họ tìm một chỗ cao cùng nhau uống rượu nghỉ ngơi, đồng thời giám sát những người nhặt xác đó.
A Cửu, Thiên Tuế, Liễu Sanh đã nhiều năm không gặp mặt. Lần này hội ngộ, đương nhiên không thể tránh khỏi việc mỗi người kể lại những việc đã làm sau khi xuống núi.
"Ta và ba người kia đều không tiến bộ, chỉ có Mạc Vấn là tiến bộ nhất, nhưng lại chẳng có kết quả tốt. Lần này hắn đã tự đoạn đường lui của mình, sau này Tấn Quốc chắc chắn sẽ xem hắn là tử địch, e rằng muôn vàn khó khăn cũng chẳng còn cơ hội nào nữa." Thiên Tuế lộ vẻ tiếc hận.
"Bách Lý Cuồng Phong, Dạ Tiêu Diêu, Liễu Sanh ba người kia thì lại khá tiến bộ, luôn mang theo tấm lòng vì chúng sinh, bận rộn vô cùng." A Cửu nói với vẻ mặt không vui. Nàng trước đó đã nghe Thiên Tuế kể về những việc làm của ba vị đồng môn còn lại.
"E rằng việc vặt quấn thân nên không thể rời đi được." Mạc Vấn nói tiếp.
"Ngươi vẫn còn cái tật của kẻ sĩ." A Cửu liếc nhìn Mạc Vấn.
Mạc Vấn tự nhiên hiểu A Cửu đang ám chỉ việc hắn vừa nói lời không thật lòng. Thực ra A Cửu nói không sai, hắn thật sự không hiểu vì sao ba vị đồng môn khác không đến, nhất là Bách Lý Cuồng Phong, đó là người bạn có mối quan hệ cá nhân tốt nhất của hắn.
Khi chạng vạng tối, thi thể đã được mang đi, bốn người trở lại chỗ cũ. Họ lại một lần nữa bàn bạc cách cứu chữa lão Ngũ, nhưng sau khi thảo luận kỹ càng, cuối cùng vẫn không tìm được lối thoát, chỉ còn lại con đường dời hồn. Liễu Sanh mang những xác cương thi mà hắn đã mang theo từ trước đến chỗ này để Mạc Vấn lựa chọn. Mạc Vấn liếc nhìn một cái liền liên tục xua tay. Những cương thi này đều lật môi lộ răng nanh, trông vô cùng khó coi, hắn quyết không cho phép lão Ngũ biến thành dạng này.
Sau một hồi tr���m mặc lâu, A Cửu định mở lời, nhưng rồi lại lắc đầu không nói gì.
"Ngươi đã nghĩ ra biện pháp nào sao?" Mạc Vấn truy vấn, đến lúc này hắn đã loạn cả tấc vuông.
"Thân thể con người có bảy khiếu, khó mà phù hợp được. Nếu dùng thân súc vật thì cần phải vô cùng cẩn trọng." A Cửu nói.
Mạc Vấn nghe vậy liền lắc đầu lia lịa. Lời A Cửu nói khiến trong đầu hắn hiện lên hình ảnh heo, chó, trâu, ngựa.
"Tìm loài nào có thể biến hóa thành hình người, được không?" Liễu Sanh nhìn quanh Thiên Tuế và A Cửu.
"Phương pháp này ta trước đây cũng từng nghĩ tới. Nếu có thể biến hóa thành hình người, vừa có thể giữ nguyên trạng thái của lão Ngũ, lại vừa có được uy năng của ngoại tộc, không khác gì họa được phúc. Nhưng phương pháp này lại vô cùng khó khăn để thực hiện." A Cửu lắc đầu nói.
"Vì sao?" Mạc Vấn truy vấn.
"Các loài sinh linh trần trụi, có vảy, lông vũ, côn trùng đều mang thuộc tính Ngũ Hành. Một khi chúng đã biến ảo thành hình người, hồn phách con người sẽ không thể chiếm dụng được thân xác đó." A Cửu lại lần nữa lắc đầu.
"Dơi có thể dùng được không?" Mạc Vấn mở lời truy vấn. Các loài sinh linh trần trụi, có vảy, lông vũ, côn trùng cơ hồ bao hàm tất cả sinh linh trên thế gian, duy chỉ có Dơi là không thể xác định rõ thuộc tính.
"Loài đó quả thực phù hợp, nhưng hiện giờ ngươi biết tìm đâu ra một con Dơi có thể biến hóa thành hình người?" A Cửu cười khổ lắc đầu.
"Ta khi luyện đan ở man hoang, từng tìm được một khối Dạ Minh Sa, bên trong có lẫn hổ cốt. Vật này có thể nuốt chửng cả hổ, chắc hẳn có thể biến ảo thành hình người..."
Đoạn văn này được biên tập với sự cẩn trọng và tâm huyết từ truyen.free.