(Đã dịch) Tử Dương - Chương 151: Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng
Phàm là con người, ai cũng có hỉ nộ. Việc trước đây hoàng đế Tấn Quốc đã trục xuất mình khiến Mạc Vấn dồn nén trong lòng, chỉ vì phận thần dân mà chưa từng biểu lộ ra ngoài. Giờ đây, khi đã phá hủy đại điện hoàng cung, giết chết quốc sư cùng các văn võ quan viên, hắn tất nhiên sẽ không còn bất kỳ e dè hay lễ nghi gò bó nào nữa.
Sau khi gào lớn, lòng Mạc Vấn nhẹ nhõm hơn nhiều. Hắn lập tức xoay người đi về phía bắc. Đến ranh giới Hoàng Thành, sắc trời đã càng lúc càng tối. Nhân lúc màn đêm buông xuống, hắn rời khỏi Hoàng Thành, lao thẳng tới doanh trại cung binh ở phía bắc thành.
Vào canh hai, Mạc Vấn tìm được doanh trại cung binh. Khu doanh trại này nằm bên trong tường thành phía bắc, là những dãy nhà gỗ đất sét được bố trí thành hàng, có tường thành bao quanh, chiếm một diện tích khá rộng, đóng giữ hơn ba ngàn binh sĩ.
Đến nơi này, Mạc Vấn không vội ra tay. Sau khi chém giết Nghiễm Phổ, cơn giận trong lòng hắn đã dịu đi ít nhiều, giờ phút này đã gần như bình tĩnh. Điều hắn băn khoăn lúc này là liệu có nên giết những cung binh này hay không. Những cung binh này hiển nhiên chỉ là phụng mệnh làm việc, nếu giết hết, e rằng quá tàn nhẫn.
Vướng bận ý nghĩ này, hắn càng thêm do dự. Nghĩ đến những việc đã làm trước đó, hắn cũng cảm thấy không ổn. Cẩn thận suy xét, phần lớn những người đó không đáng chết, nếu giết hết, e rằng sẽ đi ngược lại thiên đạo bình thường.
Thế nhân ai cũng có một đặc điểm chung: đó là thường tìm lý do và cớ để biện minh cho lỗi lầm của mình. Mạc Vấn cũng không ngoại lệ. Hắn càng cảm thấy những việc mình làm trước đó quá khích, trong tiềm thức càng cố gắng tìm đủ mọi lý do để giải vây cho bản thân, cố gắng khiến những việc mình đã làm trước đó trở nên có lý do chính đáng. Nhưng những gì hắn đã gây ra thực sự không chịu nổi sự cân nhắc kỹ lưỡng. Chân tướng là cái chết của lão Ngũ đã khiến hắn bạo nộ, từ đó khơi dậy sát cơ và làm hại những người vô tội.
Sau một hồi trầm ngâm, Mạc Vấn từ bỏ việc hối lỗi, cũng từ bỏ việc tìm cớ cho bản thân. Làm điều sai trái mà còn tìm cớ che đậy không nghi ngờ gì là đạo đức giả. Những chuyện đạo đức giả hắn khinh thường làm. Đã làm thì không việc gì phải hối hận nhiều đến vậy. Huyền Dương Tử chưởng giáo từng nói: "Nếu làm trái với lương tâm, ắt sinh tâm ma, khơi dậy ác niệm." Con người sống trên đời nên phân biệt rõ bản thân và người khác, nếu cứ một mực vì người khác mà ủy khuất bản thân, sớm muộn gì cũng sẽ tích tụ oán niệm mà rơi vào ma đạo. Đã giết thì đã giết. Nếu không phải cái chết của bọn họ, cơn giận trong lòng hắn sẽ không được giải tỏa. Nếu cơn giận trong lòng hắn không cần được giải tỏa, hắn sẽ không do dự vào lúc này mà đã sớm xông vào mấy ngàn cung binh kia đại khai sát giới rồi.
Nghĩ đến đây, Mạc Vấn liền từ bỏ ý định ra tay với cung binh, xoay người định rời đi. Nhưng vừa xoay người hắn lại ngừng lại. Chính bọn chúng đã bắn chết lão Ngũ, nếu không trừng phạt, hắn sẽ không thể nào bàn giao với lão Ngũ được. Vướng bận ý niệm này, Mạc Vấn liền vòng quanh doanh trại binh lính, vẽ Sinh Tử Phù, vây khốn toàn bộ binh lính trong doanh trại. Bởi vì trong doanh trại binh lính đông đúc, dương khí cường thịnh, nên hắn hao phí rất nhiều linh khí mới vẽ được tám đạo Sinh Tử Phù để trận pháp phát huy hiệu quả tốt nhất. Tội chết có thể tha, tội sống khó thoát. Cứ để bọn chúng đói khát mấy ngày rồi tính tiếp.
Việc một đường đi nhanh trước đó khiến hắn vô cùng mệt mỏi, dưới sự thôi thúc của lửa giận, lại hao tổn rất nhiều linh khí để liên tục vẽ tử phù, thêm vào đó, việc đã dùng tinh tú đại phù từ trước, khiến hắn giờ đây cảm thấy mệt mỏi không thể chịu nổi. Hơn nữa, linh khí trong cơ thể cũng tiêu hao quá nhiều. Trong hoàng thành này, không chỉ có một mình tăng nhân Nghiễm Phổ đã vượt qua thiên kiếp. Nếu các tăng nhân khác tụ tập vây công, hắn có thể sẽ rơi vào thế bị bao vây. Vì vậy, sau một thoáng trầm ngâm, Mạc Vấn lặng lẽ rời khỏi Hoàng Thành, quay lại khu rừng nơi lão Ngũ và cô bé kia đang ở.
Trong bóng tối, lão Ngũ và cô bé kia vẫn yên tĩnh nằm dưới gốc cây. Mạc Vấn kiểm tra khí tức của cô bé, rồi nhíu mày nhìn về phía lão Ngũ. Chuyện này không thể hoàn toàn trách lão Ngũ lỗ mãng được. Nếu là bất kỳ ai nhìn thấy cốt nhục của mình trong tình cảnh bi thảm, cũng sẽ nóng lòng đưa họ thoát khỏi khổ hải. Huống hồ, lão Ngũ biết rõ hắn không thể quay lại Tấn Quốc, nên hành động một mình cũng là không muốn liên lụy đến Mạc Vấn.
"Quốc sư, kẻ đầu sỏ gây chuyện, đã phải đền tội rồi. Cây hiếu bổng này ta đã tìm về cho ngươi đây." Mạc Vấn đặt cây hiếu bổng đó bên cạnh lão Ngũ. Lúc này, hắn đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Mọi chuyện tuy rằng cực kỳ tồi tệ, nhưng trong cái rủi có cái may là đã cứu được cốt nhục của lão Ngũ. Điều khó giải quyết nhất lúc này chính là làm sao để cứu sống lão Ngũ. Khi người mới chết, hồn phách và thần thức chưa hoàn chỉnh, sẽ theo gió phiêu tán, bay đi đâu không thể định được. Nhưng vào đêm đầu thất ắt sẽ trở về thi thể để nương tựa. Dù hồn phách không tự tìm được thi thể, quỷ sai cũng sẽ áp giải hắn về. Nếu muốn giữ lại hồn phách lão Ngũ không phải việc khó, khó khăn nhất là làm sao an trí hồn phách của hắn. Thân thể thất khiếu thần phủ này đã hư hao, không thể dùng lại được nữa. Chỉ có thể tìm một Túc Chủ khác, nhưng Túc Chủ phù hợp rất khó tìm kiếm. Ngay lúc này, biết đi đâu mà tìm?
Sau khi suy nghĩ vất vả hồi lâu, Mạc Vấn thu hồi tâm thần, khoanh chân đả tọa để khôi phục linh khí đã tiêu hao quá nhiều. Chỉ cần lão Ngũ ở bên cạnh, hắn vẫn cảm thấy an tâm, dù lúc này lão Ngũ chỉ là một thi thể.
Canh ba bình yên trôi qua, đến canh tư. Mạc Vấn mở mắt, chuyển nhìn về phía Đông Nam, chỉ thấy hơn mười vị sư đang nhanh chóng tiến về phía này. Những người này phần lớn mặc áo cà sa đỏ thẫm, tuổi tác không đồng đều, có cả tăng và ni. Trong đó, có ba người có thể lơ lửng giữa không trung, đây là năng lực đặc biệt của người đã vượt qua thiên kiếp. Nói cách khác, trong hơn mười tăng ni này có ba người là cao thủ vượt qua thiên kiếp. Mục đích họ đến đây không nghi ngờ gì là để truy bắt và giết chết hắn.
Mạc Vấn thấy vậy khẽ nhíu mày. Hành động của hắn trước đó vốn không hề che giấu thân phận, nên những người này tìm hắn không phải việc khó. Thậm chí, lùi một bước mà nói, dù họ không biết hành tung của hắn, cũng có thể suy đoán được nơi hắn đang ở. Những người này đều là giới tu hành, tự nhiên hiểu được thuyết đầu thất hồi hồn, và cũng biết thi thể không thể rời quá xa nơi tử vong.
Trước đó, hắn đã sử dụng phù chú bảo vệ phạm vi mười bước vuông, vì vậy những tăng ni kia lúc này vẫn chưa nhìn thấy ba người họ. Nhưng đây tuyệt đối không phải là chuyện một lần vất vả là có thể nhàn hạ cả đời. Lần này có không ít cao thủ cùng đến, đối phương rất dễ dàng sẽ tìm ra chỗ ẩn thân của ba người họ.
Thấy tăng ni đang tìm kiếm, Mạc Vấn nhíu mày suy tư. Trước đây, sở dĩ hắn không mang lão Ngũ và cô bé kia rời khỏi nơi này, ngoài việc lo lắng thi thể không thể rời quá xa, còn một nguyên nhân nữa: đó là lão Ngũ đã thiêu hủy định vị phù chú từ chỗ này. Sáu vị đồng môn khác ắt sẽ dựa vào cảm ứng trong lòng mà tìm đến đây. Nếu rời xa, bọn họ sẽ không có nơi nào để tìm kiếm.
Tình thế trước mắt hiểm ác, giữa công và thủ nên lựa chọn thế nào đây? Nếu lựa chọn phòng thủ, hắn chỉ có thể dùng ẩn hình lá chắn được bố trí từ Định Khí Phù chú để chống đỡ công kích của đối phương. Biện pháp này có rất nhiều điểm yếu, bởi vì đối phương có ba cao thủ tử khí. Nếu đã xác định được chỗ ẩn thân của họ, họ có thể liên thủ dùng tử khí công kích liên tục cho đến khi lá chắn do phù chú ngưng tụ bị chấn nát. Nếu muốn liên tục vẽ Định Khí Phù chú để củng cố lá chắn, không nghi ngờ gì sẽ biến thành cuộc đấu tiêu hao linh khí, được không bù mất. Còn nếu muốn tiến công thì không thể bảo vệ lão Ngũ và con gái lão Ngũ được chu toàn. Sự từ bi của tăng nhân chỉ dành cho người ngoài, khi đối địch thì họ chẳng có gì gọi là từ bi, khó mà bảo toàn họ sẽ không công kích lão Ngũ và cô bé để khiến hắn phân tâm.
Sau một thoáng trầm ngâm, Mạc Vấn lách mình rời khỏi ẩn hình lá chắn dưới gốc cây, liên tục lách mình dịch chuyển về phía bắc hơn mười trượng, rồi từ trong rừng bước ra, nhìn thẳng vào đám tăng ni đang nhanh chóng xông tới từ xa. Hành động này của hắn chỉ nhằm thu hút sự chú ý của những kẻ đang đến về phía mình, nhờ đó bảo toàn lão Ngũ và cô bé kia.
Đám tăng ni đuổi theo phát hiện Mạc Vấn, lập tức tăng tốc chạy về phía hắn. Lúc này tuy đã là đêm khuya, nhưng đối với người tu hành thì chẳng có chút ảnh hưởng nào. Cả địch lẫn ta đều có thể nhìn rõ đối phương.
Những tăng ni này đa phần là trung niên và lão niên. Lúc này trong tay họ đều cầm nhiều loại binh khí, thần sắc lại đầy vẻ hung ác. Không cần hỏi cũng biết, họ đã rõ những gì hắn đã làm ở Kiến Khang. Lần này đến đây, không nghi ngờ gì là ôm chí muốn giết hắn.
Mạc Vấn nhận thấy đối phương thế tới hung hãn, với thái độ như vậy thì rõ ràng không phải đ���n để cùng hắn dùng bữa tối. Lúc này, trong lòng hắn nghĩ cách đối phó. Nếu nói chuyện phải trái với đối phương, sẽ mất không ít thời gian, hơn nữa, đối phương sẽ thừa cơ hội này tập hợp thêm nhân lực. Nếu không chờ được đồng môn đến, hắn sẽ bị đối phương vây công đến chết. Vì vậy, chỉ có thể ra tay thần tốc, giết sạch những kẻ đến, tránh để đối phương tụ tập thành đàn.
Nghĩ đến đây, sát khí trong lòng vốn đã bình phục lại lần nữa trỗi dậy. Lần này quả nhiên là cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. Đối phương đã đuổi tới tận cửa, nếu muốn sống sót thì chỉ có thể giết sạch bọn chúng.
Mạc Vấn lúc này không cầm cây hiếu bổng của lão Ngũ. Nếu muốn khiến tăng ni thét lên xấu hổ, cây hiếu bổng không nghi ngờ gì là rất thích hợp để dùng, nhưng nếu để giết người đoạt mạng, cây hiếu bổng lại rất vướng tay. Cầm Phong Quỷ Thủ mà hắn đã học chuyên tấn công vào các trọng huyệt, so với cây hiếu bổng thì hiệu quả hơn nhiều.
Trong số những tăng ni này tuy có cao thủ tử khí, nhưng khi tiến lên lại không hề kéo giãn khoảng cách với những người đi sau. Bề ngoài, hành động này có vẻ là vì quan tâm thể diện đồng đạo, thực chất là vì lo lắng cho sự an toàn của bản thân. Họ rất rõ Mạc Vấn có thể đánh chết Nghiễm Phổ, kẻ đã vượt qua thiên kiếp, thì cũng có thể giết được bọn họ.
Chẳng mấy chốc, hơn mười người kia đã đến gần. Ba người đã vượt qua thiên kiếp đều là tăng nhân mặc áo cà sa. Ba người hạ xuống, đứng cách chỗ Mạc Vấn chừng mười trượng, cảnh giác nhìn thẳng vào hắn, trong mắt đều lộ vẻ tức giận. Đối với thế nhân, tăng nhân hay đạo sĩ đều là người xuất gia, nhưng thực chất trong các giáo phái, không ai có thể hoàn toàn siêu thoát khỏi tư tưởng môn phái. Bất kể là tăng nhân hay đạo nhân, đều có quan niệm môn hộ mãnh liệt. Mạc Vấn là đạo nhân, lại giết chết tăng nhân, tất nhiên các tăng nhân sẽ có mối thù chung.
Mạc Vấn không đợi đối phương đứng vững, liền lách mình tiến lên. Lúc này, nói gì cũng là thừa thãi, cuối cùng vẫn không tránh khỏi phải động thủ. Đã vậy, chi bằng tiên hạ thủ vi cường, dùng cách này để bù đắp lại thế yếu về nhân số.
Ba tăng nhân tử khí đã vượt qua thiên kiếp kia tuy trong lòng còn đề phòng, nhưng không ngờ Mạc Vấn lại không nói một lời mà trực tiếp ra tay. Trong lòng kinh ngạc, bọn họ đã mất đi tiên cơ. Mạc Vấn nhân cơ hội ấy, lách đến trước mặt ba người, tay trái biến thành trảo, thẳng hướng vị tăng nhân lớn tuổi nhất đứng giữa.
Khi giao chiến, không chỉ so đấu thực lực, mà quan trọng hơn là so đấu trí lực. Mạc Vấn vốn có thể ra tay cùng lúc với cả hai bên, một mũi tên trúng hai đích, nhưng hắn không tham lam mà dốc hết toàn lực chỉ nhắm vào một người, nhờ đó đảm bảo một đòn tất thắng. Sở dĩ hắn muốn ra tay trước với lão tăng nhân kia là bởi vì hắn còn ám ảnh bởi Nghiễm Phổ, biết rõ càng là lão hòa thượng thì quỷ kế càng nhiều. Ngoài ra, vị trí của lão hòa thượng này cũng có lợi cho hắn phát động công kích.
Chủ động công kích, đang lúc khí thế dâng trào, có thể chế áp đối phương. Mạc Vấn lách mình tới, ba vị tăng nhân đều không kịp đánh trả, mà vô thức né tránh. Tăng nhân bên trái dịch sang trái, tăng nhân bên phải dịch sang phải. Lão tăng ở giữa vì hai bên đều bị vướng, chỉ có thể lui về sau hoặc lăng không. Mà hai con đường này đều nằm trong dự liệu của Mạc Vấn. Vì vậy, khi lão tăng kia lui về phía sau, hắn dậm chân phải, thân hình nghiêng nhẹ, tay phải biến trảo thành chỉ, cấp tốc chọt trúng huyệt Kỳ Môn của lão tăng. Đây là trọng huyệt của kinh mạch can. Cả hai bên đều dùng tử khí, linh khí hộ thể và linh khí phá thể triệt tiêu lẫn nhau, khiến lão tăng bị điểm tử huyệt, trực tiếp ngã xuống đất bỏ mạng.
Một đòn thành công, những kẻ đến đều hoảng hốt. Mạc Vấn không tiếp tục tấn công hai cao thủ tử khí kia nữa, mà nghênh đón một ni cô trung niên đang đứng bất động. Vị ni cô này rất có phong tình. Mạc Vấn gặp liền dùng Kỳ Môn để tấn công. Pháp môn Luyện Khí của Phật Môn không phân biệt nam nữ, có nhiều sơ hở. Nếu ni cô tu hành đúng đạo, những đặc điểm nữ tính đều sẽ biến mất. Nhưng cô ta lại sinh ra phong tình thế này, chắc chắn không phải người tốt.
Ni cô kia trốn tránh không kịp, bị điểm tử huyệt, liền ngã xuống đất. Lúc này, hơn mười tăng ni kia đã tản ra mỗi người một hướng. Mạc Vấn không chút dừng lại, thi triển thân pháp, truy đuổi và đánh chết từng người.
Ngay lúc Mạc Vấn đang đuổi giết tăng ni hết sức, hai tăng nhân đã vượt qua thiên kiếp kia lại phóng hỏa. Mạc Vấn thấy vậy trong lòng kinh hãi. Đối phương phóng hỏa tự nhiên không thể làm hại hắn, hơn nữa ý đồ của họ cũng không phải để hại hắn, mà chính là để tìm ra chỗ ẩn thân của lão Ngũ và cô bé kia.
Phương pháp này không nghi ngờ gì là do lão tăng kia nghĩ ra, sau đó bày mưu tính kế cho hai người còn lại. May mắn thay hắn đã giết chết kẻ tặc ngốc cầm đầu kia, bằng không lão ta còn có thể nghĩ ra vô số gian kế khác.
Nhìn thấy đối phương phóng hỏa, Mạc Vấn cũng không ngăn cản. Nếu cứu hỏa thì chẳng khác nào tự bộc lộ nhược điểm. Việc cấp bách là giết chết tất cả bọn chúng, giết một người liền bớt đi một kẻ.
Đến lúc này, Mạc Vấn đã hiểu rõ việc thủ vững nơi này để chờ đồng môn đến giúp tuyệt đối không phải chuyện dễ. Cuộc khổ chiến thực sự giờ mới bắt đầu...
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.