(Đã dịch) Tử Dương - Chương 123 : Tà vật
Cô cung nữ trung niên kia nghe vậy liền liếc nhìn Mạc Vấn một cái. Nàng có khuôn mặt trái xoan, tuổi đã cao nhưng phong vận vẫn còn, lúc còn trẻ hẳn là một mỹ nữ hạng nhất, nhưng vẻ ngoài của nàng lại rất nhút nhát, sau khi nhìn Mạc Vấn một lượt thì không dám nhìn thêm.
Mạc Vấn thấy nàng không cất lời, đoán được nàng đang ngượng ngùng, liền quay đầu nhìn về phía ni c�� mập mạp kia, "Cho mượn gian gác cổng một lát, được không?"
Ni cô kia tất nhiên là vội vàng xác nhận, xoay người đi trước dẫn đường. Trương Động Chi lạnh lùng ngăn lại, "Đứng đợi bên ngoài!" Dứt lời, ông ta đưa tay chỉ về phía cô cung nữ trung niên, "Ngươi theo chúng ta vào trong."
Gian gác cổng không lớn, chỉ có hai gian trong ngoài, chẳng hề thanh nhã như phòng xá của người xuất gia, ngược lại còn có rượu và đồ nhắm bày ra. Hai người ngồi xuống, Mạc Vấn ra hiệu cho cô cung nữ trung niên kia ngồi theo. Nàng do dự một lát rồi khẽ nghiêng người ngồi xuống, ngồi rồi vẫn không nói lời nào. Không phải tất cả cung nữ bị giam cầm đều có hành động bừa bãi, cũng có người trầm mặc ít nói, nàng thuộc về loại người thứ hai.
"Ngươi bị yêu vật kia khi nhục vào lúc nào?" Đối phương đã không chủ động cất lời, Mạc Vấn chỉ có thể đặt câu hỏi.
"Đại nhân hỏi là lần nào?" Cô cung nữ trung niên rụt rè hỏi lại.
Mạc Vấn nghe ra ý của nàng là không chỉ một lần, liền hỏi: "Tổng cộng mấy lần?"
"Năm lần." Cô cung nữ trung niên do dự một chút rồi trả lời.
"Có thể nhớ rõ là năm nào, tháng nào, ngày nào không?" Khi đặt câu hỏi, Mạc Vấn cảm thấy mặt mình nóng ran. Đây là vấn đề riêng tư của nữ giới, vốn không nên hỏi, nhưng nếu không hỏi rõ ràng thì không thể hiểu tường tận sự việc.
"Nô tỳ năm nay bốn mươi hai tuổi, lúc đến nơi này là mười chín tuổi. Ba năm sau, vào một ngày mùa hè, nô tỳ lần đầu tiên bị khi nhục," cô cung nữ trung niên tính toán một hồi rồi đưa ra kết quả, "Lần đầu tiên là hai mươi lăm năm trước, những lần sau thì không nhớ rõ."
"Những lần khác vào mùa nào?" Mạc Vấn hỏi.
"Đều là ngày hè, khi người ta mặc quần áo mỏng manh." Cô cung nữ đáp.
Năm cung nữ này lời nói không nhiều lắm, mỗi lần chỉ trả lời những gì được hỏi, không nói thêm gì khác. Mạc Vấn bất đắc dĩ đành phải hỏi thêm, "Yêu vật kia có hình dạng thế nào, thân thể ra sao, đến khi nào, đi khi nào, khi nhục ngươi thế nào, hãy kể hết."
"Đều là ban đêm, nhìn không thấy dung mạo thân thể. Mỗi lần chỉ một lát rồi đi ngay, không ở lại lâu." Cô cung nữ trung niên cúi đầu đáp.
Mạc Vấn nghe vậy bất đắc dĩ thở dài, điều hắn cần biết nhất là chi tiết, mà cô cung nữ trung niên có nhiều điều ngượng ngùng nên không nói ra.
"Nếu cô không nhìn thấy, vậy cô không cảm nhận được hình dáng yêu vật đó sao? Yêu vật kia có hình dạng ra sao?" Trương Động Chi nóng nảy, xen vào hỏi.
"Hắn mỗi lần đến, nô tỳ đều cảm thấy cơ thể tê dại, khó mà cử động. Hắn tựa hồ có hình thể của nam giới, chỉ là có chút khác biệt so với nam giới bình thường." Cô cung nữ trung niên nói.
"Khác ở chỗ nào?" Mạc Vấn truy vấn. Yêu vật có tu vi không đủ, khi cưỡng chế biến thành hình người sẽ giữ lại một số đặc điểm của bản thể, giống như những yêu vật có đạo hạnh sâu như Cửu Thiên Tuế thì sẽ không xảy ra tình huống này. Do đó có thể thấy yêu vật kia không khó đối phó.
"Hắn, hắn..." Cô cung nữ trung niên muốn nói lại thôi.
Trương Động Chi là tướng quân lãnh binh, tính tình nóng nảy, bực mình quát lớn, "Quả nhiên là không sợ đàn bà chua ngoa, chỉ sợ loại yếu mềm, uỷ mị. Cô đã chịu rồi, còn khách khí gì mà không nói ra?"
"Mấy lần hắn đến, nô tỳ đều đang có nguyệt sự. Hắn mỗi lần đều vồ vập liếm láp hạ thân nô tỳ, sau đó mới làm chuyện đồi bại đó. Hắn cùng nam giới bình thường không giống nhau, hắn, hắn..." Cô cung nữ nói đến đây lại muốn im miệng, thấy Trương Động Chi trợn mắt nhìn, nàng mới dám nói tiếp nửa câu còn lại, "Hắn có hai dương vật."
Mạc Vấn nghe vậy liền chợt nhíu mày, nhanh chóng lướt qua trong tâm trí tất cả những loài yêu vật dễ thành tinh. Yêu thích nuốt chửng máu tươi thì có không ít, nhưng không nhớ có loài yêu vật nào sinh ra đã có hai dương vật.
Trương Động Chi nghi hoặc nhìn về phía Mạc Vấn. Lúc này, ngay cả Mạc Vấn cũng ngơ ngác không hiểu, làm sao có thể cho ông ta câu trả lời được, chỉ có thể lắc đầu.
Trương Động Chi không ưa người phụ nữ này, liền đưa tay đuổi nàng đi, "Ra ngoài đợi, đổi người khác vào."
Cô cung nữ nghe vậy đứng dậy cáo lui, xoay người ra khỏi phòng.
"Đã từng tuổi này rồi, mà còn thẹn thùng như vậy, cứ như mình còn là giai nhân tuổi đôi tám vậy?" Trương Động Chi chán ghét nhìn cô cung nữ trung niên vừa bước ra khỏi phòng ngoài.
"Không thể trách nàng, đây cũng là do ít tiếp xúc với người ngoài mà thành ra vậy." Mạc Vấn lắc đầu nói.
"Yêu quái kia rốt cuộc là loại gì, mà lại có tới hai dương vật?" Trương Động Chi cười hỏi.
"Không rõ lắm." Mạc Vấn lắc đầu nói.
"Có phải do nó dùng phép biến hóa mà ra không?" Trương Động Chi hỏi.
"Dương vật chính là biểu hiện bên ngoài của nguyên dương, không thể biến hóa. Bất kể loại hình nào cũng chỉ có một cái, ngay cả cầm thú cũng không có con nào có hai cái." Mạc Vấn lắc đầu nói.
"Lời này không đúng, dế thì có hai cái." Trương Động Chi nói.
"Dế thì không thích máu." Mạc Vấn bất đắc dĩ lắc đầu. Trương Động Chi xuất thân phú quý, lúc nhàn rỗi chắc chắn từng không ít lần chọi dế, nhưng từ xưa đến nay chưa từng nghe nói có dế thành tinh, huống hồ hai cái ở phần đuôi dế chính là lông đuôi, chứ không phải dương vật.
Hai người đang nói chuyện, lại có một cung nữ trung niên khác bước vào. Cô này khác hẳn với cô cung nữ trước đó, sau khi vào cửa lập tức quỳ xuống trước mặt hai người, dập đầu không ngừng, "Cầu xin hai vị đại nhân cứu giúp."
"Đứng dậy rồi nói. Trước hết hãy kể lại tường tận mọi chuyện về yêu vật kia." Trương Động Chi thay Mạc Vấn đặt câu hỏi.
Cô cung nữ nghe vậy đứng thẳng người lên, nói thẳng vào vấn đề chính. Người này tính tình mạnh mẽ, kể chuyện không hề e dè, đến cả việc yêu vật kia có xâm nhập hay không, kéo dài bao lâu, tinh dịch nhiều ít cũng đều kể tường tận. Trương Động Chi nghe được cảm thấy thú vị, Mạc Vấn nghe đến mặt đỏ tía tai, vội vàng hỏi xong rồi cho nàng lui đi.
Trải nghiệm của người này đại khái giống với cô cung nữ trước đó. Khi bị khi nhục đều là vào ban đêm mùa hè, mà lại đều đang có nguyệt sự. Cũng không nhìn thấy hình dạng yêu vật kia. Ngoài ra, các nàng lúc ấy đều thanh tỉnh, chỉ là toàn thân tê liệt, không thể cử động. Tình trạng này có vài phần tương tự với hiện tượng "ma đè" mà người đời thường truyền tai nhau, vì vậy các nàng mới có thể xem yêu vật kia là quỷ mị.
Khi hỏi xong ba người còn lại, tình hình đại khái đã rõ ràng. Yêu vật này chỉ xuất hiện vào những lúc thời tiết nóng bức, mỗi năm chỉ xuất hiện một lần, mà lại chỉ gây tai họa cho một người.
"Vẫn chưa thể xác định rốt cuộc yêu vật kia là thứ gì sao?" Trương Động Chi từ trên giá gỗ trong phòng lấy một bình rượu đế bằng sứ cầm trong tay. Những cung nữ này được triều đình cấp ngân sách nuôi dưỡng, tài vật kiếm được các nàng chẳng dùng đến bao nhiêu, lại còn nuôi một đám ni cô ăn không ngồi rồi hưởng thụ.
"Vật ấy xuất hiện vào ngày hè, có lẽ là một loài côn trùng máu lạnh. Mỗi lần nó đến, những cô gái kia đều không thể cử động, có lẽ là bị độc khí của nó tiêm nhiễm." Mạc Vấn nhíu mày nói, đến lúc này hắn vẫn chưa thể xác định rốt cuộc yêu vật kia là gì.
"Chính là độc xà?" Trương Động Chi đoán.
"Chắc hẳn không phải. Nếu là độc xà đã thành tinh phun ra độc khí, các nàng sẽ không thể sống được. Độc tính của yêu vật này hẳn yếu hơn độc xà nhiều." Mạc Vấn lại lần nữa lắc đầu.
"Thường th��, quan hệ vợ chồng trong kỳ nguyệt sự sẽ không mang lại thai nghén, vậy những người phụ nữ bị khi nhục trước đây có người đã mang thai, giải thích thế nào?" Trương Động Chi mở nắp bình, nhấp một ngụm nhỏ, "Đáng giận ni cô, đúng là biết hưởng thụ."
"Chuyện yêu vật và người làm chuyện vợ chồng vốn đã trái luân thường đạo lý, nên việc sinh con cũng không thể dùng lẽ thường mà suy đoán." Mạc Vấn đứng dậy.
"Trời cũng đã tối, ngươi có tính toán gì không?" Trương Động Chi hỏi.
"Trước tiên hãy quan sát xung quanh am này. Mấy ngày nay e rằng phải ở lại đây." Mạc Vấn bước ra khỏi phòng. Trong số những cung nữ kia có hai người nhớ rõ cụ thể thời gian: yêu vật kia năm kia và năm ngoái lần lượt xuất hiện vào tối ngày 14 và 15 tháng Tám. Hôm nay là ngày 13 tháng Tám, năm nay yêu vật kia chưa xuất hiện, hai người đến thật đúng lúc.
"Những cô gái này thân phận đặc thù, ngươi một mình ở lại đây e rằng sẽ bị hoàng hậu vu hãm. Lỡ bà ta sai khiến đám cung nữ kia vu khống, làm chứng trái lương tâm, ngươi sẽ khó mà rửa sạch tội danh, khó giữ được trong sạch. Mấy ngày nay ta sẽ ở lại cùng ngươi, lỡ sau này bà ta thực sự muốn hại ngươi, ta có thể vì ngươi làm chứng." Trương Động Chi đi theo Mạc Vấn ra khỏi phòng.
"Ngươi không phải lâm triều sao?" Mạc Vấn rất là cảm động. Lời Trương Động Chi nói quả thật đúng với nỗi lo của hắn, nếu bị người vu oan là cấu kết với những cung nữ từng được tiên hoàng sủng hạnh, thì cái chết khó tránh khỏi.
"Ta lại nghĩ ra rồi, dù sao phẩm cấp cũng không đủ." Trương Động Chi cười nói.
"Thật làm phiền ngươi quá." Mạc Vấn gật đầu nói tạ, xoay người khoát tay ra hiệu cho năm người phụ nữ đang đứng trong sân, "Dẫn chúng ta đến chỗ ở của các cô."
Cung nữ nghe vậy xoay người dẫn đường, một ni cô đi theo sau. Bảy ni cô này, bốn người canh giữ bốn cửa, ba người còn lại thì ngày đêm trông coi.
"Rượu trong phòng ngươi, bổn tướng quân xin lấy một bình." Trương Động Chi chìa tay về phía ni cô mập mạp vừa quay lại từ phòng gác cổng mà nói.
"Nếu đại nhân có gì cần cứ việc nói." Ni cô mập mạp kia nghe vậy mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Các nàng sợ nhất đúng là Mạc Vấn cùng Trương Động Chi thanh liêm trở về tấu trình. Lần này chịu uống rượu, tự nhiên sẽ không tố giác các nàng nữa.
"Làm một ít đồ ăn, mấy ngày nay chúng ta hai người sẽ ở lại đây." Trương Động Chi thuận miệng nói.
Ni cô mập mạp kia nghe vậy càng thêm vui mừng, ngay cả đám cung nữ trong sân kia cũng vui mừng ra mặt. Nhiều năm không thấy nam giới, hôm nay rốt cục gặp được, dù không làm gì được, nhìn ngắm một chút cũng thấy vui.
Những gian phòng của các cung nữ này đều nằm ở khu vực lệch về phía đông, chính giữa chùa. Ngôi chùa này vốn là một đạo quán, sau này được xây thêm và cải tạo thành chùa chiền. Vì nằm trên sườn núi không thể mở rộng theo hướng bắc nam, nên chỉ có thể xây dựng thêm theo hướng đông tây. Qua ba lần xây dựng thêm, đã trở thành kiến trúc hẹp về phía bắc nam và rộng về phía đông tây như ngày nay.
Những cung nữ này tuy mỗi người đều có một gian phòng, nhưng cũng rất đơn sơ. Cửa phòng thậm chí không có chốt cài, chỉ cần chạm nhẹ là mở.
Mạc Vấn muốn các nàng dẫn đường cũng không phải để xem phòng của các nàng, cũng không nghĩ sẽ tìm được manh mối còn sót lại trong phòng, chỉ vì xác định lộ tuyến hoạt động của yêu vật kia. Năm người chỗ ở gian phòng đều có một điểm giống nhau, chính là đều nằm gần khu vực đại điện của đạo quán trước đây.
Đạo quán này trước kia đã từng được cải tạo, tường ngoài và các sương phòng đông tây đều đã bị dỡ bỏ, chỉ còn trơ trọi một tòa đại điện. Bởi vì những ni cô này căn bản không làm Phật sự, nên trong đại điện này vẫn còn đặt tượng thần Đạo giáo từ trước. Ngoài ra còn chất đống rất nhiều củi khô cùng các chậu than dùng để sưởi ấm mùa đông, thậm chí cả những bồn cầu cũ nát cũng ở trong đó. Cả tòa đại điện rộng lớn bị dùng làm kho chứa đồ lặt vặt, tượng thần Ngọc Thanh bị vùi lấp trong đó, chỉ còn nhìn thấy phần dưới.
"Vô Lượng Thiên Tôn." Mạc Vấn tuy là đệ tử Thượng Thanh, nhưng khi thấy tượng Ngọc Thanh và Thái Thanh cũng cúi đầu bái lạy.
"Có gì kỳ lạ nữa không?" Trương Động Chi chỉ tay vào đại điện Ngọc Thanh.
"Yêu vật kia trước đây đúng là ẩn thân ở đây, nhưng lúc này thì không còn ở đây nữa." Mạc Vấn lắc đầu nói, đến đây, hắn có thể cảm nhận được chút yêu khí còn sót lại rất nhỏ.
"Nghe thấy động tĩnh mà chạy trốn sao?" Trương Động Chi hỏi.
"Yêu vật kia đã rời khỏi đây nhiều ngày rồi, không phải hôm nay mới đi." Mạc Vấn nhắm mắt lắc đầu, cảm giác nhạy bén của đạo nhân đôi khi không thể diễn tả bằng lời.
"Những vật này các ngươi để vào đó từ khi nào?" Trương Động Chi quay sang hỏi ni cô đang đi phía sau.
"Thưa đại nhân, những vật lộn xộn này vẫn luôn được đặt ở đây, mấy ngày nay cũng không hề bị động đến." Ni cô trả lời.
"Trong điện chất đống như vậy, yêu vật kia ra vào bằng cách nào?" Trương Động Chi nghi hoặc nhìn về phía Mạc Vấn.
Mạc Vấn lúc này chính đang suy nghĩ vấn đề này. Trong các khe hở giữa đống đồ lộn xộn trong điện có nhiều mạng nhện, không giống như có yêu vật ra vào. Mà trên đống đồ lộn xộn kia có rất nhiều tro bụi bám vào, cho thấy yêu vật cũng không ra vào từ phía trên.
Xoay người cúi đầu nhìn mặt đất, cuối cùng cũng phát hiện ra manh mối. Vật lộn xộn phía dưới có một vết nứt rộng chừng ba thước, kề sát mặt đất. Xung quanh vết nứt có những dấu vết lộn xộn.
Mạc Vấn dò xét một lát rồi đứng dậy ra hiệu cho Trương Động Chi cúi xuống quan sát. Trương Động Chi xem xong đứng thẳng người rồi hỏi, "Là rắn sao?"
"Độ cao của khe hở không đủ, độc xà không thể ra vào được. Mà độc xà chỉ có một thân, không có đủ [đặc điểm như đã tả], có lẽ là một con rết lâu ngày thành tinh..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.