(Đã dịch) Tử Dương - Chương 104: Không thụ lễ ngộ
Mạc Vấn sửng sốt.
Lúc trước hắn cho rằng hai hoàng tử ít nhất cũng đã đến tuổi trưởng thành, đến lúc này mới vỡ lẽ ra rằng hai hoàng tử chẳng qua chỉ là trẻ sơ sinh. Trên chiếc giường bên kia còn đặt vài miếng vải hút nước, nhìn tình hình hắn còn ngờ rằng đứa bé đang cần quấn tã. Một đứa trẻ còn đang quấn tã thì làm sao xử lý việc quân?
"Tiên sinh mời ngồi." Người phụ nữ trẻ tuổi vận cung trang thấy Mạc Vấn vẫn chưa ngồi xuống, lại một lần nữa chỉ vào ghế thượng thủ bên phải mời hắn vào chỗ.
"Vô Lượng Thiên Tôn, Thiên Khu Tử xin tạ tọa." Mạc Vấn chắp tay cảm tạ, rồi bước tới ngồi xuống. Lúc này trong lòng hắn vô cùng ảo não, một là buồn vì tin tức của mình quá bế tắc, dù một lòng muốn tiến thân nhưng lại hoàn toàn không biết gì về tình hình hoàng gia. Hai là bực mình vì nghe tin đồn thất thiệt, khiến hắn phải vượt cấp thi triển pháp thuật, uổng công chịu thiệt thòi.
"Pháp thuật thần thông của tiên sinh thật diệu kỳ, đã thỉnh được tiên gia giáng trần ban mưa giải cứu tình hình hạn hán nơi đây. Ta thay mặt dân chúng một phương này tạ ơn tiên sinh." Người nữ tử trẻ tuổi ngồi trên chủ tọa nhẹ nhàng đưa tay ra hiệu.
"Bần đạo là người Tấn, tạo phúc tiêu tai cho dân chúng là bổn phận của bần đạo, không dám nhận lời tạ ơn." Mạc Vấn đứng dậy chắp tay. Người nữ tử này đã sinh hoàng tử, chắc chắn là hoàng hậu hoặc quý nhân. Thân phận đối phương cao quý, dù nàng chỉ khẽ đưa tay, hắn cũng cần đứng dậy đáp lễ.
Người nữ tử trẻ tuổi nghe vậy mỉm cười gật đầu, ngừng cười, rồi lại mở miệng: "Lần này xuất cung đi gấp một chút, không mang theo nhiều vật tục nặng nề. Tiên sinh là người xuất gia, tính tình vốn cao thượng, chắc hẳn cũng không ưa kim ngân." Người nữ tử trẻ tuổi nói đến đây, nàng khẽ nâng giọng: "Đến đây, mang chiếc Phỉ Thúy như ý do tiên hoàng ban tặng ra đây, trao tặng cho tiên sinh."
Sau khi Mạc Vấn vào cửa, người nữ tử trẻ tuổi cũng không ra hiệu người hầu đóng cửa, vì vậy những người bên ngoài cửa liền nghe được lời của nàng, ngay lập tức có thị nữ lên tiếng đáp lời.
"Một kẻ ẩn sĩ hèn mọn, sao dám nhận ân ban của quý nhân?" Mạc Vấn chắp tay từ chối. Cùng các nữ tử khác trò chuyện hắn chưa bao giờ cảm thấy gò bó, nhưng khi nói chuyện với cô gái trước mắt lại có chút khẩn trương. Đối phương địa vị cao quý là một lẽ, điều quan trọng nhất là lời nói cử chỉ của vị nữ tử này vô cùng đúng mực, đoan trang mà không làm màu, tự nhiên mà không phóng đãng. Nữ quyến hoàng gia phần lớn xuất thân từ các gia đình quan lại dòng dõi thư hương, nhiều năm tu dưỡng rèn giũa khiến họ có cử chỉ đúng mực, lời nói thong dong.
"Nghe ngữ khí của tiên sinh, có vẻ như tiên sinh không biết ta?" Người nữ tử trẻ tuổi mỉm cười hỏi.
"Không dám giấu quý nhân, bần đạo lúc trước vẫn luôn thanh tu trong núi, thời gian rời núi chưa lâu, tin tức không thông, chưa từng diện kiến long phượng, mong quý nhân thứ lỗi." Mạc Vấn lắc đầu trả lời.
Trong lúc hai người trò chuyện, có hai vị thị nữ trước sau tiến vào. Người trước bưng trà, người sau mang như ý tới. Mạc Vấn vẫn chưa kịp ngồi xuống, lần này lại một lần nữa nói lời cảm tạ.
"Đứa bé đang ngủ trên giường kia chính là nhị hoàng tử của tiên hoàng. Ta chính là mẫu thân nó, Chu thị, tiên hoàng ban ân, khi còn sống đã sắc phong ta là quý nhân." Người nữ tử trẻ tuổi để thị nữ dâng trà lui ra, đưa tay ra hiệu cho một thị nữ khác khép cửa phòng lại.
"Vô Lượng Thiên Tôn." Mạc Vấn lại một lần nữa chắp tay. Chỉ qua chi tiết nhỏ lúc trước này, Mạc Vấn đã nhìn ra Chu quý nhân là người vô cùng coi trọng lễ nghi. Việc cử một thị nữ khác đóng cửa cho thấy nàng cực kỳ cẩn trọng, tránh đi tiếng điều tiếng nam nữ ở riêng một chỗ. Tuy nhiên, lúc này hắn không để tâm đến những điều đó. Chu quý nhân dùng "tiên hoàng" xưng hô phu quân nói rõ hoàng đế đã băng hà. Đứa bé còn nhỏ như vậy, cho thấy hoàng đế băng hà cũng chưa lâu. Trước đó vẫn luôn tu hành trong núi, tin tức thực sự bế tắc, ngay cả việc thay đổi ngôi vị hoàng đế cũng không hề hay biết.
"Tiên sinh không cần đa lễ, mời ngồi xuống nói chuyện." Chu quý nhân giơ ngón tay chỉ vào chiếc tách trà bên cạnh Mạc Vấn.
Mạc Vấn nghe vậy lại một lần nữa thi lễ, rồi mới ngồi xuống nâng tách trà. Mượn lúc uống trà, trong lòng thầm suy tính: quý nhân trong hậu cung lúc này, phong hào chỉ kém hoàng hậu, lại còn sinh ra hoàng tử. Những điều này đều cho thấy khi còn sống, hoàng đế rất mực sủng ái nàng. May mắn hoàng đế đã băng hà, nếu không, chuyện nói chuyện đêm khuya thế này với vợ người ta, dù không có gian tình cũng sẽ bị chém đầu.
"Tiên sinh tuổi còn trẻ đã có thần thông như vậy, quả là hiếm có. Không biết tiên sinh năm nay bao nhiêu tuổi?" Sau khi đóng cửa, lời nói cử chỉ của Chu quý nhân có phần tùy ý hơn một chút.
"Vô Lượng Thiên Tôn, người tu đạo không nói tuổi, mong rằng quý nhân thứ lỗi." Mạc Vấn lại một lần nữa đứng dậy. Dù đã có chỗ ngồi, nhưng Mạc Vấn vẫn đứng thẳng, dường như còn cao hơn cả khi ngồi.
Chu quý nhân nghe vậy liếc mắt nhìn Mạc Vấn, cười hỏi lại: "Đã như vậy ta liền không hỏi. Không biết tiên sinh cầm tinh con gì?"
Mạc Vấn nghe vậy khẽ nhíu mày. Chu quý nhân tuổi hẳn là tương tự với hắn, dù cử chỉ đúng mực nhưng lại có tâm cơ. Câu hỏi đó thực chất vẫn là hỏi tuổi của hắn, chỉ là thay đổi cách hỏi mà thôi. Đối phương quyền cao chức trọng, nếu không đáp e rằng sẽ phạm vào lễ nghĩa thế tục; nếu đáp lại sẽ phản bội lễ nghĩa Đạo gia. Ngay lúc hắn đang do dự thì trong lòng bỗng nhiên sáng tỏ. Chu quý nhân đã ban cho hắn Phỉ Thúy như ý tạ ơn công lao cầu mưa của hắn, giữ hắn lại đóng cửa nói chuyện, hẳn là có ý muốn chiêu mộ. Lúc này chính là đang xác định thân phận và lai lịch của hắn.
"Thưa quý nhân, bần đạo năm nay tuổi Quý Vị, vốn là người huyện Tây Dương, Dự Châu. Tên tục là Mạc Vấn. Mấy năm trước, người Hồ xuôi nam xâm lấn, gia đình bị diệt sạch, chỉ còn lại ta và người hầu. Sau này được tổ sư Thanh Hư chiếu cố, truyền thụ nhiều loại diệu pháp của Thượng Thanh. Vài ngày trước thấy việc tu đạo đã thành, liền rời núi ngao du." Mạc Vấn nhìn thấu ý đồ đối phương, liền thẳng thắn trình bày lai lịch của mình.
Chu quý nhân nghe vậy mỉm cười gật đầu, xoay người nói với thị nữ bên cạnh: "Hồng Ngọc, nếu như ta nhớ không lầm, Lý phó tướng sớm mấy năm từng đóng quân ở Thanh Bình, bờ bắc sông, cùng Mạc tiên sinh cũng coi như có chút tình nghĩa đồng hương. Ngươi đi triệu hắn đến, nói chuyện với Mạc tiên sinh vài câu."
Thị nữ đáp lời một tiếng, rồi lui ra ngoài.
Mạc Vấn thấy thế càng thêm khẳng định Chu quý nhân có ý muốn chiêu mộ, nếu không sẽ không tìm người để xác minh xuất thân và lai lịch của hắn. Có điều, cái hành động xác minh thân phận đó quá lộ liễu, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy chút bất đắc dĩ và bị chèn ép.
Một lát sau, một vị tướng quân mặc áo giáp tiến vào. Sau khi nửa quỳ hành lễ, liền ngồi xuống trò chuyện với Mạc Vấn. Trước nói chuyện phong thổ, sau kể về chiến sự năm đó. Nửa nén hương qua đi, Lý phó tướng đứng dậy cáo lui. Những lời Mạc Vấn nói đều không sai, giọng nói quê hương vô tình toát ra trong lời hắn nói càng là bằng chứng tốt nhất cho thân phận của hắn.
Sau khi Lý phó tướng cáo lui, Mạc Vấn thở dài một hơi, rồi nâng chén trà lên.
"Mạc tiên sinh phải chăng đã sớm biết được ta và hoàng nhi sẽ đi ngang qua đây?" Chu quý nhân cười hỏi.
"Nghe lời đồn trên phố." Mạc Vấn đặt chén trà xuống, mở miệng trả lời.
"Tiên sinh thi triển pháp thuật cầu mưa hôm nay, phải chăng là vì thấy nghi thức của hoàng nhi vừa tiến vào mà vội vàng làm?" Chu quý nhân mỉm cười hỏi lại.
Mạc Vấn nghe vậy nhíu mày. Chu quý nhân lúc trước hẳn đã nói chuyện với quan huyện, quan huyện không thể nào không báo cáo với nàng về thời gian và động cơ đến của hắn và lão Ngũ. Vì thế Chu quý nhân mới hỏi như vậy. Nghĩ đến đây, hắn liền thật thà đáp lời: "Thật là như thế, nước Tấn sùng Phật ức Đạo, bần đạo mới đến, nếu không hiển uy trước thiên nhan, e rằng mãi mãi không có ngày nổi danh."
"Mạc tiên sinh tính tình thẳng thắn, có phong thái quân tử. Chỉ là không biết theo Mạc tiên sinh, thế nào mới là nổi danh?" Chu quý nhân gật đầu hỏi.
"Bần đạo có chút kính trọng Đạo Môn tiên tiến Gia Cát Ngọa Long." Mạc Vấn khẽ trầm ngâm rồi mới mở miệng. Gia Cát Khổng Minh chính là một đời trung thần, trung với Hán thất chính thống, mà lại rất thông hiểu huyền thuật Đạo môn.
"Lúc trước nghe lời của những thần tiên kia, Mạc tiên sinh chính là đệ tử dự bị Thượng Thanh. Bọn họ vì thế mà có nhiều kính ý đối với tiên sinh. Không biết vậy đệ tử dự bị Thượng Thanh là gì?" Chu quý nhân nói đến đây, nàng dặn dò thị nữ kia: "Thêm trà cho tiên sinh."
Mạc Vấn nghe vậy trong lòng có thêm vài phần coi trọng Chu quý nhân. Nàng lúc trước có phần thể hiện sự kiêu ngạo của hoàng gia, e rằng hắn nảy sinh ý coi thường nên mượn hành động này để thể hiện sự coi trọng đối với hắn. Đồng thời cũng ám chỉ muốn nói chuyện lâu hơn.
"Thượng Thanh là một trong ba đại tông phái của Đạo gia, cứ mỗi chu kỳ giáp sẽ tuyển chọn nhân tài khắp thiên hạ. Người nào trải qua sáu cửa kiểm tra nghiêm ngặt mà có thể ở lại, mới có thể bái nhập Thượng Thanh, được các tôn trưởng của Thượng Thanh truyền thụ nhiều loại tài nghệ của Thượng Thanh. Sau này nếu được phi thăng chứng đạo, sẽ là đệ tử của tổ sư Linh Bảo Thiên Tôn, lại được truyền thụ vô thượng bí pháp, bao quát chúng sinh, hiệp chưởng Càn Khôn." Mạc Vấn nghiêm mặt nói ra. Hắn hiểu rằng mình cần phải khiêm tốn nhưng cũng phải nắm bắt thời cơ. Hắn vốn là tuổi nhỏ, lúc này nếu lại tiếp tục khiêm tốn, e rằng sẽ càng bị người khác khinh thường.
"Thì ra là thế. Tiên sinh lúc trước thỉnh thần minh đều tự xưng danh hiệu, vì sao lại rất khác biệt so với các vị thần minh dân gian thường nói đến?" Chu quý nhân nghi ngờ hỏi.
"Bốn bộ Phong Vũ Lôi Điện của Thiên Đình có rất nhiều thần tướng, người đời chỉ biết đến các chủ thần của bốn bộ. Bốn bộ chủ thần rất ít khi đích thân Hành Vân Bố Vũ, phần lớn là do bộ hạ thay thế thi hành chức trách." Mạc Vấn nói đến đây nhẹ nhàng dừng lại, tùy theo lại một lần nữa mở miệng: "Bần đạo chính là đạo sĩ Thượng Thanh chính thống thụ lục, những gì bần đạo thỉnh đều là thần minh của Thiên Đình. Nếu là yêu thuật thì không thể nào hô mưa xuống cả trăm dặm."
"Mạc tiên sinh nói quá lời rồi, ta chỉ là hiếu kỳ nên hỏi thêm vài câu thôi." Chu quý nhân khoát tay giải thích.
Mạc Vấn nghe vậy nhẹ nhàng thở dài. Hắn vốn mang thương tích trong người, lần này gắng gượng nói chuyện đã vô cùng vất vả, lại còn phải chịu đựng sự nghi kỵ. Trong lòng không khỏi cảm thấy không vui. Đường đường là đệ tử dự bị Thượng Thanh lại bị đối đãi như vậy, làm nhục uy nghiêm của Thượng Thanh. Hắn bắt đầu nghi ngờ liệu việc "thấy sang bắt quàng làm họ" có phải là không đúng đắn, chủ động đến thăm cuối cùng lại không được người khác lễ độ tiếp đãi.
"Không biết tiên sinh tu tập những tài nghệ gì?" Chu quý nhân thuận miệng hỏi lại.
"Bần đạo tinh thông Kỳ Hoàng chi thuật, cũng có võ công trong người, phương pháp luyện đan cũng hiểu, nhiều loại pháp thuật cũng thi triển được." Tuy nhiên trong lòng không vui, nhưng sau khi do dự, Mạc Vấn vẫn trả lời những gì nàng hỏi.
"A? Trong số hộ vệ của ta cũng có người hiểu võ công, không biết tiên sinh có thể chỉ điểm một hai?" Chu quý nhân lại buông lời dò xét.
Đến lúc này, Mạc Vấn đã nổi giận. Nếu vẫn thấp kém như vậy, dù có thể đi theo, cũng chỉ là hạng nô tài, vĩnh viễn không được người khác kính trọng.
"Quý nhân đã ban khẩu dụ, bần đạo tự nhiên vâng theo. Xin hãy chọn ra những dũng sĩ võ nghệ cao cường." Mạc Vấn cười nói, nụ cười lần này của hắn đã mang đầy vẻ lạnh lùng.
Chu quý nhân nghe vậy chậm rãi gật đầu, rồi ra lệnh cho thị nữ kia ra ngoài thông báo tướng lãnh chọn ra những binh sĩ võ nghệ cao cường. Một lát sau, mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa, bốn người vạm vỡ mặc quần áo nhẹ đã xuất hiện bên ngoài nha huyện, sẵn sàng nghênh chiến.
"Tiên sinh xin mời." Chu quý nhân đứng thẳng trong chính phòng, từ xa quan sát.
Mạc Vấn nghe vậy cũng không trả lời, đứng dậy đi ra ngoài. Tới trước cửa, hắn cũng không bước vào võ trường được thắp sáng bởi đuốc xung quanh, mà là bước nhanh tới gần lão Ngũ, nói lớn: "Chu quý nh��n cùng hai hoàng tử xem thường chúng ta, muốn thử sức võ nghệ của chúng ta. Nếu ta ra tay, bọn họ khó giữ được mạng. Ngươi, tên hạ nhân vô dụng này, có thể thay ta xuống trận đấu vài chiêu với mấy vị dũng sĩ kia." Lời nói đến đây, hắn hạ giọng thì thầm: "Không cần lưu tình, ta không lên tiếng, không thể dừng tay."
Lão Ngũ từ nhỏ đã theo Mạc Vấn, thấy sắc mặt hắn liền biết hắn đã bị uất ức trong phòng. Nghe vậy liên tục gật đầu, vung gậy hiếu, xông thẳng vào võ trường. Hắn vốn không hiểu lễ nghi quân đội, xông thẳng vào và ra tay ngay lập tức. Hắn có Truy Phong Quỷ Bộ tại thân, có gậy hiếu trong tay, bốn vị quân sĩ kia không phải đối thủ của hắn. Gậy hiếu vừa vung ra, bốn quân sĩ không có sức phản kháng, chỉ biết né tránh tứ phía, liên tục kêu rên.
Một lát sau, trong phòng liền truyền ra khẩu dụ ngừng chiến. Mạc Vấn giả vờ như chưa nghe thấy, cứ để lão Ngũ đuổi đánh bốn vị quân sĩ kia. Lão Ngũ một lòng vì Mạc Vấn hả giận, đánh cho họ ngã rạp ra đất cũng không dừng tay, gậy hiếu vung lên điên cuồng, ra sức đánh đập. Cho đến khi cả bốn người đều hôn mê, lão Ngũ mới quay đầu nhìn về phía Mạc Vấn.
"Đa tạ đa tạ." Mạc Vấn chắp tay với mấy vị tướng tá sắc mặt cực kỳ khó coi kia, rồi vẫy tay với lão Ngũ: "Chúng ta đi..."
Nội dung này được tạo bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện với phong cách mượt mà nhất.