(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 146: Phùng Mộng Long
Bác sĩ Phùng có nếp sống rất đỗi quy củ. Ngoài giờ khám bệnh ở bệnh viện, anh ấy thường đọc sách y học, hoặc xem tài liệu tiếng Anh trên máy tính. Tôi không hiểu nh��ng thứ đó, nên cũng chẳng biết anh ấy đang xem gì. Thật là ngại quá..." Chu Tiểu Cần áy náy đáp.
"Không có gì phải ngại cả, điều này đâu trách được cô."
Thật ra, Tống Từ cũng đã chuẩn bị tâm lý rằng mình có thể sẽ không thu được gì.
Một người đã bắt đầu thực hiện kế hoạch từ năm năm trước, thì mức độ cẩn trọng của kẻ ấy có thể hình dung được. Huống hồ, vài ngày trước Vân Vạn Lý còn tiết lộ rằng Phùng Chí Hằng đã nhận ra có người đang điều tra mình. Vậy nên, hắn chắc chắn sẽ càng cẩn trọng hơn nữa.
Thế nhưng không sao cả. Không có điều kiện thì tự mình tạo ra điều kiện. Hơn nữa, nếu thật sự không được, hắn có thể hỏi hũ.
Thế nhưng, nếu có thể tự mình giải quyết, thì hãy cố gắng hết sức làm vậy. Hơn nữa, Tống Từ cảm thấy quá mức ỷ lại vào hũ, e rằng không phải chuyện tốt.
"Cô hãy kể chi tiết cho ta về lịch sinh hoạt của anh ta, ngoài việc đọc sách ra, bao gồm cả anh ta ăn gì, thích uống trà hay cà phê vân vân, kể cho ta nghe rõ ràng một chút." Tống Từ nói với Chu Tiểu Cần.
"À..."
Chu Tiểu Cần hơi ngạc nhiên, không hiểu vì sao Tống Từ lại muốn biết những điều này, mà vấn đề này, đối với cô ấy mà nói, vẫn có chút khó khăn.
Dù sao, nhớ rõ từng li từng tí mọi sự kiện trong ba ngày, đối với người bình thường mà nói, vẫn là tương đối khó khăn. Đối với một linh hồn bình thường, cũng vậy.
"Buổi sáng, bác sĩ Phùng đầu tiên sẽ tập một bài thể dục nhịp điệu, sau đó tự mình chuẩn bị bữa sáng, tuy nhiên phần lớn là bữa ăn kiểu phương Tây. Khi ăn sáng, anh ấy sẽ vừa ăn vừa đọc sách. Ăn sáng xong, anh ấy sẽ đến bệnh viện ngay. Đến bệnh viện, việc đầu tiên là tự pha cho mình một ly cà phê. Thế nhưng, anh ấy không uống ngay mà đi kiểm tra phòng trước. Chờ kiểm tra phòng xong trở về, anh ấy mới uống cà phê, xem bệnh án, giải quyết công việc bận rộn..."
Một ngày của Phùng Chí Hằng có vẻ bình thường, chẳng có gì đặc biệt.
Tống Từ nghe xong, không khỏi nhíu chặt mày.
Chẳng lẽ vẫn phải hỏi hũ mới được sao?
"Anh ta chẳng lẽ không có sở thích đặc biệt nào sao? Hay là vật yêu thích nào đó?" Tống Từ hỏi.
"Sở thích ư? Trong nhà anh ta có một cái tủ, bên trong sưu tầm rất nhiều hương. Điều này có tính là sở thích không?"
"Hương ư?"
"Đúng vậy, chính là loại hương dùng để đốt trong lư hương đó. Có hương dây, hương tháp, nhang vòng vân vân, rất nhiều loại. Nhưng tôi không ngửi thấy mùi, nên không biết mùi của chúng có giống nhau hay không."
"Ồ, cô rất hiểu về những thứ này sao?" Tống Từ khẽ ngạc nhiên.
"Trước kia, lúc tôi bán hàng ở siêu thị, siêu thị có bán những thứ này. Ngoài ra, tôi từng làm vệ sinh cho trung tâm thương mại, trong phòng vệ sinh đôi khi cũng đốt chút nhang vòng để khử mùi."
Tống Từ nghe vậy liền hiểu ra đôi điều.
Nói đến đây, Chu Tiểu Cần dường như nhớ ra thêm nhiều chuyện khác.
"Bác sĩ Phùng rất thích hương. Chẳng những mỗi sáng sớm khi luyện tập anh ấy sẽ đốt một nén, lúc tan sở về nhà sẽ đốt một nén, trước khi ngủ tối cũng sẽ đốt một nén. Tôi không ngửi thấy mùi, nhưng nếu ngửi được, hẳn là nhà anh ấy lúc nào cũng thơm tho dễ chịu lắm." Chu Tiểu Cần vừa cười vừa nói.
"Ngoài ra, còn có gì nữa không?" Tống Từ hỏi tiếp.
"Còn gì ư? Chiếc đồng hồ quả quýt có tính không? Bác sĩ Phùng có một chiếc đồng hồ quả quýt cổ, dường như đặc biệt yêu thích, gần như cả ngày lẫn đêm đều cầm trong tay. Khi đọc sách, khi trầm tư, khi dùng máy tính... anh ấy đều nhẹ nhàng vuốt ve nó trên tay, trông có vẻ rất trân quý." Chu Tiểu Cần đáp.
"Đồng hồ quả quýt cổ ư?"
Tống Từ chợt nhớ lại lời Triệu Trường Thanh nói, chiếc đồng hồ quả quýt chẳng những là đạo cụ thôi miên Phùng Chí Hằng thường dùng, hơn nữa còn là vật gia truyền của hắn, nên vô cùng trân quý.
Gia truyền ư? Tống Từ nhớ đến lời Vân Vạn Lý nói với hắn hôm đó, trong lòng chợt hiểu ra điều gì đó.
Vì vậy, hắn vội vàng lấy điện thoại di động ra, gọi cho Vân Vạn Lý.
"Lại có chuyện gì sao?" Điện thoại vừa mới kết nối, Vân Vạn Lý liền trực tiếp hỏi.
"Chẳng lẽ ta không có việc gì thì không thể gọi điện thoại cho ngươi sao?"
"Đương nhiên là có thể, vậy rốt cuộc ngươi có chuyện gì, mau nói đi, ta đang bận rộn."
Tống Từ:...
"Nếu ngươi không nói, ta cúp máy đây."
"Ta nói, ta nói mà. Ta muốn hỏi ngươi, ngươi có thể điều tra ra xuất thân của Phùng Chí Hằng không?"
"Xuất thân ư? Có ý gì?"
"Chính là tổ quán của hắn ở đâu, tổ tiên có ai là nhân vật nổi tiếng không." Tống Từ nói.
Kỳ thực, lúc này trong lòng hắn đã có chút suy đoán, chỉ là muốn xác nhận một chút.
"Ngươi điều tra những thứ này làm gì?" Vân Vạn Lý có chút không hiểu.
"Ngươi cứ điều tra trước đi, điều tra được rồi ta sẽ nói cho ngươi biết."
"Được, vậy cứ như thế đi." Vân Vạn Lý nói xong, liền cúp điện thoại.
Tống Từ suy nghĩ một lát, lại hỏi kỹ địa chỉ chỗ ở của Phùng Chí Hằng, hẹn thời gian hai người gặp mặt vào chạng vạng tối. Tống Từ đoán chừng, khi đó Vân Vạn Lý chắc hẳn đã có tin tức.
Sau đó, hắn bảo Chu Tiểu Cần tiếp tục giám sát Phùng Chí Hằng. Chu Tiểu Cần dù không hiểu Tống Từ vì sao làm những thứ này, nhưng vẫn răm rắp nghe lời. Vì vậy, Tống Từ lại đưa cô ấy đến Bệnh viện số Một thành phố.
Vân Vạn Lý có được tin tức còn sớm hơn cả Tống Từ nghĩ.
Khoảng hai giờ chiều, hắn liền gọi điện đến.
"Tra được rồi, là hắn, nhất định là hắn." Hắn nói, giọng nói bị đè nén nhưng tràn đầy phẫn nộ.
"Ngươi đừng nói vội, để ta đoán xem." Tống Từ nói.
Vân Vạn Lý đầu dây bên kia, nghe vậy liền im lặng.
"Phùng Mộng Long, có phải không?"
"Đúng." Vân Vạn Lý đầu dây bên kia trầm trọng đáp một tiếng.
Phùng Mộng Long là một nhân vật mang đậm sắc thái truyền kỳ trong lịch sử, một nhà văn học, nhà tư tưởng, nhà hí khúc nổi tiếng cuối Minh đầu Thanh. Nhiều tác phẩm của ông còn lưu truyền đến nay, điển hình là bộ Tam Ngôn Lưỡng Phách nổi tiếng nhất. Ông lấy lối kể chuyện châm biếm, công kích một số hiện tượng xã hội bấy giờ, nhấn mạnh tình cảm chân thành, phản đối lễ giáo giả dối.
Ông cùng với Bồ Tùng Linh, được mệnh danh là hai kỳ tài lớn trong lịch sử, cả đời cũng mang đậm sắc thái truyền kỳ.
Phùng Mộng Long có nhiều tên tự, trong đó có một tên tự là Tử Do. Tống Từ liền nhớ tới Vân Vạn Lý đã nói hôm đó, Triệu Khải Dương và những kẻ đồng bọn đã bị lộ trong hồ sơ trước đó, cũng từng có liên hệ với một người tên là tiên sinh Tử Do. Chẳng phải đây là trùng hợp sao?
Mà Vân Vạn Lý sau khi điều tra ra những tin tức này, liền hiểu ra ngay lập tức.
Kỳ thực, về hậu duệ của Phùng Mộng Long, lịch sử không ghi chép rõ ràng bao nhiêu, có đủ mọi cách nói, đủ mọi loại giải thích. Ngay cả cái chết của Phùng Mộng Long cũng không có một lời giải thích rõ ràng. Về phần Phùng Chí Hằng có thật sự là hậu duệ của Phùng Mộng Long hay không, thì không ai biết được.
Thế nhưng, Phùng Chí Hằng vẫn tự xưng là hậu duệ của Phùng Mộng Long, điều này là không thể phủ nhận. Đây là điều rất nhiều người đều biết, bao gồm cả một số bạn học và đồng nghiệp cũ của hắn.
Đây cũng là nguyên do Vân Vạn Lý có thể điều tra ra được, bằng không thì thật sự rất khó tra cứu.
Tống Từ cũng sớm đã đoán được điều này, bởi vì hắn từng nói với Triệu Trường Thanh rằng chiếc đồng hồ quả quýt là do tổ tiên truyền lại. Nếu hắn nhấn mạnh rằng đó là từ tổ tiên truyền lại, vậy cho thấy hắn rất tự mãn với thân phận này, bằng không thì cũng sẽ không nói những điều này với Triệu Trường Thanh.
Đã như vậy, thì không thể nào mãi che giấu.
Thế nhưng, cuối đời Minh đầu đời Thanh, đã có đồng hồ quả quýt rồi sao?
Theo lịch sử ghi lại, đồng hồ phương Tây truyền vào Đại Hạ vào năm Vạn Lịch thứ hai mươi tám đời Minh, do giáo sĩ người Ý Matteo Ricci mang vào Đại Hạ.
Mà ghi chép sớm nhất về đồng hồ quả quýt, phải là vào năm Khang Hy đời Thanh. Thậm chí trong Hồng Lâu Mộng, Giả Bảo Ngọc đã có một chiếc đ���ng hồ quả quýt.
Thế nhưng, lịch sử ghi chép Phùng Mộng Long qua đời vào năm Thuận Trị thứ ba, nên vật này có phải là của Phùng Mộng Long hay không, còn phải chờ khảo chứng, hoặc chỉ là một cái cớ mà thôi.
Đương nhiên cũng không phải là không thể được, dù sao đồng hồ quả quýt đã được phát minh vào năm 1462, còn cụ thể nó được du nhập vào Đại Hạ lúc nào, căn bản không thể nào khảo chứng.
Thế nhưng, những điều này đã không còn quan trọng nữa. Nếu chiếc đồng hồ quả quýt kia Phùng Chí Hằng những năm gần đây chưa bao giờ rời tay, vậy chiếc đồng hồ quả quýt này đối với hắn mà nói rất quan trọng, thậm chí là một dạng ký thác tinh thần, đã hòa thành một thể với hắn. Nếu như lấy nó đi, vậy hắn sẽ không còn là một người hoàn chỉnh nữa.
Cho nên, Tống Từ quyết định bắt đầu từ vật này mà ra tay.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin quý vị không sao chép đi nơi khác.