Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 57: Na nhất dạ na nhất vẫn

Vương Vũ đã gặp không ít kỳ nhân dị sĩ, nhưng chưa từng thấy đạo sĩ nào kỳ dị như vậy. Khi quan sát tài liệu của ông ta, Vương Vũ thậm chí không dám đọc hết hàng loạt chức vụ được liệt kê. Về phần kỹ năng của lão đạo sĩ, Vương Vũ nhất thời chưa nhìn rõ, nhưng đại khái là mấy thứ thuật bói toán thần thông huyền diệu. Tạ Hiểu Hiểu cũng biết chút ít, chỉ là không tinh thông được như lão đạo sĩ.

“Tiểu tử, ngươi nhìn cái gì vậy? Đừng tưởng bần đạo không biết ngươi đang nghĩ gì.” Lão đạo sĩ từ trên ghế sofa đứng dậy, chỉ vào Vương Vũ nói, “Ngươi chắc chắn đang nghĩ, lão già này đã một tuổi đầu rồi mà còn chẳng đứng đắn, cứ nhìn mấy chuyện thị phi, không đứng đắn, có phải vậy không?”

Vương Vũ bĩu môi, bắt chước giọng lão đạo sĩ nói: “Lão đạo sĩ, ngươi nhìn cái gì vậy, đừng tưởng rằng ta không biết ngươi đang nghĩ gì. Ngươi nhất định đang nghĩ, thằng nhóc khốn kiếp này mệnh cách sao lại kỳ lạ đến thế, rốt cuộc là cao thủ phương nào đã cải mệnh cho nó?”

Tạ Hiểu Hiểu kinh ngạc bịt miệng, không hiểu vì sao Vương Vũ lại có gan to đến vậy, dám nói chuyện như thế với lão đạo sĩ. Mà lão đạo sĩ càng thêm kinh ngạc, trợn tròn hai mắt nhìn: “Ngươi, ngươi là đệ tử của cao nhân phương nào, biết tha tâm thông sao?”

“Lão già, ông đọc tiểu thuyết mạng nhiều quá rồi phải không? Ta chỉ là không quen nhìn b���n giả thần giả quỷ các ngươi, hù các ngươi chơi thôi, ông lại tưởng thật. Hiểu Hiểu học mấy thứ này thì coi như xong, dù sao cũng chỉ là nghề tay trái kiêm chức. Ông thì hay rồi, chỉ vài câu đã dụ dỗ nàng, đến cả công việc tốt ở công ty nước ngoài cũng bỏ. Đợi ta thăng lên chức quản lý chính thức, định cho nàng làm phó quản lý, tiền đồ tươi sáng như vậy, lúc đó mà gián đoạn, ông không thấy đáng tiếc sao?”

“Việc đời phàm tục, đáng là cái thá gì! Chạy nghiệp vụ quần quật một năm trời, kiếm được mấy đồng tiền lẻ? Chẳng phải bần đạo khoác lác, cả ngày có quan lớn phú thương mời bần đạo xem phong thủy bố trí nhà cửa, cổng sân, một lần trên trăm vạn, bần đạo còn chẳng thèm để tâm. Hiểu Hiểu có thiên phú huyền môn bói toán, cho nàng làm đồ đệ, còn có thể thiệt thòi sao?”

“Trăm vạn thì tính là gì, gần đây ta định mở công ty, một năm không kiếm được mấy nghìn vạn, ta còn chẳng buồn mở miệng nói.” Đối phó với tiền bối cao nhân, Vương Vũ có một chiêu, ngươi nếu nịnh bợ hắn, đối phương khẳng định chẳng thèm đoái hoài. Nhưng nếu coi thường hắn không đáng một xu, đối phương lại mới chịu thua, coi ngươi như nhân vật đồng cấp.

Một lớn một nhỏ, vừa vào cửa đã đối chọi, mắt to trừng mắt nhỏ, không ai nhường ai, tựa như có thù oán từ kiếp trước.

Tạ Hiểu Hiểu ở bên cạnh sốt ruột đến toát mồ hôi trán, khuyên bên này bên kia lại không nghe, nói chung chẳng có chút hiệu quả nào. Hai người càng cãi vã lại càng ăn ý, thế mà mỗi người tự tìm một ghế sofa, vừa uống nước, vừa khẩu chiến.

Thấy bọn họ không đánh nhau thật, Tạ Hiểu Hiểu mới yên tâm, tự mình quay về nhà bếp nấu cơm.

“Thằng nhóc thối, ngươi không biết thiên mệnh, sống mù quáng cả đời, đến chết cũng chẳng biết ý nghĩa của sinh mệnh, càng chẳng biết vì sao mà tồn tại. Bọn ta là người tu đạo, thấu hiểu thiên ý, thấu tỏ lòng dân, đó mới thực sự là đại tiêu dao, đại khoái lạc. Ngươi cho là ngươi giỏi lắm sao, khi còn bé chẳng phải đã từng để ta xem mệnh cho sao, sao ngươi không lăn lộn vào hắc đạo? Là không dám lăn lộn, cũng không thể lăn lộn. Mệnh Tham Lang, phạm Thất Sát, cư Tử Vi, ngươi dám lại nhúng chàm vào hắc đạo, ta cá là ngươi sống không thọ đâu.”

Để đả kích Vương Vũ, lão đạo sĩ cũng không màng thân phận, bắt đầu quên mình tung ra một loạt thuật ngữ, buộc Vương Vũ phải chịu thua.

“Thảo nào nhìn ông có chút quen mặt, hóa ra đạo sĩ xem mệnh mà dì Lâm mời đến chính là ông sao? Đồ lừa bịp giang hồ, nếu không phải ông nói bừa một tràng, ta bây giờ đã lên ngôi, tiếp quản địa bàn của Cửu Gia, ta chính là giáo phụ hắc đạo có thế lực nhất Lâm Giang rồi.”

“Ngày mai ta về Trung Nam Hải, sẽ thỉnh cầu lãnh đạo trung ương ban hành văn kiện, toàn quốc nghiêm trị, không... trước hết cứ bắt đầu càn quét xã hội đen từ Lâm Giang! Ta xem cái chức giáo phụ xã hội đen này của ngươi có thể yên ổn làm được không? Nửa đời sau cứ thế mà qua trong phòng Tiểu Hắc đi.”

“Cáo mượn oai hùm. Càn quét xã hội đen thật đáng sợ, van cầu ngươi, nghìn vạn lần đừng làm vậy mà... Vô vị! Liên quan gì đến ta? Ta bây giờ là thành phần trí thức làm việc cho công ty nước ngoài, chức phó quản lý, chạy vạy một chút quan hệ với lãnh đạo, tháng sau là có thể thăng lên chức quản lý chính thức rồi. Ta quản ngươi càn quét xã hội đen hay càn quét tệ nạn mại dâm chứ.”

“Tiểu tử, ngươi có bản lĩnh! Ta chờ xem!” Lão đạo sĩ tức giận đến vỗ bàn, uống cạn ngụm rượu cuối cùng trong chai, oán hận nói: “Có ta ở đây, đời này ngươi đừng hòng đánh chủ ý lên Hiểu Hiểu. Cái thân mang mệnh đào hoa xấu này của ngươi không xứng với Hiểu Hiểu.”

“Vì mấy lời của ông, ta nhất định phải theo đuổi nàng cho bằng được!” Vương Vũ trừng mắt, không chịu nhường một bước nào.

Tạ Hiểu Hiểu cầm xẻng xào thức ăn, tủi thân đứng ở cửa nhà bếp: “Hai người cãi nhau, làm gì mà kéo ta vào cuộc tranh cãi vậy? Ta không làm nữa, ba món thôi, không đủ ăn thì cứ ăn cơm trắng cho no.”

Tiểu nha đầu tức giận, rất hiển nhiên là vô cùng bất mãn khi bị lấy chuyện hôn nhân đại sự ra đánh cược.

Vương Vũ và lão đạo sĩ nhìn nhau, nhất thời ngại ngùng mà dừng khẩu chiến, nhưng trong ánh mắt lại bắn ra bốn phía hỏa quang, đao quang kiếm ảnh, vô cùng kịch liệt.

Đông pha thịt, cá kho cà, trứng gà xào ớt xanh, canh sườn bí đao, bốn món một canh. Vẫn còn rất nhiều thức ăn đã thái đặt trên thớt, nhưng Hiểu Hiểu tức giận không muốn làm nữa, nàng đem những món đã làm xong bưng lên bàn ăn, mỗi người tự xới thêm một bát cơm trắng, cũng chẳng đả động đến chuyện khui rượu.

“Hiểu Hiểu, không có rượu ta ăn không ngon.” Lão đạo sĩ cười lấy lòng, muốn đòi rượu uống. Vương Vũ cười trộm, cuối cùng cũng thấy được cái vẻ mặt bất lực của lão đạo sĩ, rất có cảm giác thành tựu, dù biết rằng đây là hiệu ứng sát thương do Tạ Hiểu Hiểu tạo ra.

“Hai người các ngươi bắt tay giảng hòa, ta sẽ khui rượu cho các ngươi. Bà nội để lại vẫn còn mấy bình Đổng Tửu năm xưa, là hàng bí tàng quý giá đấy, không phải thứ rượu siêu thị đâu.” Tạ Hiểu Hiểu phụng phịu, vừa mềm vừa rắn, gây áp lực cho lão đạo sĩ.

“Tiểu nha đầu lớn rồi, khuỷu tay đã ngoẹo ra ngoài rồi, bây giờ đã giúp người đàn ông đó bắt nạt ta, sau này còn phải chịu đựng gì nữa đây?” Lão đạo sĩ xoa xoa chiếc mũi đỏ ửng, bất mãn lầm bầm nói.

Tạ Hiểu Hiểu suy nghĩ một chút, nghĩ vậy quả thực có hơi quá đáng, lại phụng phịu nói với Vương Vũ: “Ngươi cũng vậy, phải nói xin lỗi, muốn hòa giải với ông đạo sĩ.”

“A ha ha, Hiểu Hiểu ngươi hiểu lầm rồi, kỳ thực ta đối với lão đạo sĩ rất ngưỡng mộ đó. Nghe danh không bằng gặp mặt... Không, nói sai rồi, gặp mặt còn hơn nghe danh. Ta cùng ông ấy trải qua một phen giao lưu nhiệt tình, khiến ta sinh ra một loại giác ngộ, cả đời người u tối, từ nay về sau rộng mở trong sáng. Đợi ta làm người giàu nhất thế giới, sẽ đến Thanh Dương Cung xuất gia tu hành, làm một vị Thần Tiên tiêu dao tự tại.”

“Ừm, như vậy thì tạm được.” Tạ Hiểu Hiểu rốt cuộc nở nụ cười, một hàm răng trắng như tuyết lộ ra ánh sáng rạng rỡ.

Lão đạo sĩ lại kinh ngạc đến nỗi kêu “phốc” một tiếng, cằm suýt nữa đập vào bàn: “Sao ngươi biết ta xuất gia ở Thanh Dương Cung?”

“Thiên cơ bất khả lộ.” Vương Vũ cười bí hiểm, ra vẻ thần bí cao nhân.

“Hừ, giấu đầu hở đuôi, không đủ thẳng thắn. Chính th���c làm quen một chút, bần đạo pháp hiệu Huyền Cơ, hiện là vinh dự trưởng lão kiêm phó hội trưởng hiệp hội Đạo giáo, hiện tại ở Trung Nam Hải làm bặc toán sư ngự dụng kiêm cố vấn phong thủy tư nhân.” Lão đạo sĩ đưa tay phải ra, trước tiên phát ra tín hiệu giảng hòa.

“Vương Vũ, phó quản lý tập đoàn Đỉnh Thịnh, kiêm tổng giám đốc của mấy công ty chưa khai trương.” Vương Vũ rất khiêm tốn xưng danh hiệu của mình.

Bắt tay xong, hai người đều tự hừ lạnh một tiếng, nghiêng đầu đi chỗ khác. Tạ Hiểu Hiểu thì như thể vừa hoàn thành một hành động vĩ đại, rất vui vẻ lấy ra một vò Đổng Tửu nhỏ, mở lớp giấy niêm phong, một làn hương thuốc nồng nàn tràn ngập khắp phòng.

Vương Vũ chưa từng uống qua Đổng Tửu, nhưng dựa vào hương vị, cũng nhận ra đây là loại rượu ngon.

Huyền Cơ đạo trưởng nhất thời mặt mày hớn hở, cầm chiếc chén nhỏ, tự mình rót một chén: “Đây là rượu ủ lâu năm từ trước khi xã hội thay đổi chế độ. Lúc đó Kim Hoa bà bà tình cờ giúp người phụ trách một đại ân, người ta tặng nàng hơn mười vò Đ���ng Tửu bí tàng thượng đẳng nhất. Trước đây khi nàng còn sống, hàng năm ta đều từ nơi xa mấy nghìn dặm chạy tới, hơn nửa là vì mấy vò Đổng Tửu này đó.”

“Bà nội đã sớm nhìn thấu tâm tư của ông, sở dĩ mỗi lần ông tới, dù ở bao nhiêu ngày, cũng chỉ cho ông một vò nhỏ thôi.” Tạ Hiểu Hiểu che miệng cười trộm.

Huyền Cơ đạo trưởng trước mặt hai tiểu bối này, liên tiếp bị đả kích, cuối cùng đành nổi cáu, dứt khoát chẳng giữ sĩ diện nữa. Ông ta chỉ chia cho Vương Vũ và Hiểu Hiểu chưa đến nửa chén rượu, còn lại thì ông ta ôm vào trong ngực, ai cũng đừng hòng cướp đi dù chỉ một chút.

“Nghiện rượu như mạng, tu cái đạo gì chứ, còn nói không phải bọn lừa bịp giang hồ?” Vương Vũ bĩu môi, không thèm để ý đến ông ta nữa, chuyên tâm ăn cùng Hiểu Hiểu.

Người có hợp tan buồn vui, trăng có tròn khuyết âm tình, chuyện này xưa nay khó vẹn toàn, trời mưa đêm khốn kiếp. Tạ Hiểu Hiểu đưa Vương Vũ ra cửa thì, bầu trời lại lất phất mưa phùn, như nụ hôn của tình nhân, tinh tế mà u sầu.

Một chiếc ô giấy dầu vẽ đào hoa phấn diễm, kéo gần khoảng cách giữa hai người.

“Chút mưa này Tiểu Vũ chẳng hề gì, ngươi về đi, đừng để lão đạo sĩ kia lo lắng.” “Để ta đưa ngươi đến tận cổng khu chung cư...” “Vậy để ta tự cầm ô đi, để một cô gái giúp ta cầm ô, thật ngốc nghếch biết bao. Thân là tái thế tình thánh, tuyệt đối không thể làm chuyện ngu xuẩn như vậy.”

“Ta không sao đâu... Lần sau hẹn gặp lại mặt cũng chẳng biết khi nào, để ta giúp ngươi làm chút chuyện đi.” Ở công ty, nàng vẫn làm phiền Vương Vũ chiếu cố, Tạ Hiểu Hiểu luôn có chút bất an, giờ có thể làm chút việc cho Vương Vũ, nàng cảm thấy thật cao hứng.

Chỉ uống nửa chén rượu, Tạ Hiểu Hiểu bước đi cũng có chút chao đảo, thường xuyên đụng vào người hắn, hoặc là vừa trượt chân, cả người đều ngã vào lòng Vương Vũ.

Vương Vũ đỡ nàng, cười khổ nói: “Ta xem ra, lát nữa ta còn phải đưa ngươi về trên lầu, sau này không biết uống rượu thì đừng uống nữa, kẻo bị mấy tên súc sinh chiếm tiện nghi.”

Tạ Hiểu Hiểu phả ra hơi rượu, nheo đôi mắt đẹp lại, quan sát Vương Vũ, mang theo nụ cười ngây ngô hỏi: “Bây giờ ngươi có tính là đang chiếm tiện nghi của ta không?”

Dưới cùng một chiếc ô, không gian rất nhỏ. Khi Vương Vũ đỡ Hiểu Hiểu, một tay đỡ cánh tay nàng, tay kia vô ý ôm lấy eo và hông nàng, thân thể dán sát vào nhau, trong đêm mưa dầm có thể cảm nhận được hơi ấm trên người đối phương.

“Không tính.” Vương Vũ lắc đầu, kiên quyết phủ nhận sự thật này. “Vậy... thế nào mới tính là chiếm tiện nghi của ta?” Tạ Hiểu Hiểu tựa hồ thấy vấn đề này rất thú vị, đưa mặt lại gần Vương Vũ hơn một chút, đôi môi hồng nhuận hơi nhếch lên, như đóa mẫu đơn đang nở rộ, phát ra sự mê hoặc ngọc ngà quyến rũ.

Vương Vũ đã ngửi thấy hơi thở nàng phả ra, thơm ngát, ngọt ngào thuần khiết, hơn hẳn bất kỳ hương hoa nào cũng đều quyến rũ lòng người. Có lẽ tặng nàng nước hoa là một hành động lệch lạc.

“Như vậy.” Vương Vũ dùng hành động nói cho Hiểu Hiểu, thế nào mới tính là chiếm tiện nghi. Đôi môi cách nhau chỉ vài centimet đột nhiên chạm vào nhau. Tạ Hiểu Hiểu mở to hai mắt nhìn, hiển nhiên bị hành vi đột ngột của Vương Vũ khiếp sợ đến mức không biết làm sao. Cả người nàng bị hắn ôm vào lòng, thật ấm áp, tách rời khỏi toàn bộ màn mưa âm u, không hề ghét bỏ, thậm chí có một loại mê luyến.

Nàng nhẹ nhàng nhắm hai mắt lại, chiếc ô giấy dầu in hình đào hoa trong gió chập chờn, khẽ rung, cuối cùng rơi xuống dưới chân hai người. Nhưng qua hồi lâu cũng không ai nhặt lên, gió càng lúc càng lớn, mưa càng thêm dày hạt...

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free