(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 466: Thăm người bị thương
Tại cổng phòng bệnh 1108 của bệnh viện công an, một cảnh tượng hài hòa hiện ra: bốn cảnh sát cùng sáu thành viên xã đoàn đến từ Nam khu và Bắc khu đang xúm đầu trò chuyện rôm rả. Tuy nhiên, âm lượng của họ không quá lớn, dường như sợ làm phiền bệnh nhân bên trong phòng.
Những người đi ngang qua đều tò mò liếc nhìn vào phòng bệnh, nhưng cánh cửa đang đóng kín, không thể thấy gì bên trong.
"...Cái lũ khốn kiếp ngoại lai không biết điều này, dám chọc vào chị nuôi của Vũ gia, đúng là ông già uống thạch tín, muốn tìm chết mà! Viện phúc lợi Bắc khu từ sau vụ giải tỏa và di dời lần trước, còn ai dám gây sự dù chỉ nửa phần? Nghe nói tên nhà đầu tư kia bồi thường đến mức sắp phá sản rồi, khu biệt thự Đế Vương Các mà hắn xây ra đến giờ không ai dám mua, không thì hết nước thì cúp điện, hoặc là xe đột nhiên bị đập phá, đường xá không hiểu sao bị chặn!" Một cảnh sát trẻ tuổi dường như đã từng nghe kể về những việc Vương Vũ làm, có chút khoe khoang nói.
Nhưng thành viên xã đoàn già dặn đối diện lại vô cùng căng thẳng nói: "Khụ, đừng có nói bậy. Cái gì mà Vũ gia Vũ gia, bây giờ phải gọi là Vương huyện trưởng chứ. Nói thật cho các cậu biết, thực ra Vũ gia cũng không còn nhúng tay vào xã đoàn mấy ngày nay nữa. Chỉ là vì đúng lúc cứu cả nhà Cửu gia, nên được Cửu gia nhận làm cháu nuôi, nhờ vậy mới có thể danh chính ngôn thuận tiếp quản quyền hành của Cửu gia. Nhưng Vương Vũ lại có lý tưởng và sự nghiệp riêng, không muốn đi theo con đường đó nữa, chớp mắt cái đã lên làm huyện trưởng rồi. Với thân phận địa vị này, đâu cần phải trà trộn vào với những người như chúng ta nữa chứ."
"Ha ha, anh già anh lừa ai chứ? Nếu Vương Vũ đã không còn nhúng tay nữa, vậy tại sao chị nuôi anh ấy vừa xảy ra chuyện, cả thế lực ngầm của thành phố Lâm Giang đều xuất động, dốc toàn lực tìm kiếm mấy tên buôn người ngoại lai kia? Người ta có câu 'người đi trà nguội', trà của Vương Vũ đây rõ ràng chưa nguội, khẳng định vẫn còn nắm giữ thế lực ngầm như cũ." Viên cảnh sát trẻ tuổi vô cùng thông minh, nói ra những lời mà người khác không dám nói.
"Tiểu Lý, đừng nói bậy!" Một viên cảnh sát lớn tuổi quát ngắt lời những lời đắc ý của cảnh sát trẻ, sau đó quay sang thành viên Bắc khu có chút biến sắc mặt mà nói: "Tiểu Lý mới vào đội cảnh sát hình sự được mấy ngày, cả ngày thích nói bậy, lời nói không phải xin ngài đừng để ý. Ha ha. Phải nói rằng Lâm viện trưởng của viện phúc lợi thật sự là một người tốt, nếu không phải cô ấy đối xử với cấp dưới rất tốt, thì sẽ không có người ra mặt thay cô ấy, thậm chí không tiếc giết người! Ông đầu bếp già kia đúng là một hảo hán!"
Viên cảnh sát trẻ tuổi bị ngắt lời, dường như cũng biết mình đã lỡ lời, vội vàng chuyển đề tài sang hướng khác: "Ha ha... Đúng vậy, nghe đội phó nói kết quả điều tra ban đầu là thế này. Ông đầu bếp già kia có thể là một cao thủ dùng dao, bởi vì hai tên lái buôn bị giết chết đều có vết thương vô cùng gọn gàng trên người, lực đạo và sức phá hoại khi dùng dao vô cùng kinh người. Hầu như có thể nói là một nhát dao đoạt mạng, không lãng phí một chút khí lực nào."
Chẳng qua, vừa nói vậy, anh ta lại vừa tiết lộ kết quả điều tra mới nhất của đội cảnh sát hình sự, điều này khiến mấy viên cảnh sát lớn tuổi hoàn toàn im lặng, đành phải nghĩ cách đẩy anh ta ra: "Ừm, Tiểu Lý này, trời sắp tối rồi, ra ngoài mua ít đồ ăn nhanh về cho mọi người lót dạ nhé."
Tiểu Lý biết những người này muốn đẩy mình đi. Mặc dù có chút bất mãn, nhưng vì họ đều có thâm niên hơn mình, gần như là nửa sư phụ, nên anh ta vẫn đáp lời và chuẩn bị xuống lầu mua đồ.
Đúng lúc này, Vương Vũ một tay cầm bó hoa tươi, một tay xách giỏ trái cây, vô cùng phong thái tiến đến gần phòng bệnh 1108. Phía sau anh là một thanh niên dáng vẻ tùy tùng, cũng xách hai giỏ hoa quả, đồng thời ngó đông ngó tây, hệt như đang xem hiệu thuốc.
"Sếp, chính là gian phòng phía trước này ạ." Từ Lương Đường mắt tinh, chỉ vào nhóm người đang canh gác phòng bệnh nói.
Thực ra Vương Vũ đã sớm nhìn thấy mấy gương mặt quen thuộc ở Bắc khu, họ đều là thành viên đội hộ vệ của Cửu gia, công tác bảo vệ an toàn đều thuộc hàng nhất lưu. Chỉ có điều, thân phận hiện tại của anh đã khác, không tiện chạy tới gọi anh gọi em thân mật công khai như vậy.
Vương Vũ gật đầu, nói với viên cảnh sát đang canh gác: "Tôi là Vương Vũ, đến thăm Lâm Nguyệt ở phòng 1108."
Viên cảnh sát trẻ tuổi vừa định rời đi kia giật mình kêu lên: "Ngài chính là Vũ, Vũ, Vũ gia?" Anh ta vừa kêu xong liền hối hận, không biết nên gọi Vương Vũ là gì. Thế là anh ta cứ lắp bắp mấy tiếng "Vũ". Cuối cùng cắn răng một cái, vẫn gọi ra một tiếng gọi vô cùng cung kính.
"Ha ha, đồng chí cảnh sát đây thật thú vị." Vương Vũ vừa nói, vừa đưa ánh mắt về phía đội hộ vệ của Cửu gia.
Viên hộ vệ kia vội vàng đứng ra nói: "Lâm viện trưởng cùng hai nữ nhân viên quản lý đều đang ở trong phòng bệnh, có một y tá đi kèm. Chúng tôi chỉ phụ trách công tác bảo vệ an toàn. Ngài cứ tự nhiên..."
Thân phận chính thức của Vương Vũ quả thực đã gây khó xử cho những thành viên xã đoàn già dặn này, không biết nên xưng hô ra sao. Nhưng trong lòng mỗi người đều hiểu rõ, sau khi Cửu gia thoái vị, cả Nam khu và Bắc khu của Lâm Giang đều do gia đình này nắm giữ.
Vương Vũ gật đầu, thư ký gõ cửa, chưa đợi bên trong mở cửa, Vương Vũ đã tự mình đẩy cửa bước vào. Còn thư ký Từ Lương Đường thì dẫn theo mấy giỏ trái cây, cúi đầu, ra vẻ chỉ là một cỗ máy, làm tròn phận sự của một thư ký.
Đây là thư ký đầu tiên của Vương Vũ, anh thấy Từ Lương Đường làm việc cực kỳ tốt, là một người thông minh tài giỏi, cũng là một nhân tài. Nghe nói người nhà của cậu ta cũng làm việc trong hệ thống, công tác ở huyện thành khác, nhưng Vương Vũ không hỏi sâu.
Y tá chạy tới cạnh cửa, thấy Vương Vũ có thể dẫn người vào, chắc chắn là đã được cảnh sát cho phép, nên cũng không dám lỗ mãng, chỉ nhẹ giọng nói: "Ba bệnh nhân vừa uống thuốc an thần xong, đang trong trạng thái ngủ, tốt nhất đừng đánh thức họ."
"Được, tôi chỉ xem một chút thôi." Nói xong, Vương Vũ bước vào phòng bệnh, liếc mắt đã thấy Lâm Nguyệt đang nằm ở vị trí trung tâm, trên người đắp một tấm chăn mỏng, không nhìn rõ vết thương. Khuôn mặt cô bị băng bó như xác ướp, vết thương không rõ ràng, nhưng lại che đi dung mạo xinh đẹp.
Vương Vũ tiến đến, đặt giỏ trái cây xuống đất cạnh giường, đặt bó hoa tươi lên tủ đầu giường, rồi nhẹ nhàng nắm lấy tay cô. Bàn tay gầy gò khẽ run lên, nhưng đó chỉ là phản ứng tự nhiên, cô không hề tỉnh lại.
Y tá đi tới, nhỏ giọng giới thiệu: "Bệnh nhân này bị ngoại thương, hơn nữa còn bị sốc, tâm trạng không ổn định, dường như vì một chiếc răng bị nhổ mất mà khó chấp nhận, vừa tỉnh dậy là khóc. Thế nên bác sĩ đã cho cô ấy dùng thuốc an thần, giúp cô ấy ngủ, hy vọng có thể giảm bớt sự hoảng loạn trong lòng."
"Cảm ơn! Tình hình của hai người bị thương kia thế nào?" Vương Vũ hỏi.
Lúc này, Từ Lương Đường đã đặt giỏ trái cây lên tủ đầu giường của hai người bị thương khác. Hai người này, một người hơn ba mươi tuổi, một người hơn bốn mươi tuổi, đều là nhân viên quản lý của viện phúc lợi, Vương Vũ có chút quen mặt.
"Vị bên trái này bị thương ở chân, có chút rạn xương. Vị bên phải bị xuất huyết nội tạng, nhưng không nghiêm trọng, đã qua giai đoạn nguy hiểm. Một cánh tay bị cắt đứt đã được nối lại, còn có cần phẫu thuật hay không thì vẫn cần phải quan sát thêm."
"Người nhà của hai người bị thương này đã tới chưa?" Vương Vũ lại hỏi.
"Chưa ạ. Nghe nói đây là một vụ việc ngoài ý muốn, cảnh sát đã ra mặt, nói rằng để họ liên hệ với người nhà bệnh nhân, bệnh viện không cần phải hỏi."
"Được. Cảm ơn, tôi ở đây với cô ấy một lát, cô cứ đi làm việc của mình đi."
Y tá rời đi, không dám làm phiền Vương Vũ. Còn Vương Vũ cũng không làm gì cả, cũng không hỏi tại sao không sắp xếp một phòng bệnh riêng, chỉ lặng lẽ nắm tay Lâm Nguyệt, lặng lẽ nhìn gương mặt cô đang ngủ say được băng bó bằng lớp vải lụa trắng. Anh đứng bất động rất lâu, giống như một pho tượng đá.
Từ Lương Đường lặng lẽ lui ra ngoài. Mặc dù vẫn chưa hiểu rõ chuyện bên trong, nhưng cậu ta tuyệt đối không dám quấy rầy Vương Vũ đang đứng thất thần. Mấy ngày trước, cậu ta nghe nói Vương Vũ mắng bí thư ủy ban chính pháp huyện như mắng tiểu đệ, lúc đó đã thấy kinh ngạc và bất ngờ. Hôm nay, cậu ta lại nghe Vương Vũ mắng bí thư ủy ban chính pháp thành phố như mắng cháu trai. Quá nóng nảy, quá kích thích, quả thực không thể tin nổi, không ai có thể tin được.
Rút khỏi phòng bệnh xong, cậu ta còn chưa kịp nghĩ ngợi Vương Vũ rốt cuộc có lai lịch ra sao, sau lưng có bối cảnh kinh thiên động địa gì, đã bị mấy người thân mật vỗ vai, kéo lại.
"Ôi da. Tiểu huynh đệ đây chắc là thư ký của Vương huyện trưởng phải không? Ha ha, vừa thấy tiểu huynh đệ đã thấy có duyên, trông thật thân thiết nha. Tối nay chắc chưa ăn cơm phải không, lát nữa ra khách sạn lớn gần đây ngồi chút nhé?"
Từ Lương Đường chưa kịp nhìn rõ mặt người huynh đệ quen cũ này, đã vội vàng từ chối: "Không dám, không dám, lãnh đạo còn ở bên trong, tôi nào dám rời đi nửa bước chứ! Thật xin lỗi."
Còn chưa nói dứt lời, một vai khác của cậu ta đã bị người ta ôm lấy. Một viên cảnh sát cười nói: "Ha ha, Từ thư ký vất vả rồi, để cậu chạy xa như vậy. Vừa xảy ra chuyện này, trong lòng ai cũng không dễ chịu cả. Thế thì... Vũ... Vương huyện trưởng tâm trạng thế nào? Trên đường đi có nổi giận không?"
"Không vất vả, không vất vả, vẫn ổn ạ, lãnh đạo chúng tôi trên đường đi tương đối bình tĩnh. Không có gì bất thường cả, tại sao lại muốn nổi giận?" Từ Lương Đường giả ngốc giả khờ, làm thư ký, tuyệt đối không thể nói lung tung.
Chẳng qua cậu ta có chút kỳ quái. Khi còn ở trong huyện, thân là thư ký của Vương Vũ huyện trưởng, cũng không được ai nịnh nọt cả, vậy mà sao khi đến thành phố, những người này lại quan tâm mình đến thế? Cứ lân la làm quen mãi?
Lẽ nào...? Thân phận của Vương Vũ ở thành phố lại cao hơn so với ở trong huyện? Sức ảnh hưởng lớn hơn nữa ư?
Khi nhận ra suy luận này, Từ Lương Đường giật mình, thầm nghĩ sao có thể như vậy. Ai cũng nói Vương Vũ huyện trưởng xuất thân từ viện mồ côi, chính là viện phúc lợi Bắc khu xảy ra chuyện hôm nay, làm sao có thể có sức ảnh hưởng lớn đến thế? Nhưng hôm nay anh ấy dường như đã mắng bí thư ủy ban chính pháp thành phố, nếu không có sức ảnh hưởng mạnh mẽ và bối cảnh thông thiên thì làm sao dám mở miệng mắng chửi như vậy?
Trong nhất thời, Từ Lương Đường luống cuống tay chân, không biết nên đối phó với cục diện này ra sao. May mà từ nhỏ gia giáo tốt, cậu ta quyết định dĩ bất biến ứng vạn biến, chỉ ngậm miệng không nói, mặc kệ những người này hỏi gì cũng không hé răng.
Nhờ vậy, cậu ta không những không để lộ tin tức gì về Vương Vũ, ngược lại còn moi ra được tin tức của những người này. Không chỉ biết những viên cảnh sát này là cảnh sát hình sự, mà còn biết mấy người đàn ông không mặc đồng phục kia đến từ công ty Bảo An Vũ Điệp, là nhân viên bảo an thực thụ. Thế nhưng nghe khẩu khí của viên cảnh sát kia, dường như những nhân viên bảo an này cũng không hề đơn thuần, hình như còn có thân phận khác.
Tóm lại, nơi này nước rất sâu, nh���t thời khiến người ta không thể dò ra được.
Trong phòng bệnh, Vương Vũ đang hồi ức từng chút một về những chuyện thú vị và không thú vị đã xảy ra cùng Lâm Nguyệt khi còn bé, thì điện thoại di động vang lên, cắt ngang dòng suy tư của anh.
"Vũ thiếu, đã có tin tức về bọn buôn người đó rồi, chúng đang ở gần Thất Lý Oa. Bên đó là khu dân cư tự phát trong thành phố, tình hình vô cùng phức tạp, sợ đánh rắn động cỏ, để chúng lợi dụng lúc hỗn loạn mà trốn thoát. Vì vậy người của chúng tôi vẫn đang giám sát. Hiện tại phát hiện đối phương có không ít người, ít nhất còn hơn mười thành viên chủ chốt, trong tay đã khống chế hơn ba mươi trẻ em tàn tật. Nhưng không xác định liệu còn có thành viên chủ chốt hay trẻ em tàn tật nào chưa quay về hay không." Người có thể trực tiếp báo cáo cho Vương Vũ ít nhất cũng phải là đầu mục cấp trung của xã đoàn.
Vương Vũ nghe giọng người này có chút quen tai, nhưng nhất thời không nhớ ra tên đối phương.
"Công lao thì để cho bọn cảnh sát. Tôi chỉ cần mấy tên cầm đầu! Đặc biệt là hai tên buôn người đã tham gia đánh Lâm viện trưởng, nhất định phải bắt sống. Khi người của các cậu đã vào vị trí, trước khi hành động hãy báo cho cảnh sát một tiếng, tính toán thời gian cho tốt, rồi cho bọn chúng uống chút 'canh dinh dưỡng' nhé."
"Đã rõ! Chuyện này tôi làm thành thạo lắm." Đầu dây bên kia khẽ cười một tiếng, rồi nhận ra không phải lúc nên thu lại tiếng cười, phát hiện Vương Vũ đã cúp điện thoại mới thở phào nhẹ nhõm.
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.