Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 451: Cố nhân tin tức

Vừa thấy hai gã nam tử đầu trọc sắp tóm lấy Đổng lão nhị, ngay khoảnh khắc ấy, Vương Vũ liền ra tay. Nhanh như chớp, tay phải hắn vung lên, tựa như có một sợi dây vô hình quấn lấy eo Đổng lão nhị, kéo ông ta về.

Một tiếng "xoẹt" vang lên, Đổng lão nhị cảm giác mình như đang bay bổng. Hai gã nam tử đầu trọc kia vốn sắp tóm được ông ta, giờ đành công cốc. Khi Đổng lão nhị hoàn hồn, ông đã ở bên trong khách sạn, được một thanh niên anh tuấn kéo về phía sau ghế sofa, ẩn nấp.

"Đừng nhúc nhích, đối phương có xạ thủ bắn tỉa," Vương Vũ ghì chặt Đổng lão nhị, không bận tâm đến tiếng la hét hoảng loạn của những vị khách khác trong khách sạn, xuyên qua khe hở mà quan sát tình hình bên ngoài.

Ngay lúc này, tên nam nhân giả trang thành cô gái da trắng kia cuối cùng cũng không thoát khỏi sự săn đuổi của xạ thủ, chết gục trên thềm đá dẫn vào khách sạn. Nơi trái tim hắn trúng một phát đạn, một lỗ thủng đen ngòm máu tươi "cô cô" trào ra.

Còn hai gã nam tử da trắng đầu trọc cường tráng kia, do dự vài giây rồi cũng không dám bước nửa bước vào trong khách sạn, ngược lại quay người bỏ chạy, rất nhanh đã biến mất giữa biển người mênh mông.

Hoa Điền Ưu Nại Tử không biết từ lúc nào đã ngồi xổm cạnh Vương Vũ, nhỏ giọng nhắc nhở: "Ngoài kia có người chết, e rằng chúng ta sẽ phải tiếp nhận sự tra hỏi của cảnh sát Mỹ. Anh cứ nói chuyện với đồng hương trước đi, tôi sẽ quay về khách sạn lấy hộ chiếu và các giấy tờ cần thiết."

Vương Vũ gật đầu: "Đi mau về mau, ta đã nghe thấy tiếng còi cảnh sát rồi."

Sau khi Hoa Điền Ưu Nại Tử rời đi, Đổng lão nhị mới thở phào một hơi, vẫn còn chưa hết bàng hoàng, ông lau đi mồ hôi trộn lẫn máu trên trán, thở hổn hển nói: "Cảm ơn vị tiểu huynh đệ đã ra tay cứu giúp, nếu ta đoán không sai, ngươi và ta hẳn đều là con cháu Viêm Hoàng. Đại ân này không biết lấy gì báo đáp, đợi ta an toàn trở về, nhất định sẽ có trọng tạ. À đúng rồi, tên ta là Đổng Xương Bình. Ta là thương nhân từ Đế Đô tới, ở New York cũng coi như có chút tiếng tăm. Sau này nếu có việc cần đến ta, xin cứ mở lời."

Quả nhiên là thương nhân. Bản thân còn chưa thoát khỏi nguy hiểm, đã mở lời hứa hẹn, lại còn khéo léo khoe gia thế, có ý muốn Vương Vũ tiếp tục bảo vệ ông ta.

Vương Vũ nói: "Đổng tiên sinh khách khí quá rồi, cứ gọi ta Tiểu Dương là được. Ta vừa tới New York hai ngày, cùng thư ký đi khảo sát thương vụ. Mặc dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng ông chắc chắn đang gặp phải phiền toái lớn. Hồi ở quê, ta cũng luyện quyền mấy năm, hành hiệp trượng nghĩa thì chưa dám nói, nhưng cũng không thể nào khoanh tay đứng nhìn đồng hương lâm vào nguy hiểm. Sau này nếu có cơ hội, nhất định sẽ tới làm phiền."

Lúc này, Đổng Xương Bình nghe ân nhân cứu mạng dùng tiếng mẹ đẻ ân cần trò chuyện, trong lòng thêm vài phần an tâm. Hơn nữa, nghe Vương Vũ nói năng bất phàm, ông ta ngược lại chẳng có chút phòng bị nào, vội vàng móc ra một tấm danh thiếp cá nhân, hai tay đưa cho Vương Vũ.

Vương Vũ liếc nhìn tấm danh thiếp, ngoài tên của ông ta, chức vụ chỉ ghi "Phó hội trưởng Liên minh người Hoa New York" và "Cố vấn Quỹ đầu tư người Hoa Mỹ". Phía dưới là một số máy bàn và một số điện thoại di động.

"Ta tên Dương Vân Phi, vừa tới Mỹ, còn chưa kịp in danh thiếp. Chờ mọi chuyện của Đổng tiên sinh xong xuôi, ta sẽ thỉnh giáo ông về vấn đề đầu tư. Ồ, cảnh sát tới rồi, nhanh hơn nhiều so với ở trong nước," Vương Vũ vừa nói, vừa kéo Đổng Xương Bình, người vẫn còn hơi kiệt sức, đứng dậy.

Đổng Xương Bình quay người lại, nhỏ giọng nói: "Luật sư và đội vệ sĩ của ta đã tới rồi. Ta sẽ không trực tiếp làm việc với cảnh sát, đã có luật sư giúp ta đối phó."

Vương Vũ nhìn theo ánh mắt ông ta. Thấy một đám nam tử từ trên lầu chạy xuống đại sảnh khách sạn, hai gã nam tử trung niên trông như luật sư đi về phía cảnh sát, còn bốn gã nam tử da vàng trông như vệ sĩ thì đi về phía Đổng Xương Bình.

"Lão bản, chúng tôi tới chậm rồi. Không thể đuổi kịp bọn người lấy tiền, thiết bị định vị gắn trong vali cũng đã bị đối phương phát hiện, chiếc vali bị ném vào thùng rác, còn tiền thì bị bọn chúng lấy mất. Hiện tại vẫn chưa có tin tức của thiếu gia," một tên vệ sĩ nhỏ giọng báo cáo tình hình với Đổng Xương Bình.

Vương Vũ tuy đứng cách khá xa nhưng vẫn nghe rõ cuộc đối thoại của bọn họ. Hắn thầm nghĩ, hóa ra con trai Đổng Xương Bình bị bắt cóc, thảo nào ông ta lại mạo hiểm thân mình, đoán chừng là bị ép đi. Mà đối phương nhận được tiền, chẳng những không thả người, còn muốn bắt cóc luôn cả Đổng Xương Bình, cũng quá là cả gan làm loạn rồi, dù sao thân phận của Đổng Xương Bình cũng không phải tầm thường.

"Khốn kiếp, một lũ khốn kiếp không danh dự! Nếu bị ta tóm được, ta sẽ khiến bọn chúng hối hận," Đổng Xương Bình nhận lấy chiếc khăn khử trùng mà vệ sĩ đưa tới, lau lau vết thương trên trán, nghiến răng nghiến lợi nói.

Còn Hoa Điền Ưu Nại Tử cũng đã đi xuống, tiến về phía Vương Vũ, nhưng lại bị những tên vệ sĩ cẩn thận ngăn lại, không cho nàng đi qua.

Hoa Điền Ưu Nại Tử nhíu mày, định nổi giận. May mà Đổng Xương Bình tinh mắt, nhận ra người phụ nữ này là thư ký của ân nhân cứu mạng, liền khoát tay ra hiệu cho vệ sĩ cho nàng đi qua.

Hoa Điền Ưu Nại Tử đi tới bên cạnh Vương Vũ, vừa nói được vài câu thì Đổng Xương Bình đã đi tới, thành khẩn mời mọc nói: "Dương tiên sinh vừa tới Mỹ, hẳn là chưa có chỗ ở thích hợp. Nếu không sợ nhà họ Đổng đang gặp nguy hiểm, sao không theo ta về trang viên, để ta tận tình chủ nhà một chút?"

Vương Vũ tới Mỹ chủ yếu là để tìm Hoa Tiểu Điệp, có thể quen biết một thổ hào c�� quyền thế, có mối quan hệ đương nhiên là điều tốt. Mặc dù có chút nguy hiểm, nhưng hắn lại là một "phần tử khủng bố", làm sao có thể sợ mấy tên cướp vặt vãnh này chứ?

"Mới rồi nghe vệ sĩ của ông nói, công tử nhà ông bị bắt cóc rồi, chúng ta lúc này tới làm phiền, e rằng không thích hợp lắm chứ?" Vương Vũ tuy động lòng, nhưng vẫn khéo léo từ chối.

"Ai, sinh tử có số, nếu đối phương đã nhận ra ta, e rằng không chỉ đơn giản là muốn tiền. Chuyện rất dài dòng, chờ về đến nhà rồi ta sẽ nói chuyện với Dương tiên sinh. Nơi đó là một trang viên tập trung người Hoa, đều là người cùng một quốc gia, không có gì phiền toái đâu," Đổng Xương Bình vô cùng thành khẩn mời mọc.

Vương Vũ đang định đáp lời, thì lại thấy một luật sư cùng một cảnh sát đi tới. Vị luật sư nói với Đổng Xương Bình: "Đổng tiên sinh, vì xảy ra án mạng, lại có đấu súng kịch liệt, tình huống vô cùng nghiêm trọng. Cảnh sát Peter muốn ông về sở cảnh sát ghi lời khai, tường trình rõ ràng mọi chuyện đã xảy ra, nếu không sẽ có phiền toái lớn hơn nữa, thậm chí CIA cũng sẽ can thiệp điều tra."

Đổng Xương Bình đầu tiên nhíu mày, có vẻ tức giận, nhưng rồi lại kìm nén vào thời khắc cuối cùng. Vì vậy ông ta gật đầu, vô cùng ấm ức nói: "Nếu thật sự cần thiết, ta sẽ phối hợp với cảnh sát điều tra."

Mà lúc này, các cảnh sát khác đã kiểm tra camera giám sát, cũng đã hỏi thăm nhân viên phục vụ khách sạn, tất cả nhân chứng đều phải tiếp nhận sự tra hỏi của cảnh sát. Còn Vương Vũ, nhân vật anh hùng cứu Đổng tiên sinh, cũng bị cảnh sát đặt nghi vấn. Nhưng camera giám sát không ghi lại được khoảnh khắc Vương Vũ ra tay cứu người, càng không ai thấy Vương Vũ đã cứu người như thế nào, nên Vương Vũ chỉ nói đơn giản là dùng tay kéo Đổng tiên sinh vào cửa khách sạn, và hai tên nghi phạm kia không dám đuổi theo vào, nhờ vậy mà may mắn tránh được một kiếp.

Mà Vương Vũ cùng Hoa Điền Ưu Nại Tử mặc dù đều dùng tài liệu thân phận giả, nhưng những "tài liệu giả" này lại đều là hàng thật, nên từ sở cảnh sát đi một vòng rồi ra ngoài, cũng không hề có chút sơ hở nào.

Bên ngoài sở cảnh sát, Đổng Xương Bình đã sớm ra ngoài, đang ngồi trên xe chờ đợi Vương Vũ. Lúc này, bên cạnh ông ta lại có thêm mấy tên vệ sĩ, đều là người châu Á, khí chất mang dấu vết quân nhân.

Đổng Xương Bình lần nữa mời Vương Vũ về trang viên kiểu biệt thự của mình, lần này Vương Vũ không từ chối, cùng Hoa Điền Ưu Nại Tử ngồi lên chiếc xe Lincoln saloon của ông ta.

Ngồi lên xe, Vương Vũ tò mò đánh giá chiếc xe chống đạn đặc chế này, Đổng Xương Bình lại nói: "Dương tiên sinh, chắc hẳn ngài đang tò mò vì sao ta nhất định phải mời hai vị khách lạ như các ngài về biệt thự của ta. Không chỉ vì báo đáp ân tình, ta còn có một dự cảm, luôn cảm thấy hai vị có thể mang đến may mắn cho ta. Trực giác của ta vẫn luôn rất chuẩn, loại trực giác này đã mang lại cho ta gia sản bạc tỷ, nên ta vẫn luôn làm việc theo trực giác."

"Ồ? Nếu như vậy, hôm nay ông mạo hiểm thân mình, cũng là dựa vào trực giác sao? Trực giác nói cho ông biết là ông không có nguy hiểm ư?" Vương Vũ hiển nhiên không tin lời ông ta, có vài phần đề phòng và lo ngại nói.

"Dương tiên sinh ngài hiểu lầm rồi. Chuyện là thế này, con trai ta, Đổng Siêu, bị bắt cóc. Trong ví tiền c���a nó có ảnh chụp chung của gia đình ba người chúng ta, bọn cướp lục soát đồ, cho rằng chúng ta là một gia đình người Hoa bình thường, chỉ cướp được mười vạn USD, và yêu cầu chúng ta không được báo cảnh sát, để người nhà tự mình mang tiền tới."

"Phu nhân ta thân thể không tốt, lại là phụ nữ, trời sinh nhát gan, ta một đại trượng phu tuyệt đối không thể để nàng đi mạo hiểm, nên chỉ có ta tự mình đưa tiền. Nhưng nào ngờ, đây là một cái bẫy, bắt cóc con ta là giả, mục đích chính của đối phương là bắt cóc ta."

"Đối phương có súng bắn tỉa, có cơ hội giết chết ta, nhưng lại không nổ súng vào ta, xem ra là muốn uy hiếp ta làm chuyện gì đó, chứ không phải muốn lấy mạng của ta."

"Đây chính là toàn bộ chuyện đã xảy ra. Còn việc mời Dương tiên sinh tới đây, ngoài trực giác của ta ra, ta còn phát hiện tiên sinh chắc chắn là một cao thủ võ thuật. Ta từng gặp qua mấy cao thủ chân chính, khí chất của ngài rất giống bọn họ, khó mà hình dung, nhưng cảm giác này chắc chắn không sai. Ngài vung tay một cái đã kéo ta từ cách xa hai mét vào trong khách sạn, đây cũng không phải công phu mà cao thủ bình thường có thể làm được."

Đổng Xương Bình đem một phần suy nghĩ trong lòng nói ra, muốn xua tan sự lo ngại của Vương Vũ, bất quá đây cũng là suy nghĩ thật lòng của ông ta.

Vương Vũ nào sợ ông ta giở thủ đoạn gì, hắn gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với những gì ông ta suy đoán.

Lúc này, đột nhiên một hồi chuông điện thoại cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người. Vẫn là chiếc điện thoại đó, vẫn là tiếng chuông chói tai đó, ở trong chiếc xe này, âm thanh đó hiển nhiên càng thêm ầm ĩ.

"Tôi là Đổng Xương Bình, ngài là vị nào?" Trên màn hình điện thoại di động hiển thị một số lạ, nên giọng Đổng Xương Bình rất cẩn thận.

"Chào Đổng tiên sinh, chúng tôi là Hoa Tiểu Điệp, Giám đốc điều hành của Công ty Bảo An Vũ Điệp. Nghe nói gần đây quý phủ có chút phiền toái, chắc chắn cần đến dịch vụ của chúng tôi. Tôn chỉ kinh doanh của công ty chúng tôi chính là vì khách hàng giải quyết mọi phiền toái, nếu không giải quyết được, sẽ không lấy một xu nào," một giọng nữ mềm mại mà kiên định, dùng tiếng Trung Quốc tiêu chuẩn, từ tốn nói qua điện thoại.

Vương Vũ lúc ấy trợn tròn mắt, "Hoa Tiểu Điệp? Công ty Bảo An Vũ Điệp? Chuyện này cũng quá trùng hợp rồi chứ? Hắn có thể khẳng định, Công ty Bảo An An Vũ Điệp ở trong nước chắc chắn chưa khai thác nghiệp vụ ở hải ngoại, vậy Công ty Bảo An Vũ Điệp ở đây là do ai mở, điều này quá dễ đoán rồi."

Trong phút chốc, Vương Vũ kích động hẳn lên, đưa tay định giật lấy điện thoại của Đổng Xương Bình.

Tác phẩm này đã được đội ngũ dịch giả Tàng Thư Viện bảo hộ toàn bộ quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free