(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 399: Dùng trà chữa bệnh
Trong lúc Mẫu Triều Kính đánh giá Vương Vũ, Bí thư huyện ủy Trình Học Hữu đã chạy đến, để giới thiệu cán bộ của Khang Mỹ trấn cho Phó trưởng ty họ Mẫu. Còn vị đại diện liên doanh kia cũng không dám giả vờ không nhận ra Vương Vũ, mà là khách khí nói vài câu khích lệ. Điều này khiến Trình Học Hữu có chút bất ngờ, mặc dù không nghe rõ họ nói gì, nhưng ông ta luôn cảm thấy thái độ của vị Phó trưởng ty đó đối xử với Vương Vũ không hề tầm thường.
Nhân vật chính thật sự cuối cùng cũng xuống xe. Dưới sự chỉ huy của quản gia Hanh Lợi (Hall), hai vệ sĩ đã lấy xe lăn từ cốp sau xe ra, đặt trước cửa xe. Hai nữ hầu xinh đẹp Ruth và Bá Bá Lạp dìu đỡ Avrile, hoặc nói đúng hơn là đỡ lấy Avrile, ngồi vào xe lăn.
Lúc này, cô bé tóc vàng mới khôi phục phong thái quý tộc Anh, chỉnh trang lại quần áo lộng lẫy, mỉm cười nhìn Vương Vũ đứng cách đó không xa, vẫy tay chào hỏi, dùng giọng quý tộc Oxford chính tông nói: "Vũ Tu La thân mến, vô cùng vui mừng khi ta lại được gặp ngươi!"
Giọng của Avrile không lớn, cơ thể còn vô cùng suy yếu, nhưng Vương Vũ có thể nhìn ra niềm vui trên gương mặt nàng. Cách xa như vậy, giọng nói yếu ớt đến thế, nếu là người khác có lẽ không nghe được, nhưng Vương Vũ đã là một ám kình cao thủ, không bỏ sót một từ nào.
"Lần nữa gặp được Công tước Rosello, bản thân tôi cũng vô cùng vinh hạnh. Chào mừng cô đến Khang M��� trấn, chức vụ hiện tại của tôi là Trấn trưởng Khang Mỹ trấn!" Vương Vũ bước đến trước mặt cô bé tóc vàng, dùng tiếng Anh thành thạo nói. Từ gương mặt bình tĩnh và lanh lợi của nàng, không thể nhìn ra bất kỳ dấu vết nào của trạng thái điên cuồng, khát máu, giết chóc.
"Ta biết, đây là đất phong tạm thời của ngươi mà, mấy ngày tới, đoàn người chúng ta sẽ làm phiền ngươi rồi." Avrile khẽ mỉm cười nói, để hai nữ hầu đẩy xe lăn, cùng Vương Vũ song song bước đi.
"Đất phong tạm thời ư? Ha ha, tôi chỉ là người quản lý thôi. Hoàn toàn không giống với quý tộc nước Anh các cô." Vương Vũ đã hấp thu nhiều kỹ năng tiếng nói của các loại sủng vật, nên cực kỳ thông thạo tiếng Anh. Anh có thể nói vài câu đùa giỡn.
"Nếu ngươi nguyện ý làm kỵ sĩ hộ vệ của ta, ta có thể chia cho ngươi một mảnh đất phong của gia tộc Rosello. Như vậy ngươi sẽ có quyền quản lý vĩnh viễn." Avrile chân thành nói.
Vương Vũ chớp chớp đôi mắt tinh anh, không dám tiếp lời. Lão quản gia Hanh Lợi suýt chút nữa sặc chết, liên tục nháy mắt ra hiệu cho Avrile, bảo nàng đừng nói linh tinh, đất phong sao có thể tùy tiện chia cắt? Đâu phải như ngày xưa, hiện tại quý tộc Anh còn mấy ai chiêu mộ kỵ sĩ hộ vệ chứ? Huống chi lại còn ban cho hắn đất phong vĩnh viễn? Quá hào phóng rồi.
Ngay lúc đó, từ phía sau đoàn người, một phụ nữ trung niên người Anh nhảy ra, lớn tiếng kêu ầm lên: "Không, Avrile! Con không thể làm loạn, đất phong của gia tộc Rosello chúng ta, sao có thể tùy tiện tặng cho một người ngoại quốc không rõ thân phận?"
Người phụ nữ này là dì của Avrile, tính cách không tốt. Vương Vũ còn tưởng bà ta không đến, không ngờ bà ta vẫn nấp ở phía sau đoàn người. Xem ra, bà ta đã sớm không được Avrile chào đón, nếu không đã không đi ở cuối hàng.
Phó trưởng ty Mẫu Triều Kính đang cùng lãnh đạo cấp huyện và thành phố đi phía trước nói chuyện, đột nhiên nghe thấy tiếng kêu la từ phía sau. Ông ta lập tức chú ý, nhưng lại không hiểu rõ ý nghĩa của những lời đó, đành dùng ánh mắt hướng về phía phiên dịch viên cầu cứu.
"Công tước Avrile nói muốn để Trấn trưởng Vương Vũ làm kỵ sĩ hộ vệ của cô ấy. Cô ấy nguyện ý chia một phần đất phong của gia tộc Rosello cho Trấn trưởng Vương Vũ. Còn dì của Avrile thì đang kịch liệt phản đối." Phiên dịch viên lau mồ hôi lạnh, đúng sự thật mà dịch lại.
Mẫu Triều Kính vừa nghe xong, chân mềm nhũn. Suýt chút nữa thì ngã quỵ, trời đất ơi! Đây là muốn phục cổ sao? Chẳng lẽ mình là người xuyên không từ hiện đại về thời Trung Cổ? Còn kỵ sĩ hộ vệ gì đó, lại còn muốn ban đất phong nữa chứ.
Vị đại diện liên doanh kia nhếch mép. Ông ta coi như đã nghĩ thông suốt, nơi nào có Vương Vũ, nơi đó sẽ có kỳ tích xảy ra, dù trời có thủng, cũng sẽ có Nữ Oa giúp anh ta vá lại. Tin đồn quả nhiên là thật, lần này Công tước Rosello đến Khang Mỹ trấn, chủ yếu là để gặp Vương Vũ, bất kể là chữa bệnh hay cầu ái, dù sao mọi lợi ích cũng sẽ rơi vào tay Vương Vũ.
Bí thư huyện ủy Trình Học Hữu khóe miệng giật giật, lặng lẽ trao đổi ánh mắt với Chủ nhiệm văn phòng huyện ủy, nhìn Vương Vũ với ánh mắt càng thêm đề phòng.
Đoàn du lịch của gia tộc Rosello đến Trung Quốc, không cho phép phóng viên Anh quốc đi theo, nhưng lại mang theo hai người ghi chép sinh hoạt, nói trắng ra là quay phim tài liệu, ghi lại từng lời nói, cử chỉ, từng chút một trong cuộc sống hàng ngày của Công tước Avrile Rosello.
Tuy nhiên, số lượng phóng viên truyền thông Anh quốc âm thầm theo dõi cũng không ít, họ giữ khoảng cách xa, nhưng cũng không làm chậm trễ việc chụp ảnh. Hơn nữa, không ai dám nói rõ có bao nhiêu người trong đoàn cảnh vệ này đã bị các tòa soạn báo và truyền thông mua chuộc, để họ bán đi một vài tin tức mới mẻ.
Vừa đến Khang Mỹ trấn, Công tước Avrile đã cãi vã ầm ĩ với dì Lynda sao? Ờ, đây là một chủ đề hay ho, có thể viết về việc Avrile không tôn trọng trưởng bối, ngay cả người giám hộ từ nhỏ của nàng, cũng là người thân duy nhất hiện tại cũng không thể khoan dung. Đương nhiên, chủ đề nóng hổi hơn nữa chính là mời một người Trung Quốc làm kỵ sĩ hộ vệ của nàng, chắc chắn sẽ khiến mọi người ghen tỵ đến phát điên... Tin tức này nhất định sẽ bùng nổ.
Vì vậy, trong phút chốc, các ống kính máy ảnh điên cuồng nhấn màn trập, ghi lại những cảnh tượng này. Quả nhiên, không nằm ngoài dự đoán của phóng viên truyền thông, Avrile nổi giận, vô cùng bất mãn khi dì can thiệp vào quyết định của mình, nàng gầm lên và la hét lớn tiếng với dì, có một loại cảm giác như mắc chứng cuồng loạn.
Vương Vũ khẽ cau mày, cảm thấy tâm trạng của Avrile không ổn chút nào, căn bản không thể khống chế được. Chuyện nhỏ như vậy mà đã nổi giận, rất hại đến cơ thể, nếu không chữa trị, e rằng lại là một loại bệnh tâm thần rất nghiêm trọng, nguy hiểm hơn cả chứng tự kỷ.
Vương Vũ vừa định nói chuyện, lại thấy Avrile đang nổi giận đột nhiên ôm lấy đầu, đau đớn kêu lớn: "A... Đầu của ta đau quá, đau quá... Lynda chết tiệt, tất cả đều là do ngươi làm hại, ta sẽ không tha cho ngươi, cút đi, ngươi..."
"Cút ngay cho ta, ta ghét ngươi! Vũ Tu La, giúp ta với..."
Lão quản gia Hanh Lợi lập tức vội vàng la lên: "Ruth, mau đưa thuốc cho Công tước! Bá Bá Lạp, đi lấy nước. Vệ sĩ, đưa bà Lynda đi, trước khi Công tước khỏi bệnh, đừng để bà ấy xuất hiện trước mặt Công tước nữa. À đúng rồi, gọi vị bác sĩ đi cùng tới, ai biết vị bác sĩ đi cùng đang ở đâu?"
Các quan chức hộ tống phía Trung Quốc cũng giật mình, vội vàng vây quanh lại đây, quan tâm hỏi han lung tung đủ thứ, nhưng chẳng giúp ích được nửa điểm nào cho bệnh tình của Avrile.
Lão quản gia Hanh Lợi (Hall) lo lắng nhưng vẫn giữ được phong độ nói: "Thật xin lỗi, sức khỏe của Công tước chúng tôi vẫn chưa tốt, bệnh đau đầu lại tái phát. Xin quý vị nhường một chút, giữ cho không khí được lưu thông, điều này có lợi cho bệnh tình của Công tước chúng tôi. Ruth, đã tìm thấy thuốc chưa? Có ai thấy vị bác sĩ đi cùng không?"
"Ông Hall, không xong rồi, hình như thuốc của Công tước đại nhân đã quên ở trong khách sạn, trong xe không tìm thấy..." Từ trong xe truyền ra tiếng khóc thút thít đầy lo lắng của Ruth.
"Ông Hall, vị bác sĩ đi cùng hôm qua uống say, hôm nay không kịp lên xe chuyên dụng của chúng ta. Vừa rồi ông ấy gọi điện thoại đến, nói đang trên đường, sẽ đến ngay lập tức."
Lão quản gia vốn đã lo lắng, sắc mặt càng trở nên khó coi hơn, vội đến mức đi đi lại l���i.
Chủ nhiệm văn phòng huyện ủy họ Tả cũng rất nhiệt tình nói: "Trấn trưởng Vương chẳng phải là thần y sao, nghe nói đã chữa khỏi bệnh cho Công tước Rosello rồi còn gì, sao chúng ta lại quên mất anh ấy chứ? Mau, mau mời Trấn trưởng Vương đến xem một chút!"
Lời nói này bề ngoài là quan tâm bệnh tình của Avrile, nhưng thực chất lại là một đòn hiểm độc nhằm vào Vương Vũ, đẩy anh ta vào thế khó xử. Nếu chữa khỏi thì dễ nói, nhưng nếu không chữa khỏi, danh hiệu thần y này coi như hoàn toàn bị hủy hoại, mất mặt cũng là mất mặt trước người nước ngoài rồi, lại còn bị các bộ và lãnh đạo ủy ban trung ương khiển trách, sau này còn muốn tiến bộ thăng quan ư? Khó khăn!
Vương Vũ chạy đến bên cạnh Avrile, đang định dùng cây kim bạc mềm quấn trên đầu ngón tay để châm cứu cho nàng, nghe thấy lời nói của Chủ nhiệm văn phòng huyện ủy họ Tả, anh ngẩng đầu nhìn ông ta một cái, coi như đã ghi nhớ bộ dạng của ông ta rồi, tương lai tất sẽ có quà đáp lễ.
Không ngờ, khi ngẩng đầu lên, anh nhìn thấy một tấm biển hiệu của quán trà được bày trí giống như một lá cờ, đang bay phấp phới giữa không trung theo gió. Nhìn thấy tấm biển hiệu thêu chữ "Trà" này, mắt Vương Vũ nhất thời sáng ngời, có rồi.
Bệnh đau đầu của Avrile dễ chữa, điều khiến Vương Vũ phấn khích chính là anh đã nghĩ đến cơ hội tuyệt vời để quảng cáo cho "lá trà lãnh diễm", nếu thành công, trà Vạn Thọ của nàng chắc chắn sẽ nổi tiếng.
Phó trưởng ty Mẫu thấy Vương Vũ do dự, cho rằng anh không tự tin, vội vàng nói: "Trấn trưởng Vương, anh hãy giúp Công tước Rosello xem một chút đi. Đây là khách quý của quốc gia chúng ta, không được qua loa. Nếu không được, chúng ta sẽ mời chuyên gia của Cục Bảo vệ sức khỏe trong thành phố đến đây!"
"Trấn trưởng Vương, đây chính là cơ hội tốt để anh thể hiện tài năng, đừng nên giấu giếm làm gì!"
"Tiên sinh Vương, xin ngài hãy giúp Công tước đại nhân nhà tôi... Tôi tin tưởng y thuật của ngài!" Lão quản gia cũng vội vàng cầu khẩn.
Vương Vũ trong lòng cười lạnh, nhưng bề ngoài lại ứng đối tự nhiên. Anh một bên nắm lấy tay Avrile, bắt mạch cho nàng, một bên dùng lời lẽ an ủi. Đối với mấy kẻ thù chính trị đang chèn ép, anh chỉ bình tĩnh nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức thử một lần!"
Nói xong, Vương Vũ quay sang trợ lý Hà Khánh Hoành hô: "Tiểu Hà, ra quán trà ven đường kia mua một chén trà dại nhiệt độ vừa phải, loại ngon nhất ấy, chén phải sạch sẽ."
"Được, được, tôi đi ngay đây." Hà Khánh Hoành đã sớm trợn tròn mắt nhìn, hắn thầm nghĩ, rõ ràng là một vị Trấn trưởng, sao lại biết y thuật, lại còn khiến vị quý tộc lớn của Anh quốc phải đến đây cầu chữa bệnh. Lúc này thì hay rồi, còn chưa về đến chính phủ trấn, vị quý tộc Anh quốc đã phát bệnh rồi. Nếu Trấn trưởng Vương không chữa khỏi, thì mặt mũi này coi như vứt đi rồi.
Lòng rối bời, hắn vẫn không suy nghĩ kỹ xem Vương Vũ muốn mình đi mua trà làm gì, lẽ nào trên người anh ta có bí phương độc nhất vô nhị để pha chế thuốc chữa đau đầu sao? Rất nhanh, Hà Khánh Hoành quay lại, trên tay bưng một chén sứ màu trắng có nắp đậy. Mặc dù đậy rất kỹ, nhưng vẫn có một luồng hương trà kỳ lạ và đặc biệt bay ra.
"Trấn trưởng, trà đây ạ."
Vương Vũ gật đầu, nhận lấy chén trà, nói với Avrile: "Uống vào đi, uống xong đầu sẽ hết đau ngay." Lời nói của Vương Vũ dường như có tác dụng thôi miên, rõ ràng là đang đau rất dữ dội, nhưng Avrile lại nghe rõ mồn một, nàng cầm lấy chén trà, tự động đưa vào miệng uống.
Trà dại trên núi Mào Gà mang theo một loại hương trái cây tự nhiên, dùng nước suối núi pha trà, nhiệt độ vừa phải, uống vào tuyệt đối là một sự hưởng thụ.
Avrile đã sớm nghe nói thảo dược Trung Quốc vô cùng đắng, nên cứ nghĩ Vương Vũ cho mình uống nước thảo dược. Không ngờ khi uống vào, hương vị lại vô cùng tuyệt vời. Tuy nhiên, nếu nếm kỹ sẽ biết, đây là trà, chứ không phải thuốc.
"Ưm... Dễ uống thật! Nhưng mà ta thích uống Hồng trà hơn! Trà xanh uống không quen!" Trong lúc đang đau đớn, Avrile lại có tâm trạng bàn luận một chút về sở thích của mình, có thể thấy nàng tín nhiệm y thuật của Vương Vũ đến mức mù quáng.
Vừa nói, nàng lại uống thêm vài ngụm, nhưng miệng càng lúc càng nhỏ, bắt đầu thưởng thức hương thơm đặc biệt trong trà dại.
Chủ nhiệm văn phòng huyện ủy họ Tả đột nhiên nghiêm nghị nói: "Trấn trưởng Vương, anh chữa bệnh cho khách quý là như vậy sao? Lại còn chỉ từ một quán trà ven đường mua chén trà dại, uống một cái là coi như trị liệu ư? Tôi nói này, thái độ chữa bệnh của anh quá tùy tiện rồi phải không? Rốt cuộc anh có chứng nhận tư cách hành nghề y hay không? Anh không nghe Công tước Rosello nói nàng uống không quen trà xanh núi rừng sao? Còn không mau đi tìm Hồng trà đi?"
Tác phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.