(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 369: Phản kích tới rất nhanh
Trấn đại biểu chủ tịch Hình Tú Lan đang chuẩn bị phản kích những lời lẽ vừa rồi, thì Bí thư Trấn ủy Lữ Hiểu Dương bước vào phòng họp. Ông ta quét mắt nhìn khắp một lượt, căn phòng lập tức tĩnh lặng. Mặc dù trưa nay bị Vương Vũ phản bác khiến ông ta bẽ mặt, khó xử, nhưng uy nghiêm gây dựng bấy lâu vẫn khiến nhiều người phải dè chừng.
"Mọi người đã đến đông đủ, rất tốt, vậy chúng ta bắt đầu họp. Gần đây, Trấn ủy và chính quyền trấn chúng ta có phần bất ổn, hôm nay chuyện này, mai chuyện khác, hễ có chút chuyện là lại vây quanh công kích chính quyền trấn, gây ra ảnh hưởng vô cùng tệ hại. Lãnh đạo cấp trên đã gọi điện phê bình tôi. Tôi cũng đã cam đoan với lãnh đạo huyện rằng sau này nhất định sẽ ngăn chặn những sự kiện tương tự tái diễn. Trấn trưởng Vương, anh có thể cam đoan chính quyền trấn sẽ không xảy ra những sự kiện tương tự nữa không?"
Sau vài câu khách sáo nhưng ẩn chứa dụng ý khó lường, Lữ Hiểu Dương đột nhiên gây khó dễ, chất vấn Vương Vũ.
Vương Vũ dường như đã chuẩn bị sẵn, không chút hoang mang đáp: "Bí thư Lữ, nhìn nhận vấn đề cần phải xét từ hai mặt chính diện và phản diện, không nên như một số cán bộ vùng núi lạc hậu, trình độ văn hóa thấp, làm việc tùy tiện, bất kể đúng sai, phủ nhận tất cả mà không có cả cơ hội phân tích biện chứng. Quần chúng vây quanh cổng Trấn ủy và chính quyền trấn, khẳng định là do chúng ta có một số công việc chưa làm tốt. Phát hiện vấn đề như vậy, chúng ta nhất định sẽ giải quyết. Tất nhiên, cũng không loại trừ có những quần chúng có dụng ý khác, cố ý gây rối, vây hãm chính quyền trấn. Với những trường hợp như vậy, chúng ta quyết không dung túng, phát hiện ai sẽ xử lý người đó. Dĩ nhiên, trong nhiệm kỳ của tôi nếu có vấn đề phát sinh, khiến quần chúng kêu oan không được, tiến tới leo thang thành sự kiện quần chúng vây hãm cửa chính, tôi sẵn lòng gánh chịu trách nhiệm tương ứng."
Lữ Hiểu Dương cau mày, liên tiếp hỏi: "Ồ? Nói như vậy, anh không thể cam đoan sẽ không còn những sự kiện tương tự phát sinh nữa? Trấn trưởng Vương, anh làm việc như vậy sao? Anh đối phó với mệnh lệnh của lãnh đạo cấp trên như vậy sao?"
Lời Lữ Hiểu Dương nói ra đã có phần vô sỉ, dùng mệnh lệnh của lãnh đạo để chèn ép người khác. Dù biết rõ đó là sai lầm, là mệnh lệnh phi lý, ông ta vẫn muốn đối thủ phải chấp nhận một cách miễn cưỡng.
Vương Vũ cười cười, nếu đối phương đã muốn không giảng đạo lý, không nói quy tắc, dùng lãnh đạo để chèn ép, hắn cũng đành phải làm càn một phen. Hắn dõng dạc nói: "Không biết vị lãnh đạo nào lại ngu xuẩn vô năng đến thế, nói ra những lời thiếu trình độ như vậy? Chủ nghĩa duy vật biện chứng không học giỏi sao? Ông hãy bảo vị lãnh đạo đó đến tìm tôi, nếu ông ta có thể trước mặt mọi người cam đoan rằng chức vụ mà ông ta quản lý sẽ không xảy ra bất kỳ vấn đề nào trong tương lai, thì tôi sẽ dám cam đoan."
Lời này vừa ra, nhất thời gây nên một mảnh xôn xao. Quá lớn mật, lại dám mắng lãnh đạo ngu xuẩn vô năng? Nếu lời này truyền ra ngoài, khẳng định có thể đắc tội chết người với lãnh đạo. Tuy nhiên, Lữ Hiểu Dương có dám nói ra tên của vị lãnh đạo đó không?
"Thái độ của anh là gì đây? Hừ, lời này của anh tôi sẽ thuật lại với lãnh đạo." Lữ Hiểu Dương vừa cảm thán Vương Vũ gan lớn, vừa có chút bất đắc dĩ. Ông ta lại không thể để mình bị xoay như chong chóng. Chiêu này đối phó với các Trấn trưởng trước kia rất hiệu quả mà.
"Có thời gian tôi cũng sẽ đi huyện. Lần lượt bái hội từng vị lãnh đạo, hỏi thăm xem vị lãnh đạo đã nói những lời đó với Bí thư Lữ rốt cuộc là ai." Vương Vũ cũng biết cách uy hiếp, hơn nữa còn không hề thua kém Lữ Hiểu Dương.
Lữ Hiểu Dương giận đến vỗ bàn, mặt đỏ bừng nói: "Anh, anh... anh đây là coi thường lãnh đạo, Ban kỷ luật Thanh tra còn có cần nữa hay không? Thôi được, chuyện này hãy nói sau. Hôm nay chủ đề chính chúng ta thảo luận là việc Ban kỷ luật Thanh tra đưa Bàng Long đi có phù hợp với trình tự tổ chức hay không, Ban kỷ luật Thanh tra có bằng chứng cụ thể không. Nếu không có, là ai sai sử, và với mục đích gì? Thôi được, hội nghị chính thức bắt đầu, Chủ nhiệm Lý, anh ghi chép cẩn thận vào."
"Vâng, Bí thư Lữ." Lý Văn Hạo đáp một tiếng, lúc này mới tháo nắp bút, làm ra tư thế sẵn sàng ghi chép.
Làm ầm ĩ một hồi lâu, những lời vừa rồi vẫn chưa tính vào biên bản hội nghị, trách gì Lữ Hiểu Dương lại lớn mật đến thế, dám mạo hiểm dùng mệnh lệnh của lãnh đạo để hạ bệ Vương Vũ. Bởi vì lời cam đoan kia quá phù hợp với lẽ thường, quả thật như lời Vương Vũ phản bác, chỉ có lãnh đạo ngu xuẩn vô năng mới có thể nói ra câu ấy.
Lữ Hiểu Dương chỉnh đốn lại tâm trạng, trầm giọng nói: "Bí thư Cơ, các cô Ban kỷ luật Thanh tra phá án có căn cứ không? Nếu có căn cứ, xin hãy đưa ra chứng cứ, cho tất cả các ủy viên Trấn ủy đang ngồi ở đây xem qua."
Cơ Xuân Lệ đã chuẩn bị sẵn, biểu cảm bình tĩnh nói: "Đã sớm chuẩn bị xong, đây là bản photocopy tài liệu, mời mọi người xem qua."
Vừa nói, Cơ Xuân Lệ đứng dậy, phát cho mỗi người một tập tài liệu dày cộp, bên trên toàn bộ là thông tin tố cáo Bàng Long bằng tên thật. Ở cuối cùng của tài liệu, cũng có tình hình xác minh sơ bộ của Ban kỷ luật Thanh tra trấn đối với các tài liệu tố cáo.
Lữ Hiểu Dương nhìn những tài liệu tố cáo phía trước, chỉ cười lạnh, hiển nhiên ông ta đã sớm biết về những tố cáo này. Nhưng khi lật đến mấy trang cuối, thấy Ban kỷ luật Thanh tra trấn đã xác định được mấy hạng chứng cứ, nhất thời ông ta có chút lo lắng và tức giận. Cơ Xuân Lệ này, quả thực không xem ông ta ra gì, xem ra không nên cho cô ta cơ hội thở dốc, đáng lẽ ra nên chuyển cô ta khỏi vị trí Bí thư Ban kỷ luật Thanh tra ngay từ đầu.
Lữ Hiểu Dương giận đến vỗ bàn, lớn tiếng hỏi: "Chỉ dựa vào mấy tài liệu 'có thể' xác định này, là có thể kết tội Sở trưởng Bàng sao? Quả thực là trò đùa! Sở trưởng Bàng đây là người tôi còn khá hiểu rõ, đã bao nhiêu năm theo tôi, làm việc cẩn trọng, tận tâm tận lực, tuyệt đối không thể nào tham ô. Hơn nữa tôi cũng đã từng đến nhà ông ấy, đồ đạc bài trí vẫn rất mộc mạc, giản dị. Bộ ghế sofa trong phòng khách đã hơn mười năm không đổi rồi, tôi nhìn còn thấy chua xót kia mà, các cô lại còn nói ông ấy tham ô? Tiền tham ô đi đâu?"
Cơ Xuân Lệ bị giọng nói nghiêm nghị của ông ta dọa đến sắc mặt tái nhợt, các ngón tay siết chặt vào nhau, nhưng nhìn thấy biểu cảm bình tĩnh của Vương Vũ, cô ta nhất thời lại có thêm lòng tin, nói: "Tham ô hay không tham ô, điều tra một chút sẽ có kết quả. Bí thư Lữ sao lại không đợi kết quả điều tra của Ban kỷ luật Thanh tra chúng tôi đây?"
Giọng Lữ Hiểu Dương càng thêm cao vút và nghiêm nghị: "Càn rỡ! Tôi không phải là không chờ đợi, mà là không kịp đợi, không thể đợi được. Tình trạng tài chính của trấn chúng ta các cô cũng không phải là không biết, nếu không có Sở trưởng Bàng ở đây, tôi và tiền lương của mọi người cũng đều không phát được. Thả ông ấy ra, chúng ta còn trông cậy vào ông ấy chạy vạy tài chính từ sở tài chính đấy, lương tháng sau của chúng ta toàn bộ dựa vào ông ấy."
Cơ Xuân Lệ kiên trì nói: "Chúng tôi Ban kỷ luật Thanh tra đã muốn điều tra nguyên nhân vì sao không phát được lương. Tại sao các trấn nghèo khó khác không có tình trạng không phát được lương, mà trấn Khang Mỹ của chúng ta lại thường xuyên xảy ra tình trạng không phát được lương?"
"Đúng vậy, tôi vừa tới trấn Khang Mỹ, đối với chuyện này cũng rất tò mò. Không điều tra rõ, trong lòng bất an lắm." Vương Vũ hát đệm, thay Cơ Xuân Lệ chia sẻ hỏa lực.
Lữ Hiểu Dương quả nhiên nổi giận đùng đùng dời mục tiêu, hướng về phía Vương Vũ quát: "Nếu như Bàng Long không bị tra ra vấn đề gì, trách nhiệm ai gánh chịu? Có phải là Trấn trưởng Vương anh gánh chịu không?"
Đây vốn là lời nói để chèn ép Vương Vũ, cũng là lời nói để Vương Vũ phải câm miệng, nhưng không ngờ Vương Vũ lại còn đáp: "Nếu như Sở trưởng Bàng Long không có vấn đề gì, tôi gánh chịu tất cả hậu quả."
Lữ Hiểu Dương ngẩn người, sau đó càng thêm nổi giận, vỗ bàn hô: "Anh không gánh chịu nổi đâu! Thôi được, bây giờ các ủy viên khác phát biểu ý kiến, thực sự không được thì bỏ phiếu quyết định."
Phó Bí thư Phạm Vĩnh Phi không muốn cùng Vương Vũ biện luận đấu võ mồm, bởi vì ông ta phát hiện đấu không lại Vương Vũ, chỉ muốn tốc chiến tốc thắng, để Bàng Long từ tay Ban kỷ luật Thanh tra về, nên nói: "Bỏ phiếu đi, chuyện này đã không cần thiết phải biện luận nữa, Ban kỷ luật Thanh tra rõ ràng chứng cứ chưa đầy đủ, mà trấn chúng ta lại không thể thiếu Sở trưởng Bàng."
Ủy viên Tổ chức Kiều Hổ cũng nói: "Phó Bí thư Phạm nói có lý, tôi cũng ủng hộ bỏ phiếu."
Thường vụ Phó Trấn trưởng Lý Tuệ Quyên ánh mắt đảo đi đảo lại, nhưng vẫn kiên định đứng về phía Lữ Hiểu Dương, nói: "Quy củ cũ, bỏ phiếu quyết định đi."
Ủy viên Tuyên truyền do dự một lúc, cũng yêu cầu bỏ phiếu. Chủ nhiệm Văn phòng Lý Văn Hạo là người kiên định theo Lữ Hiểu Dương, không cần phải nói, cũng sẽ chọn bỏ phiếu.
Cuộc họp này rất có ý tứ, những người yêu cầu bỏ phiếu khẳng định muốn cho Bàng Long được thả ra, không cho Ban kỷ luật Thanh tra điều tra Bàng Long. Hiện tại đã có 6 người yêu cầu bỏ phiếu, còn lại 5 ủy viên, cho dù tất cả đều ủng hộ Vương Vũ, thì cũng đã thua rồi.
Quả nhiên, kết quả bỏ phiếu rất nhanh đã có. Vương Vũ, Cơ Xuân Lệ, Ngụy Thanh ba người khẳng định lựa chọn điều tra Bàng Long. Nhưng điều ngoài dự liệu của mọi người là Trấn đại biểu chủ tịch Hình Tú Lan lại cũng ủng hộ Vương Vũ, cho phép Ban kỷ luật Thanh tra điều tra Bàng Long.
Trấn trưởng Bộ chỉ huy quân sự cảm thấy không thích hợp, hôm nay ông ta bỏ phiếu trắng.
Cuối cùng kết quả là 6:4. Lữ Hiểu Dương đắc ý nở nụ cười, ông ta cảm thấy hôm nay không cần phải tức giận, nếu không phải trong lòng vẫn bất an, cũng sẽ không vội vàng hấp tấp đến thế, nói ra một số lời thiếu trình độ. Xem kìa, mình vẫn giành được thắng lợi trong cuộc họp của Ban Thường vụ Trấn ủy, buộc Ban kỷ luật Thanh tra trấn phải nhượng bộ, thả Bàng Long ra.
Chỉ là, Trấn đại biểu chủ tịch Hình Tú Lan khi nào lại về phe Vương Vũ rồi? Dám phản đối ý kiến của mình, sau này phải cho ông ta thấy mặt màu. Còn lá phiếu trắng của Trấn trưởng Bộ chỉ huy quân sự thì lại không khiến ông ta chú ý, dù sao phần lớn thời gian, Trưởng Bộ chỉ huy quân sự cũng đều bỏ phiếu trắng, không tham gia vào chính sự địa phương.
Lữ Hiểu Dương với tư cách người chiến thắng, đưa ra lời tổng kết cuộc họp: "Rất tốt, cuộc họp hôm nay rất thành công, quần chúng nhân dân sáng suốt như tuyết, hiệu quả công việc của mọi người cũng rất cao. Đã có kết quả rồi, Bí thư Cơ cô cũng mau chóng đến địa điểm điều tra, thả Sở trưởng Bàng ra đi. Trấn trưởng Vương, anh cũng đi theo một chuyến đi, tôi sợ Sở trưởng Bàng bị oan ức mà cáu gắt, còn phải phiền anh khuyên nhủ nhiều hơn một chút, thực sự không được, thì hãy xin lỗi ông ấy, thừa nhận quyết sách của mình thất bại, không nên để Ban kỷ luật Thanh tra điều tra một đồng chí tích cực, tốt đẹp như vậy!"
Vương Vũ thực sự muốn nói một câu "Xin lỗi cái khỉ gì!", nhưng hắn đã không còn là kẻ lỗ mãng nữa. Hắn là quan viên, là cán bộ, nói chuyện không thể để người khác nắm thóp, nếu không truyền ra ngoài sẽ thành trò cười.
Cơ Xuân Lệ cũng có phần căng thẳng, mặc dù trước đó đã thương lượng xong xuôi, nhưng mọi chuyện bất cứ lúc nào cũng có thể thay đổi. Hiện tại điện thoại vẫn chưa đổ chuông, sẽ không phải thực sự xảy ra vấn đề gì chứ?
Đang lúc căng thẳng bối rối, điện thoại di động của cô ta đột nhiên rung lên bần bật. Trong căn phòng họp trầm lặng, tiếng động này vang vọng rõ mồn một.
Cơ Xuân Lệ bất chấp những ánh mắt khác thường của mọi người, lập tức nghe điện thoại.
"Alo, xin chào, tôi là Cơ Xuân Lệ. Xin hỏi có chuyện gì?"
Trong điện thoại truyền đến giọng một người đàn ông trẻ tuổi: "Chào Bí thư Cơ, tôi là thư ký của Bí thư Cố thuộc Ban kỷ luật Thanh tra huyện. Nghe nói Ban kỷ luật Thanh tra trấn các cô đã điều tra ra Sở trưởng Sở tài chính Bàng Long có vấn đề tham ô, hủ bại nghiêm trọng, và cuộc điều tra của các cô cũng có đột phá lớn. Bí thư Cố sau khi biết tin, rất quan tâm đến vụ việc này, đã cử tổ điều tra tới trấn Khang Mỹ để tiếp nhận vụ án này. Xin Ban kỷ lu��t Thanh tra trấn các cô phối hợp hỗ trợ, xin cảm ơn."
"Đã tới trấn Khang Mỹ rồi sao? Vâng vâng, được, tôi sẽ bảo nhân viên phá án phối hợp, được, hẹn gặp lại." Cúp điện thoại, Cơ Xuân Lệ phát hiện không cần mình thuật lại, những người có mặt ở đây đều đã nghe được nội dung cuộc trò chuyện của cô ta. Tiếng cuộc gọi di động quá lớn, không khác nhiều so với gọi loa ngoài, hiển nhiên cô ta đã chuẩn bị sẵn, cố ý cài đặt như vậy.
Khuôn mặt Lữ Hiểu Dương ửng hồng, giống như vừa uống mấy cân rượu mạnh, hoặc giống như vừa bị tát mấy cái. Trời đất ơi, quá đau! Vừa khoác lác về chiến thắng với Vương Vũ xong, tức thì bị Vương Vũ phản đòn, còn táo bạo đến thế. Bí thư Cố của Ban kỷ luật Thanh tra huyện nhúng tay vào vụ án này, quả thực là một cơn ác mộng đối với Lữ Hiểu Dương!
Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã đón đọc bản dịch độc quyền từ Tàng Thư Viện.