(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 344: Không muốn cùng hắn nói nhảm
Vương Vũ lại chẳng thấy có gì nghiêm trọng. Cùng lắm cũng chỉ tốn thêm vài chục đồng, chưa quen cuộc sống nơi đây, bị chặt chém một chút cũng là chuyện bình thường. Nhớ năm xưa ở khu Bắc lăn lộn, không ít lần gặp phải chuyện này, chẳng qua là sau đó lừa gạt lại đối phương mà thôi.
Chỉ chốc lát sau, Vương Vũ đã dùng bữa xong. Vốn định ngồi thêm một lúc, chờ Dương Tái Hưng đến đón mình. Nhưng chủ quán vừa thấy hắn ăn xong, lập tức cầm hóa đơn đến, cười nói: "Một phần thịt băm vị cá 120 đồng, một phần lòng nướng tiêu cay 150 đồng, một chén cơm 30 đồng, một bình trà Long Tỉnh Tây Hồ thượng hạng 120 đồng, tổng cộng 420 đồng. Ta thấy huynh đệ là lần đầu tiên đến quán ta dùng bữa, nên sẽ giảm giá cho ngươi, bỏ số lẻ đi, đưa ta 400 đồng là được."
"Ngươi dám móc túi trắng trợn hơn sao?" Vương Vũ suýt chút nữa bị hắn chọc giận. Trên bảng giá rõ ràng là 12 đồng, hắn lại thu 120 đồng; món 15 đồng, hắn lại thu 150 đồng, toàn bộ đều thu gấp mười lần. Càng quá đáng hơn nữa, bình trà mốc meo đắng ngắt kia lại thu 120 đồng, thật sự là quá thối nát.
"Ôi, nói Ngô lão Nhị này là kẻ móc túi sao? Tiểu tử, nói thật cho ngươi biết, cả trạm xe này chẳng có ai là thương nhân thật thà như Ngô lão Nhị ta đâu. Nhanh lên thanh toán đi, chẳng lẽ ngươi muốn ăn quỵt sao? Món ăn quỵt ở đây không dễ nuốt vậy đâu." Chủ quán vỗ b��n một cái, lập tức từ phía sau lao ra hai gã tráng hán hung tợn, đều mặc tạp dề đầu bếp, tay cầm một thanh dao phay, chặn kín cửa ra vào.
Vương Vũ quay đầu nhìn hai gã tráng hán hung tợn đang chặn cửa, chẳng hề cảm thấy sợ hãi chút nào. Hắn lau miệng, cười nói: "Có ý tứ, cướp bóc hợp pháp đấy à, ta hiểu rồi. Ở trong quán cơm giở trò này, nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là uy hiếp khách hàng; còn ở bên ngoài đường cái mà giở trò này, e rằng sẽ bị xử lý nghiêm đấy."
Chủ quán Ngô lão Nhị thấy Vương Vũ hiểu chuyện, sắc mặt lập tức thay đổi, liên tục nháy mắt ra hiệu cho cô phục vụ. Cô bé kia vội vàng lấy từ sau quầy ra một thực đơn khác, đặt trước mặt Vương Vũ.
Ngô lão Nhị chỉ vào thực đơn mới và nói: "Ngươi xem một chút, chúng ta niêm yết giá công khai, hàng thật giá thật, ngay cả một xu cũng không sai biệt. Ngươi đã ăn nhiều đến thế, còn muốn quỵt nợ, dù tìm ai đến phân xử, cũng không thể nói gì được. Đương nhiên, ngươi cũng có thể báo cảnh sát, chỉ là cảnh sát bao giờ tới thì ta cũng không dám đảm bảo. Chưa biết chừng chờ ngươi trong quán ăn xong bữa tối, thậm chí là bữa sáng ngày mai, cảnh sát cũng chưa chắc đã đến đâu..."
Vừa nói đến đây, hắn liền nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát chói tai, từ xa vọng lại, tốc độ cực nhanh. Trong chớp mắt, một chiếc xe cảnh sát "Két" một tiếng, dừng ngay trước cửa quán cơm của bọn họ.
Dương Tái Hưng dẫn theo hai thuộc hạ tâm phúc, vội vã nhảy xuống xe cảnh sát, chạy thẳng về phía quán Ngô Gia. Vừa rồi gọi điện thoại với Vương Vũ, hắn đã hỏi rõ tên quán, quán này hắn cũng từng nghe nói. Bởi vậy liền trực tiếp dừng xe ngay trước cửa quán cơm.
"Ngô lão Nhị, các ngươi làm gì thế? Vừa vác dao vừa chặn cửa, dừng tay cho ta!" Dương Tái Hưng nóng nảy nói, tay đặt lên thắt lưng, rút khẩu súng lục ra.
Hai gã cảnh sát đi cùng cũng lập tức rút súng. Bất kể có hợp quy tắc hay không, nếu lãnh đạo lại khẩn trương vì một thanh niên như thế, bọn họ không thể không thể hiện thái độ.
Ngô lão Nhị hiển nhiên không nhận ra Dương Tái Hưng cục trưởng, vẫn hùng hổ la lối: "Ngươi là ai chứ? Ngươi có biết ta là ai không? Ngươi chọc vào không nổi đâu! Hơn nữa, khu vực này cũng không thuộc quyền quản lý của ngươi. Lư sở trưởng ta rất quen biết, các ngươi từ đâu đến thì về đó đi, đừng cản trở việc làm ăn của ta."
"Cuồng vọng!" Dương Tái Hưng thấy Vương Vũ ánh mắt lộ vẻ khinh thường, cho rằng Vương Vũ bất mãn vì sự vô năng của mình, lúc này liền nổi giận. Mắt đỏ au, hắn mở chốt an toàn, ngay lập tức chĩa súng vào đầu Ngô lão Nhị: "Hai người các ngươi, còng chúng lại, mang về cục điều tra! Kẻ nào dám phản kháng, sẽ xử lý theo tội tấn công cảnh sát, có thể bắn hạ ngay tại chỗ!"
Ngô lão Nhị thấy vị cảnh quan này thật sự tức giận, lập tức không dám phản kháng nữa, nhưng trong mắt vẫn tràn đầy sự ngạo mạn, khinh thường la lối: "Haiz, thật sự dám bắt ta sao? Ngươi bây giờ bắt ta dễ dàng, nhưng thả ta ra cũng không dễ dàng đâu. Đến lúc đó, ta sợ ngươi không gánh nổi trách nhiệm này."
Dương Tái Hưng hiển nhiên biết lai lịch của Ngô lão Nhị, trên mặt thoáng qua vẻ do dự.
Nhưng đúng lúc này, Vương Vũ đột nhiên đạp một cước vào bụng Ngô lão Nhị, đá văng hắn ra xa 3-4 mét, va mạnh vào quầy gỗ.
Phịch một tiếng! Ngô lão Nhị ôm bụng kêu thảm thiết, lại chẳng thể nói thêm lời ngạo mạn nào nữa.
Vương Vũ lạnh lùng nói: "Đối phó loại người như thế, không cần nói nhảm với hắn, một chữ thôi, đánh! Mặc kệ hắn có hậu trường gì, cứ theo lẽ mà làm, trước tiên cứ giam hắn một trận đã rồi tính."
Nói xong, Vương Vũ ném 30 đồng tiền lên bàn, đây mới thật sự là tiền cơm.
Cú đá của Vương Vũ khiến mấy người trong quán kinh hãi, một cước có thể đá người bay xa vài mét, đây phải là sức lực đến mức nào? Hai gã cảnh sát trẻ tuổi nhân cơ hội khống chế hai gã đầu bếp, còng tay lại.
Sau khi bị còng tay, Ngô lão Nhị vẫn còn kêu gào: "Ngươi dám đánh ta... lại còn dám không trả tiền... Ta muốn kiện các ngươi, đường ca ta sẽ không bỏ qua cho bọn ngươi đâu... Ta muốn lột da của bọn ngươi ra..."
Dương Tái Hưng biết Vương Vũ có chút bất mãn với sự hèn nhát và do dự của mình, nếu không đã chẳng đích thân ra tay. Lúc này cũng chẳng bận tâm đến điều gì khác. Đường ca của Ngô lão Nhị tuy lợi hại, nhưng liệu có mạnh mẽ bằng bối cảnh của Vương Vũ sao? Mã Hải Đào đắc tội với đối thủ mạnh mẽ như thế, được điều đến phòng tỉnh, chẳng những không bị người ta chèn ép, trái lại còn thăng một cấp. Hiển nhiên là vui như nhặt được vàng. Chuyện này hắn không ít lần hỏi Mã Hải Đào, dù Mã Hải Đào nói chuyện úp mở, nhưng vừa nghe đã biết là Vương Vũ giúp đỡ. Theo lời Mã Hải Đào nói, giúp Vũ thiếu làm việc, đến cả Thiên Vương lão tử hắn cũng dám chọc. Chẳng trách người ta giờ đã ở vị trí đó, còn mình vẫn chỉ là chính khoa, chênh lệch cấp bậc càng lúc càng lớn.
Bởi vậy Dương Tái Hưng lập tức thể hiện thái độ cứng rắn của mình trước mặt Vương Vũ: "Ngô lão Nhị, đường ca ngươi là Bí thư Ngô của Ủy ban Chính Pháp chứ? Hừ hừ, loại người bại hoại như ngươi, Bí thư Ngô mà biết chuyện, liệu có bỏ qua cho ngươi không? Ngươi đây là bôi tro trát trấu lên mặt ông ấy! Vì danh dự của Bí thư Ngô, ta cũng sẽ xử lý ngươi thật nghiêm khắc!"
Ngô lão Nhị vừa nghe đối phương biết đường ca mình là ai, mà vẫn dám bắt mình, lập tức kinh hãi. Hiển nhiên, hắn cũng sợ gặp phải kẻ ngang ngược như thế, miệng tuy chửi bới, nhưng đã không còn dám phản kháng.
Ba người đàn ông này được đưa lên xe cảnh sát, còn lại cô phục vụ thì né tránh. Dương Tái Hưng vốn định đưa luôn cô phục vụ này đi để hỗ trợ điều tra. Bất quá Vương Vũ khoát khoát tay, nói không cần thiết.
Nếu Dương Tái Hưng kiêng kỵ Bí thư Ủy ban Chính Pháp đứng sau Ngô lão Nhị đến thế, tình hình nội bộ khẳng định không hề đơn giản. Giải quyết một Ngô lão Nhị có lẽ đơn giản, nhưng tình trạng hỗn loạn lan rộng khắp khu vực trạm xe đã phản ánh năng lực chấp chính của huyện.
Trước khi lên xe, Vương Vũ cười hỏi Dương Tái Hưng: "Khoảng thời gian này anh không được dễ dàng gì đúng không?"
Vừa nghe đến cái này, khóe mắt Dương Tái Hưng suýt đỏ hoe: "Đâu chỉ không dễ dàng, quả thực là bị toàn bộ quan viên phe phái bản địa trong huyện bài xích. Trong cục công an của tôi còn đỡ một chút, nhưng ở ủy ban thường vụ thì tình hình phức tạp hơn nhiều. Bước Sóng bây giờ cũng không ít lần bị người ta chế giễu, một phó thường vụ mà một lệnh cũng không thể ra khỏi văn phòng, đều nhanh trở thành trò cười của giới quan trường trong huyện rồi."
Vương Vũ không nghĩ tới vấn đề của huyện lại nghiêm trọng đến thế, cũng không nghĩ tới Bước Sóng và Dương Tái Hưng ở chỗ này lại lăn lộn thảm hại đến vậy. Đối với năng lực của hai người bọn họ, Vương Vũ từ trước đến nay chưa từng nghi ngờ, bọn họ có thể trong thành phố lăn lộn đến trình độ đó, đã chứng minh năng lực của họ. Hiện tại bị giới quan trường trong huyện ôm bè kết cánh bài xích, có lẽ còn có nguyên nhân từ phương diện khác.
"Cái này không vội, chúng ta cứ từ từ rồi sẽ đến." Vương Vũ an ủi.
Dương Tái Hưng vừa nghe, trong mắt sáng lên: "Ha ha, kể từ khi biết Vũ thiếu muốn tới huyện, tôi vui đến mức miệng không khép lại được. Vũ thiếu, tôi và Bước Sóng liệu có xông phá vòng vây của đối phương được hay không, đều trông cậy cả vào ngài."
"Trông cậy vào ta? Ha hả, nói đùa gì vậy, ta chỉ là một tiểu trấn trưởng của một trấn nghèo khó ở phía dưới, vốn tưởng các ngươi có thể giúp ta mở đường đấy, giờ thì hay rồi, còn phải ta dũng cảm đấu tranh." Vương Vũ trêu chọc nói.
Hai người nói vài câu đùa giỡn, Vương Vũ bảo Dương Tái Hưng dẫn người về cục cảnh sát trước, còn bản thân hắn tìm một nơi nghỉ ngơi. Xế chiều sẽ đi huyện ủy làm thủ tục, lắm chuyện phiền phức, hắn hiện tại cũng không muốn bộc lộ quá nhiều mối quan hệ. Cứ đơn giản nhậm chức, rồi đơn giản làm một vài việc, nói gì thì nói, ít nhất cũng phải vì một vùng mà làm việc, tạo phúc cho một phương. Đây cũng là yêu cầu của Nam Cung lão gia đối với Vương Vũ.
Khoảng mười phút trước giờ làm việc, Vương Vũ đến huyện ủy, lấy ra văn kiện về mối quan hệ tổ chức và quyết định bổ nhiệm, mới bước vào khuôn viên công sở. Đến một nơi xa lạ để làm việc, thật sự phức tạp. Nếu như là bộ phận tổ chức trong thành phố phái người xuống, cũng không cần phiền toái như vậy rồi. Đáng tiếc đây là quy định của hoạt động xuống nông thôn giúp đỡ người nghèo, không cho phép bộ phận tổ chức cấp thành phố cử người đưa đón. Nguyên nhân quan trọng hơn là những cán bộ xuống nông thôn giúp đỡ người nghèo này cấp bậc không cao đến mức khiến bộ phận tổ chức của thị ủy phải cử người rầm rộ xuống tiễn đưa.
Đến phòng tiếp khách của huyện ủy, dù cửa đang mở, Vương Vũ cũng lễ phép gõ gõ, nhẹ giọng hỏi: "Xin lỗi đã làm phiền, tôi là cán bộ thanh niên tham gia hoạt động giúp đỡ người nghèo ở hương Tiết Dược, muốn đến các hương trấn dưới quyền huyện nhà nhậm chức, không biết bộ phận nào phụ trách tiếp nhận thủ tục?"
Trong phòng tiếp khách có hai người, một nam một nữ. Cô gái ngồi trước bàn chỉnh lý văn kiện, chàng trai thì nửa gục trên bàn cô để nói chuyện. Bị Vương Vũ làm phiền, vẻ mặt chàng trai lộ vẻ không vui, đặc biệt là khi nghe Vương Vũ đến hương trấn công tác, khẳng định chẳng có bối cảnh gì, lập tức đáp lời: "Tự mình không biết tìm sao, ngươi hỏi ta, thì ta hỏi ai đây?"
Thực ra hôm nay phòng tiếp khách đã tiếp đón không ít cán bộ thanh niên xuống nông thôn giúp đỡ người nghèo, có người được vào đơn vị cấp huyện, có người cấp bậc không đủ, lại không có quan hệ, mới bị phân phối đến các hương trấn nghèo khó để chịu khổ.
Một thành phố có mười mấy huyện, một huyện có hơn mười trấn, nhóm cán bộ giúp đỡ người nghèo của thành phố Lâm Giang tổng cộng một trăm người, phân đến mười mấy huyện, mỗi huyện chỉ có khoảng mười người. Như loại người Vương Vũ trực tiếp làm trấn trưởng, ở huyện này quả là trường hợp đầu tiên, chẳng trách chàng thanh niên ở phòng tiếp khách không biết sức nặng của Vương Vũ.
Vương Vũ khẽ cau mày, cảm thấy thái độ làm việc của nhân viên cơ quan chính phủ cấp dưới thật sự không tốt. Trong thành phố, chẳng ai dám tùy tiện hách dịch người khác, cùng lắm cũng chỉ là lạnh nhạt một chút mà thôi. Bất quá nếu đã đến cơ sở, hắn đã sớm làm tốt trong lòng chuẩn bị, có đôi khi chịu vài câu mắng cũng chẳng sao, cùng lắm thì đánh lại là được.
Cô bé đang chỉnh lý văn kiện khẽ trách mắng chàng thanh niên một câu, sau đó mỉm cười đứng dậy, rồi nói với Vương Vũ: "Đi về phía đông, đi đến cuối cùng, sẽ thấy một văn phòng tiếp đón cán bộ giúp đỡ người nghèo, do Phó Chủ nhiệm Lý của Văn phòng Huyện ủy đích thân phụ trách, đến đó hỏi một chút là sẽ rõ."
Cô gái này có vẻ ngoài vô cùng thanh tú, điểm nổi bật nhất chính là giọng nói, vô cùng mềm mại, êm ái. Khi nói chuyện trầm bổng du dương, dễ nghe như ca hát. Chẳng trách chàng thanh niên kia cứ vây quanh bên cạnh nàng để nói chuyện, nghe nàng nói chuyện đã là một loại hưởng thụ rồi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.