(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 337: Say rượu mướn phòng
Hôm nay trên bàn rượu, Diêu Quảng Sinh cùng nhóm người kia coi như đã tỉnh táo, họ hiểu rõ Vương Vũ chính là nhân vật trung tâm tuyệt đối. Ngay cả Mã Hải Đào, một quan chức cấp xứ, cũng phải nịnh nọt Vương Vũ, đủ để thấy thế lực của y mạnh mẽ đến nhường nào. Dù trước đây đã có đôi lời đắc tội, nhưng chỉ cần tận tâm bù đắp, vẫn còn cơ hội. Dù sao, mấy người họ từng ở chung một phòng ký túc xá, sau này nhắc đến cũng là một điều đáng để khoe khoang.
Vương Vũ mời khách, năm người họ gọi bốn bình Ngũ Lương Dịch để làm ấm bụng, sau đó bắt đầu uống bia, gần như mỗi người một thùng. Mọi người chỉ lo nói chuyện phiếm, Mã Hải Đào dường như đã quên mất chính sự. Tuy nhiên, Mã Hải Đào cũng không vội, chỉ cần thể hiện sự hiện diện trước mặt Vương Vũ là đủ. Với sự thông minh lanh lợi của Vương Vũ, chắc chắn y sẽ hiểu rõ tâm tư của hắn, cũng như bầu không khí trong phòng riêng.
"Ha ha, các ngươi cứ trò chuyện trước đi, ta đi vệ sinh một lát." Những người khác đã đi qua hai ba lần rồi, Vương Vũ vốn bụng dạ tốt, mãi đến gần cuối bữa tiệc mới cảm thấy buồn tiểu, men rượu cũng đã ngấm. Hơn nữa, y không yên tâm về Lâm Nguyệt, nên khi đi vệ sinh, y định tiện đường đi ngang qua phòng riêng của nàng để dò xét tình hình.
Vương Vũ bước tới cửa phòng riêng của họ, chậm rãi bước chân, đang định sử dụng Tự Chủ hệ thống, thì bất ngờ thấy cửa phòng bật mở. Lâm Nguyệt từ bên trong lao ra, phía sau có một gã đàn ông níu lấy vạt áo nàng. Một tiếng "xoẹt" vang lên, chiếc áo lót màu hồng bị xé toạc một mảng lớn, để lộ vạt áo ngực trắng như tuyết bên trong.
Trong phòng riêng, điều hòa đang bật, mọi người đều đã cởi áo khoác khi dùng bữa, nên xem ra quần áo chỉ vừa mới bị xé rách, còn bên trong thì không bị tổn hại gì.
Gã đàn ông kia cao lớn vạm vỡ, da ngăm đen, cực kỳ tức giận quát lớn: "Lâm Nguyệt, mọi người sau khi tốt nghiệp thật không dễ gì mới tụ họp được cùng nhau. Uống thêm chút rượu thì có sao? Cô lớn thế này rồi mà sao vẫn không biết điều, không nể mặt mọi người chút nào? Phương chủ nhiệm là phó chủ nhiệm sở Dân Chính, quyền lực lớn lắm đó. Cô xin quỹ phúc lợi trẻ em chỉ cần ông ấy gật đầu, chẳng phải là chuyện cầm chắc tám phần sao..."
Lâm Nguyệt vẫn chưa nhìn thấy Vương Vũ. Nàng vẫn gắng sức giãy giụa, lớn tiếng hô: "Hà Sáng Sáng, anh buông tôi ra, tôi đã uống quá nhiều rồi, không thể uống thêm nữa..."
Dường như cả hai người đều đã uống không ít. Khi nắm đấm giận dữ của Vương Vũ giáng xuống mặt Hà Sáng Sáng, Lâm Nguyệt mới chợt nhận ra bên cạnh mình có người.
"Dám ức hiếp chị Lâm Nguyệt của ta, ta đánh chết ngươi! Tên khốn, ngươi ở đâu ra mà xen vào, gọi hết đại ca của ngươi ra đây!" Vương Vũ uống quá chén, trong lúc kích động, những lời lẽ giang hồ y am hiểu nhất cũng tuôn ra hết.
Một quyền này đánh cho mặt Hà Sáng Sáng bầm dập, tiếp đó một cú đá vào bụng khiến hắn ngã lăn vào phòng riêng, giữa chừng còn phun hết rượu và thức ăn vừa nạp vào. Vương Vũ định đuổi theo đánh tiếp, nhưng bị Lâm Nguyệt kéo lại. Nàng vừa mừng vừa lo kêu lên: "Tiểu Vũ, sao đệ lại ở đây? Đừng đánh nữa, chúng ta đi thôi! Đúng rồi, áo khoác và túi xách của ta vẫn còn ở bên trong, đệ giúp ta lấy ra nhé."
Vương Vũ gật đầu, đi vào phòng riêng đang im lặng như tờ. Hiển nhiên, những người bên trong đều bị sự việc đánh nhau bất ngờ này dọa cho choáng váng. Mãi đến khi Vương Vũ lấy được đồ của Lâm Nguyệt, bọn họ mới hoàn hồn trở lại.
Một người phụ nữ trang điểm đậm trong số đó hét lên một tiếng thất thanh, lao đến bên Hà Sáng Sáng đang nằm nôn mửa dưới đất, khóc lóc kêu gào như cha mẹ qua đời: "Chồng ơi, anh làm sao thế này? Anh tỉnh lại đi! Sao anh lại thổ huyết thế này? Cứu mạng! Mau gọi xe cứu thương, chồng tôi bị người ta đánh thổ huyết rồi, mau giúp bắt lấy hung thủ, đừng để hắn chạy thoát!"
Vương Vũ cũng không ra tay tàn nhẫn, y chỉ dùng sức lực bản thân. Ám kình không thể dùng bừa bãi, nếu không, một quyền giáng xuống có thể khiến đầu hắn vỡ toác, Hà Sáng Sáng nào có cơ hội nằm trên đất mà nôn mửa đồ ra. Hà Sáng Sáng thổ huyết, đó là máu mũi chảy vào miệng, chứ không phải nội thương.
"Cút sang một bên, đừng cản đường! Lão tử không đi đâu cả, món nợ này vẫn chưa tính toán rõ ràng đâu!" Vương Vũ giận dữ gầm lên, đẩy mấy gã đàn ông đang chắn đường ra. Trên bàn có tám chín người, chỉ có Lâm Nguyệt là uống nhiều nhất, không ai đỡ nàng dậy, ngay cả đứng cũng không vững.
Loáng một cái, Vương Vũ đã đẩy tất cả những người chắn đường ra, xông ra ngoài cửa, khoác áo khoác cho Lâm Nguyệt. Y quét mắt nhìn một lượt chỗ ngồi trong phòng riêng, thấy Lâm Nguyệt bị sắp xếp ngồi cạnh một quan chức Cục Dân Chính hơn 40 tuổi, nhìn bộ dạng mắt híp lấm la lấm lét của vị quan viên kia, trong lòng y đã hiểu hắn chẳng cao thượng hơn là bao. Để Lâm Nguyệt uống rượu như thế, chắc chắn là có ý đồ xấu.
Nghe thấy tiếng ồn ào trên hành lang, Mã Hải Đào và đám người cũng giật mình. Vừa thấy rất nhiều người đang vây quanh Vương Vũ mà la mắng, Mã Hải Đào lập tức nổi nóng, dường như y đã trở lại phong thái khi còn ở Lâm Giang. Y vung tay lên, ra lệnh: "Vũ thiếu đang gặp rắc rối, chúng ta giúp y giải quyết gọn gàng! Toàn là lũ khốn kiếp không biết điều, không thấy Vũ thiếu đang bảo vệ chị Lâm Nguyệt của y sao? Chọc đến Vũ thiếu chưa chắc đã xong đời, nhưng chọc đến Lâm Nguyệt thì chắc chắn phải chết!"
Hôm nay Mã Hải Đào được mấy người mời rượu, tung hô lên tận trời, sớm đã uống quá chén, quên mất mình đang ở đâu. Thấy Vương Vũ xảy ra chuyện, trong tiềm thức hắn liền muốn thay Vương Vũ giải quyết tất cả. Lời giải thích này lại khiến ba người kia sợ ngây người, Vương Vũ rốt cuộc có địa vị gì mà có thể khiến một quan chức cảnh sát cấp xứ phải xả thân vì y?
Mã Hải Đào vốn là người cao to vạm vỡ, lại đang mặc bộ cảnh phục của quan chức cấp cao. Khi hắn gia nhập, đám người đối phương lập tức kinh sợ. Đặc biệt là vị quan chức Sở Dân Chính tên Phương chủ nhiệm kia, càng phải cười xòa xin lỗi Mã Hải Đào: "Ngài là cán bộ Sở Công an hay Cục Công an thành phố? Ha ha, mọi người đều là người trong hệ thống, uống nhiều quá thì khó tránh khỏi có chút xích mích. Tôi là Phương Căn, phó chủ nhiệm văn phòng Sở Dân Chính, sau này có việc gì cần giúp đỡ, cứ trực tiếp đến văn phòng tìm tôi."
Phương Căn nói lời này, đã coi như là chịu thua rồi. Hắn là một phó chủ nhiệm Sở Dân Chính, không thể nào so sánh được với cảnh sát trong hệ thống công an. Hơn nữa, Mã Hải Đào lại còn trẻ tuổi như thế, rõ ràng không cùng cấp bậc với hắn. Sớm nhận thua, còn có thể giữ được một kết cục tốt đẹp.
Mã Hải Đào hừ lạnh một tiếng, không thèm đáp lại Phương Căn, mà quay sang cười nịnh hỏi Vương Vũ: "Chị có bị thương chỗ nào không? Sao chị Lâm Nguyệt lại cũng đến tỉnh thành rồi? Sau này nếu lại đến tỉnh thành, chị cứ gọi điện thoại cho tôi, tôi sẽ phái mấy cảnh sát bảo vệ chị, đi đâu làm gì cũng tiện. Chị mà ở tỉnh thành xảy ra chuyện, tôi không có cách nào ăn nói với Vũ thiếu được."
Hôm nay Mã Hải Đào uống quá chén, nói chuyện nịnh nọt không có điểm dừng, hoàn toàn không biết mình đang ở đâu, và những lời hắn nói ra đã tạo nên chấn động đến nhường nào cho những người khác. Nếu hắn chỉ là một trưởng đồn công an, nói như vậy cũng chẳng có gì đáng sợ. Vấn đề là hắn là một quan chức cảnh sát cấp xứ, lại nói chuyện cứ như một gia thần, khiến người khác đã nghi ngờ Vương Vũ có phải là công tử của vị thường ủy tỉnh nào đó không.
"Tôi không sao, chỉ là có người ép tôi uống rượu, nên mới gây ra chút rắc rối này thôi! Thật sự không có chuyện gì, Vương Vũ, bảo mọi người giải tán đi!" Lâm Nguyệt có chút sợ hãi bộ cảnh phục của Mã Hải Đào. Khi ở Lâm Giang, nàng cũng đã gặp Mã Hải Đào mấy lần, nhưng ấn tượng về hắn không hề tốt, vẫn luôn giữ khoảng cách. Thậm chí nàng còn sợ Vương Vũ cấu kết với hắn làm chuyện đen trắng, phạm phải tội lớn hơn, còn từng khuyên Vương Vũ không nên qua lại thân thiết với Mã Hải Đào.
Thấy Lâm Nguyệt không muốn làm to chuyện, Vương Vũ cũng không có ý định làm ầm ĩ. Y vẫy tay nói: "Coi như các ngươi may mắn, nếu chị ta có chút tổn thương nào, các ngươi xong đời rồi! Cút hết đi!"
Vương Vũ, vị "đại ca" sau khi uống say, khí phách ngút trời, không nể mặt bất cứ ai, đuổi hết bọn họ đi như đuổi ruồi. Hà Sáng Sáng bị thương, đã sớm hiểu thời thế, cũng không khóc lóc hay kêu la nữa, sợ đến mức cúi gằm mặt, chỉ muốn nhanh chóng rời đi. Vợ hắn còn định chửi rủa nói vài lời cay nghiệt, nhưng bị hắn bịt miệng lại.
Sau khi ra khỏi nhà hàng, Phương chủ nhiệm mới thở phào nhẹ nhõm, cứ như vừa nhặt được một cái mạng, lập tức trút giận mắng Hà Sáng Sáng: "Tiểu Hà, cậu làm một chuyện ngu xuẩn quá! Chẳng phải cậu nói Lâm Nguyệt không có bối cảnh gì sao? Cái tầm nhìn quái gì thế! Ta suýt chút nữa bị cậu hại chết rồi!"
Hà Sáng Sáng, một gã đàn ông to lớn, che mũi, mặt ủ mày chau kêu lên: "Phương chủ nhiệm, hiểu lầm mà, tôi cũng không biết Lâm Nguyệt nàng có một người đệ đệ mạnh mẽ như vậy... Không đúng mà, rõ ràng nàng là cô nhi, không nơi nương tựa, đâu ra đệ đệ chứ? Lẽ n��o gã đàn ông đánh người kia cũng là cô nhi? Người như vậy, chúng ta sợ hắn làm gì chứ? Vị cảnh quan kia chẳng lẽ là giả mạo sao?"
"Cái đồ khốn kiếp không biết thời thế, mắt mù, không có mắt nhìn thì đừng có nói lung tung! Cảnh quan có thể giả được, nhưng cái uy lực đó có giả được không? Ngày mai cậu đi phòng photocopy mà phụ việc đi, chỗ đó đang cần một nhân viên!" Nói xong, Phương Căn cũng không quay đầu lại mà rời đi. Hắn vội vã quay về hỏi thăm tình hình Sở Công an, muốn biết cấp cảnh sát nào lại trẻ tuổi như vậy, càng muốn biết vị lãnh đạo tỉnh nào họ Vương.
Vương Vũ thấy đối phương đã giải tán, cũng không muốn để Lâm Nguyệt lúng túng đứng đó mặc cho bọn họ hỏi han. Sau khi thanh toán tiền, y nói với mọi người: "Hôm nay đến đây thôi, tôi đưa chị Lâm Nguyệt về khách sạn. Mã Hải Đào, lát nữa giúp tôi điều tra xem hôm nay rốt cuộc là chuyện gì, tôi muốn biết mục đích của những người đó."
Mã Hải Đào lập tức gật đầu đáp ứng. Ức hiếp chị Lâm Nguyệt, chuyện này sao có thể chấp nhận được, Vương Vũ đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua cho bọn họ. Vương Vũ cùng Lâm Nguyệt dìu dắt lẫn nhau, lảo đảo rời đi. Mã Hải Đào cũng vẫy vẫy tay, nói: "Đi, chúng ta cũng về cục!"
Đinh Binh tửu lượng không tệ, còn khá tỉnh táo. Hắn biết mấy người này đều đã uống say, bắt đầu nói lời hồ đồ rồi. Những người cùng phòng ký túc xá thì có thể đưa về ký túc xá, chỉ cần ném bao thuốc cho chú bảo vệ cổng là có thể giải quyết xong. Các thầy phụ đạo thì không quan tâm chuyện say rượu, chỉ cần không gây chuyện khi say rượu, sẽ không bị trường Đảng xử phạt.
Đinh Binh vốn định tìm một khách sạn bên ngoài cho Mã Hải Đào nghỉ chân, nhưng Mã Hải Đào vừa ra khỏi cửa nhà hàng, nhìn đường phố và các kiến trúc xung quanh, coi như đã tỉnh táo được chút, nói: "Tôi bắt taxi về ngủ đây, các cậu cũng về đi thôi, sau này có thời gian thì liên lạc lại."
Hắn chỉ lo làm việc cho Vương Vũ, trong đầu chỉ ghi nhớ những gì Vương Vũ đã dặn dò. Hắn chặn một chiếc taxi rồi định rời đi, nào có tâm trí đâu mà quản Diêu Quảng Sinh và những người khác. Tuy nhiên, Đinh Binh lại không dám lơ là, cẩn thận dặn dò tài xế taxi một lượt, trả tiền trước, còn ghi nhớ biển số xe, lúc này mới để tài xế rời đi.
Tuy nhiên, tài xế nào dám làm càn? Cho dù là cảnh sát bình thường ngồi xe, hắn cũng không dám trái luật phạm pháp, huống chi vừa nhìn vị cảnh sát say rượu này là một lãnh đạo, chắc chắn sẽ cẩn thận hơn bình thường, đưa hắn về nhà an toàn.
Đinh Binh không biết Vương Vũ đưa Lâm Nguyệt đi thuê phòng ở đâu, tuy nhiên hắn biết tửu lượng của Vương Vũ, hẳn là sẽ không say ngã lăn ở đầu đường. Điều hắn đang đau đầu bây giờ chính là, làm thế nào để đỡ Diêu Quảng Sinh và Xa Hải Thanh về ký túc xá.
Xung quanh trường Đảng có không ít khách sạn nhỏ, Vương Vũ còn đang buồn tiểu, không thể nào đi quá xa được. Y vịn eo Lâm Nguyệt, lảo đảo đi vào một khách sạn được trang trí coi như không tệ, vừa vào cửa đã kêu lớn với nhân viên phục vụ ở quầy: "Cho chúng tôi thuê một phòng suite tốt nhất, chúng tôi buồn ngủ rồi!"
"Ừm, ngủ..." Lâm Nguyệt say đến mức mắt lờ đờ, mặt ửng hồng, tỏa ra mùi hương hòa lẫn giữa mùi cơ thể và mùi rượu, hơi thở của người phụ nữ trưởng thành. Điều này càng khiến Vương Vũ nổi lên hào khí, y móc ra một cọc tiền, "bộp" một tiếng vỗ mạnh lên quầy.
Cô nhân viên phục vụ ở quầy ngầm bĩu môi, thầm nghĩ đúng là một đôi cẩu nam nữ khao khát, thuê phòng mà còn làm ầm ĩ khắp nơi, cứ như sợ người khác không nghe thấy vậy. Tuy nhiên, người đàn ông này trông thật có sức hút, khí thế toát ra từ người y thật khiến người ta phải mê mẩn, mà người phụ nữ y đang vịn cũng không hề kém cạnh. So sánh đôi này, cô nhân viên quầy lập tức không còn oán khí, thu tiền đặt cọc, rồi đường hoàng đưa thẻ phòng cho Vương Vũ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không thể sao chép hay phổ biến dưới mọi hình thức khác.