(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 297: Cận kỳ kế hoạch đi Nhật Bản
Trong cuộc đấu tranh nội tỉnh, cục diện đã chuyển từ âm thầm sang minh bạch, sau khi trận thế đao thật thương thật được bày ra, các quan viên lớn nhỏ ở khắp các thành phố trực thuộc tỉnh lập tức trở nên thành thật, phó mặc sống chết, chờ đợi kết quả cuối cùng rồi mới tìm cách nương tựa người thắng cuộc. Những người vốn thuộc phe cánh La Bang Dụ cũng thầm tắc lưỡi, cảm thấy Phó Tỉnh trưởng La đã đi một nước cờ hiểm, lại vận dụng lợi khí tuyên truyền, một cước đạp Phó Bí thư Sầm Bảo Phát Sáng vào quên lãng của lịch sử.
Một tuần trước kỳ nghỉ dài dịp xuân, Tổ Thanh tra Kỷ luật Trung ương đã thành lập tổ chuyên án điều tra, cuối cùng cũng đến tỉnh Giang Chiết. Tổ này chia làm hai nhóm, một nhóm đến tỉnh thành Kim Lăng, một nhóm khác đến Lâm Giang. Tuy nhiên, nhóm công tác tại Lâm Giang có thêm vài cán bộ phụ trách từ các bộ, ban ngành trung ương, họ đã dành lời khen ngợi cho công tác phòng chống dịch H2 của Lâm Giang, đồng thời hội kiến với các nhân vật chủ chốt có công là Nisa và Vương Vũ.
Dưới sự chú ý kinh ngạc của Mễ Lam, Nisa đã nhận được một khoản tài chính khổng lồ, đồng thời ký kết hiệp nghị chuyển nhượng kỹ thuật với một nhà máy dược phẩm quy mô lớn ở Hà Bắc, phí chuyển nhượng độc quyền đạt chín mươi sáu triệu nhân dân tệ. Doanh nghiệp dược phẩm này rất đáng chú ý, người có năng lực đều biết bối cảnh thực sự của nó. Mà khoản tiền chuyển nhượng này lại càng đáng chú ý hơn, khoản tiền này lớn đến mức khó tin, vượt xa giá trị thực, e rằng không chỉ đơn thuần là phí chuyển nhượng. Ngay trong tối hôm ký kết hiệp nghị chuyển nhượng, người phụ trách ngành Quốc An đã đích thân gọi điện cho Vương Vũ, thông báo rằng sự việc của Nisa đã kết thúc một giai đoạn. Bất kể trước đây đã xảy ra chuyện gì, với những cống hiến kiệt xuất của Nisa đối với đất nước, mọi lỗi lầm có thể được bỏ qua, chỉ cần sau này nàng không còn làm ra chuyện gì tổn hại đến an ninh quốc gia nữa. Bởi vì sau nhiều ngày thử nghiệm, người ta phát hiện thuốc trị liệu mà Nisa nghiên cứu chế tạo ra không những có hiệu quả đặc biệt đối với bệnh H2, mà còn có hiệu quả trị liệu nhất định đối với các bệnh thuộc hệ H. Chỉ cần có được kỹ thuật độc quyền này, có thể dựa vào kỹ thuật cốt lõi để nghiên cứu, chế tạo ra thêm vài loại thuốc đặc hiệu khác. Đối với một đại quốc rộng lớn như vậy, sở hữu vô số gia cầm gia súc, loại kỹ thuật này lộ ra vẻ cực kỳ trọng yếu.
Nhận được khoản tài chính khổng lồ này, Nisa thực sự trở thành phú bà. Nàng vui sướng khôn cùng, khi ở trong khách sạn, đã ôm Vương Vũ hôn hít hồi lâu để trút bỏ sự kích động trong lòng. Nàng đã nhận được tin tức, phòng thí nghiệm Mây Đen khi đang tiến hành một thí nghiệm nào đó đã đột nhiên phát nổ, biến thành phế tích, toàn bộ nhân viên nghiên cứu bên trong đều gặp nạn. Mà các đổng sự phía sau màn, nghe nói cũng đã có vài người thiệt mạng. Điều này khiến nàng khắc sâu hiểu rõ một đạo lý, chính là bản thân phải đi theo đúng người, nếu không mình cũng khó thoát khỏi cái chết. Thế nhưng giờ đây, nàng không những không chết, lại còn nhận được một khoản tiền thưởng lớn, điều này sao có thể không khiến nàng mừng rỡ cho được.
Mễ Lam vẫn luôn chú ý chuyện này, số tiền kia không đủ để khiến nàng động lòng, điều thực sự khiến nàng động lòng chính là những bí ẩn phía sau. Ngoài ra, nàng còn nhận thấy Mã Hải Đào, người phụ trách hồ sơ của sở công an tỉnh, lại được thăng chức. Mã Hải Đào đã trở thành Trưởng phòng Hồ sơ, cấp phó xứ. Nếu Mã Hải Đào còn ở lại thành phố Lâm Giang, muốn giải quyết vấn đề thăng lên cấp phó xứ một cách thuận lợi thì ít nhất cũng phải mất 3 đến 5 năm nữa. Quả thực ứng với câu cách ngôn kia: họa phúc khôn lường, cười đến cuối cùng mới thật sự là người chiến thắng. Mễ Lam cũng mượn quan hệ của La Húc để bái kiến Phó Tỉnh trưởng La. Hai bên gia tộc họ không thuộc cùng một phe phái, việc bái kiến La Bang Dụ chỉ là để thuận tiện cho việc triển khai công việc sau này. Dù gia tộc Mễ có thế lực lớn đến đâu, trong tình thế phức tạp của tỉnh Giang Chiết, có nhiều đồng minh vẫn luôn tốt hơn là có nhiều kẻ địch.
Chẳng qua là trong nửa năm qua, La Bang Dụ đã vô cùng kín tiếng, nhẫn nhịn nhiều chuyện, toàn tâm toàn ý muốn tranh đoạt chiếc ghế Tỉnh trưởng. Đáng tiếc, sự nhẫn nhịn của ông ta đã khiến nhiều quan viên trung tầng vốn coi trọng ông dần dần xa lánh, cảm thấy ông thiếu quyết đoán. Chỉ đến khi ông đột ngột bộc phát vào khoảng thời gian trước, rất nhiều người mới hiểu rõ, với tư cách là đại diện cho thế lực bản địa, La Bang Dụ có sức ảnh hưởng mạnh đến nhường nào ở tỉnh Giang Chiết. Lão Tỉnh trưởng vì tuổi cao và bệnh tật, được điều động sang tỉnh khác an dưỡng tuổi già, tạo điều kiện thuận lợi cho La Bang Dụ nhậm chức. Nếu không phải thế lực phía sau lưng Phó Bí thư Sầm Bảo Phát Sáng quá mạnh mẽ, vị trí Tỉnh trưởng Giang Chiết đã sớm được định đoạt, đâu còn có cuộc long tranh hổ đấu lần này? Vương Vũ đã đóng vai trò gì trong sự kiện lần này, Mễ Lam cũng không rõ. Nhưng nàng hiểu rõ, nguyên nhân gây ra việc tờ báo Giải Trí Trung Quốc đầu tiên gây khó dễ có liên quan mật thiết đến Vương Vũ, có lẽ sau đó, Nhân Dân Nhật Báo mới là tờ báo được mạng lưới quan hệ của La Bang Dụ sử dụng để tạo ra bước đi quyết định càn khôn.
Tổ điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương đã nhanh chóng rời đi, bởi vì tất cả những chứng cứ để lại từ sự kiện lần này đều rõ ràng, một số chứng cứ có hủy cũng không thể hủy được, những gì báo chí đưa tin về sự kiện đó, về cơ bản đều là sự thật. Nhân Dân Nhật Báo đã theo dõi và đưa tin, hưởng ứng tinh thần chỉ đạo của cấp trên, xem vụ việc này như một điển hình. Ngày thứ hai sau khi tổ điều tra trở về đế đô, nghị định bổ nhiệm chính thức của La Bang Dụ liền được ban xuống. Ông chính thức trở thành Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Tỉnh trưởng tỉnh Giang Chiết, hoàn toàn nắm giữ chiếc ghế Tỉnh trưởng vốn đã bỏ trống gần nửa năm. Lão Tỉnh trưởng vì tuổi cao và bệnh tật, được điều động sang tỉnh khác an dưỡng tuổi già, tạo điều kiện thuận lợi cho La Bang Dụ nhậm chức.
Nhận được tin La Bang Dụ trở thành Tỉnh trưởng, Mễ Lam sững sờ trong chốc lát, liền cùng thư ký đi đến tỉnh thành, bái kiến vị lãnh đạo mới. Trên đường đi, Mễ Lam liền gọi điện thoại cho thư ký của La Bang Dụ, nói rằng muốn báo cáo công tác với lãnh đạo và đặt lịch hẹn gặp mặt. Mà Thư ký Tỉnh trưởng Thi Thành Nghiệp hôm nay là người bận rộn nhất, kể từ khi nghị định bổ nhiệm chính thức của La Bang Dụ được truyền ra, điện thoại di động và điện thoại văn phòng của anh ta chưa hề ngừng đổ chuông. Hôm nay, anh ta mới thực sự cảm nhận được sự khác biệt lớn lao giữa thư ký của Thường vụ Phó Tỉnh trưởng và thư ký của Tỉnh trưởng. Mễ Lam đến phòng làm việc của Thư ký Thi, phát hiện phía trước có hơn mười người đang xếp hàng chờ báo cáo công tác với Tỉnh trưởng La, ai nấy đều lo lắng nhìn đồng hồ. Sắp đến giờ tan sở buổi trưa rồi, e rằng thời gian không còn đủ. Mễ Lam và thư ký liếc nhìn nhau, đành phải an phận chờ đợi. Trong đám người đang chờ có vài người quen biết từ các thành phố khác, lúc này họ chỉ gật đầu chào hỏi, không có tâm trạng để nói chuyện nhiều.
Đợi thêm hơn mười phút nữa, cửa phòng làm việc của Tỉnh trưởng La mới mở ra, truyền đến tiếng cười sảng khoái của ông: "Tiểu Vũ à, đừng vội về, đến phòng làm việc của Tiểu Thi đợi một lát, bữa trưa này rượu ta đã định mời rồi. Nếu ngươi không nể mặt, e rằng bình rượu ngon kia sẽ không giữ được đến Tết đâu." Các quan viên đang đợi trong phòng thư ký nhất thời giật mình, đều thò đầu ra ngoài nhìn, muốn xem rốt cuộc là ai có thể khiến Tỉnh trưởng La coi trọng đến thế, lại còn đích thân mời rượu, và lo lắng người đó không nể mặt. Mễ Lam vừa nhìn thấy bóng dáng nam tử trẻ tuổi kia, liền không nhịn được khẽ xoa trán. Quả nhiên, nàng cứ nhìn thấy người này là lại cảm thấy đau đầu, dường như trên thế giới này nơi nào cũng có bóng dáng hắn, ở đâu hắn cũng có thể gây ra chuyện, cuối cùng hết lần này đến lần khác lại là hắn giành chiến thắng.
Vương Vũ hôm nay đến tỉnh chính phủ, chính là để đích thân chúc mừng La Bang Dụ vinh dự trở thành Tỉnh trưởng, cũng nhân tiện dùng bữa cơm, tăng cường tình cảm liên lạc, bởi vậy hắn không khách khí, liền đáp ứng và đi vào phòng làm việc của Thư ký Thi. "Ồ? Mễ Thị trưởng cũng đến rồi ư? Ha ha, thật trùng hợp." Vương Vũ vừa nói, liền thuận thế ngồi xuống cạnh Mễ Lam. "Về thành quả phòng dịch H2. Đến báo cáo với Tỉnh trưởng La. Sao rồi, hôm nay có người mời khách. Tỷ tỷ có thể đi theo ăn ké bữa cơm được không?" Thấy rõ buổi trưa hôm nay không thể chen chân vào hàng đợi, Mễ Lam đành phải nghĩ cách khác. Nếu Tỉnh trưởng La đã mời Vương Vũ, thì mình cũng có thể nhân tiện theo đó. "Ha ha, xem cô nói kìa, đừng nói là ăn ké bữa cơm..." Hắn vốn định nói đùa mấy câu, nhưng thấy xung quanh đều là các vị lãnh đạo thành phố cấp Địa, cùng cấp bậc với Mễ Lam, thì đùa giỡn quá mức ở đây không thích hợp, sẽ ảnh hưởng đến uy tín của nàng. Nhưng Mễ Lam là ai chứ, qua l��i nói của Vương Vũ lúc trước và khẩu hình của hắn sau đó, nàng đã đoán được hắn muốn nói điều gì. Nàng hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái, nhưng trong lòng lại có chút cảm kích, cảm thấy tên lưu manh này cũng coi như quan tâm chu đáo, không đến mức khiến mình mất mặt trước mọi người. Mà Vương Vũ cũng muốn nhân cơ hội này, nói với nàng một chút về chuyện công tác của mình. Ở Cục Chăn nuôi thành phố Lâm Giang, hắn không thể ở mãi được, đã đắc tội chết vị cục trưởng kia rồi. Dù đối phương không dám công khai hãm hại hắn, thì cũng sẽ âm thầm gây khó dễ không ít. Mấy năm này cũng đừng mong tiến bộ gì nữa. Vương Vũ không thể trì hoãn được, nếu không sẽ bị người của gia tộc Nam Cung chế giễu, e rằng địa vị của con trưởng, cháu ruột cũng khó mà giữ vững, dù sao còn có một thái tử giả mạo đang ở bên cạnh rình mò.
Bữa trưa, Tỉnh trưởng La vốn định chỉ mời riêng Vương Vũ, nhưng Vương Vũ lại muốn đưa Mễ Lam theo cùng. Tỉnh trưởng La thoáng trầm tư rồi gật đầu đồng ý. Dù sao ông ta cũng biết bối cảnh của Mễ Lam, từng vài lần nhắc đến nàng trong phòng làm việc. Một nhân vật quyền thế như Mễ Lam lại chủ động tiếp cận mình, dù chỉ là tạm thời, cũng là chuyện cực kỳ hữu ích, không cần thiết phải đẩy nàng về phía những phe phái khác. Mà những tư tưởng chính trị của Mễ Lam cũng hợp ý Tỉnh trưởng La, nhưng những điều này không tiện đi sâu nghiên cứu. Trên bàn cơm, đề tài cũng tùy ý. Vương Vũ có cấp bậc thấp nhất, hiện nay ở cục chăn nuôi cũng không tính là nhân viên hành chính chính thức, nhưng câu chuyện của mấy người lại không tự chủ được mà xoay quanh hắn. "Vương Vũ à, mới thi đậu công chức, ở cục chăn nuôi trưởng thành kinh nghiệm là tốt rồi, nhưng ở lâu cũng chẳng học được gì nữa. Tương lai muốn đi đường dài, phải xuống cơ sở rèn luyện. Ta nghe nói năm sau sẽ có một đợt cán bộ đảng viên xuống cơ sở công tác, đến lúc đó ngươi hãy ghi danh tham gia đi. Với năng lực hiện tại của ngươi, đến hương trấn làm một vị lãnh đạo địa phương, vẫn là hoàn toàn có thể." La Bang Dụ nâng chén rượu, giống như đang nói chuyện phiếm gia đình mà thuận miệng nói ra.
Mà Vương Vũ lại vẻ mặt đau khổ, than thở rằng: "Tỉnh trưởng đại nhân nói nhẹ nhàng quá, thật có chuyện tốt như vậy cũng không đến lượt ta đâu. Đến lúc đó ta khẳng định sẽ ghi danh, chẳng qua là có được hay không thì phải xem ý tứ của Thị ủy và Chính phủ thành phố chúng ta rồi." Đây rõ ràng là đang dồn Mễ Lam vào thế khó. Nói dứt lời, hai người đàn ông đồng loạt nhìn thẳng Mễ Lam, chờ nàng tiếp lời. "Ha ha, Tỉnh trưởng La yêu quý cấp dưới, quan tâm công tác trưởng thành của cán bộ trẻ, chúng ta Lâm Giang mừng còn không kịp, sao có thể phản đối chứ? Còn có ngươi, Vương Vũ, Thị ủy và Chính phủ thành phố chúng ta đã lúc nào áp chế sự tiến bộ của ngươi? Tốc độ thăng chức liên tiếp ba cấp chỉ trong một năm này của ngươi, e rằng sẽ khiến không ít người đàm tiếu đấy." Vương Vũ còn chưa kịp giải thích, Tỉnh trưởng La đã tỏ vẻ không vui: "Người tài thì lên, kẻ bất tài thì xuống! Hơn nữa, Vương Vũ hiện tại đang là chính khoa, đi xuống hương trấn làm thôn trưởng hoặc trấn trưởng cũng không tính là thăng cấp, người khác có thể nói gì được? Nếu như ai có ý kiến, có thể đến tìm ta mà nói, chỉ cần hắn có thể vì quốc gia mà lập công, nghiên cứu chế tạo ra được thứ gì đó lợi nước lợi dân như thuốc trị liệu H2, ta cũng sẽ cho hắn thăng ba cấp quan." Nếu Tỉnh trưởng La đã ủng hộ Vương Vũ như vậy, hơn nữa lời ông nói cũng không hề quá đáng, Mễ Lam còn có thể nói gì khác được chứ. Hơn nữa, ngay trước mặt Vương Vũ, nàng thật sự không dám đắc tội người đàn ông thần bí và quyền thế này.
Chiều hôm đó, Vương Vũ cùng Mễ Lam đi chung xe trở về Lâm Giang. Trên xe, Mễ Lam không nhịn được hỏi hắn: "Vương Vũ, việc Tỉnh trưởng La có thể thuận lợi nhậm chức, có liên quan đến ngươi không? Nhưng ta nghe nói, Phó Bí thư Sầm lần này gặp vấn đề rất lớn, không những phải rời khỏi tỉnh Giang Chiết, thậm chí còn có khả năng bị "song quy" nữa. May mà phía trên có người che chở hắn, mới được điều đến một chức quan nhàn tản tùy ý trong một cơ quan nào đó ở đế đô, giữ được chút mặt mũi cuối cùng. Ở Tỉnh ủy và Chính phủ tỉnh, cũng có người cười Phó Bí thư Sầm vì tham lam mà mất cả chì lẫn chài, không những Mã Hải Đào được thăng làm Trưởng phòng Hồ sơ, mà con trai ông ta cũng vừa bị đưa vào trại tạm giam, cuối cùng vẫn không giữ được quan chức." "Cuộc chiến của các vị quan lớn đó, ta đây, một tiểu khoa trưởng bé nhỏ, không có năng lực tham dự đâu. Mễ Thị trưởng đừng có hù dọa ta, ta còn muốn an an ổn ổn mà ngồi ăn chờ chết đấy." Vương Vũ tuyệt đối không thừa nhận, dù sao chuyện này dính líu quá lớn. "Không thừa nhận thì thôi, ta cũng lười hỏi ngươi vậy. Hai ngày nữa là đến kỳ nghỉ dài rồi, chúng ta cùng về đế đô không?" Mễ Lam lại hỏi. "Không nhất định, có khả năng ta sẽ ra nước ngoài du lịch vài ngày, dù sao sang năm sẽ không còn cơ hội đi du ngoạn nữa rồi. Ha ha, đến lúc đó, ta sẽ mang đặc sản nước ngoài về cho ngươi." Vương Vũ nhớ đến đặc sản Nhật Bản, nghĩ đi nghĩ lại, dường như chỉ có đĩa AV là nổi tiếng nhất, đến lúc đó đưa cho Mễ Lam mấy bản kinh điển sưu tầm, liệu nàng có nhận không nhỉ?
Nội dung bản dịch này, bản quyền hoàn toàn thuộc về Truyen.free.