(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 283: Không nể mặt
Vương Vũ trong lòng tức giận, nhưng ngoài mặt không mất đi phong thái, cười nói: "Mượn lời vàng ý ngọc của Phó bộ trưởng Trương, tôi sẽ cố gắng thăng ba cấp trong một năm. Nhiệm vụ lập kỷ lục này xin giao cho Phó bộ trưởng Trương. Nếu thực hiện được, tôi nhất định sẽ chiêu đãi tại Nhất Phẩm Lâu, đến lúc đó Thị trưởng Cổ cũng sẽ đến chứng kiến kỳ tích này."
Thị trưởng Cổ nghe hai người đấu khẩu, thầm cười khổ, trong lòng không khỏi oán giận Phó bộ trưởng Trương. Hôm nay ngươi đến đây làm gì, sao lại đối chọi với Vương Vũ như vậy? Muốn dùng cách đối phó cấp dưới bình thường để đối đãi Vương Vũ, vậy ngươi đã tìm nhầm người rồi. Từ Bí thư Thị ủy Triệu Chí Đình cho đến Thị trưởng Mễ Lam, có ai trên đất Lâm Giang này khống chế được Vương Vũ đâu? Ngươi, một Phó bộ trưởng mới nhậm chức không bao lâu, tuy nói có chút thế lực, nhưng sao dám trắng trợn chèn ép Vương Vũ? Nếu chọc giận Vương Vũ, hắn mà khiến ngươi mất mặt, ngươi cũng chẳng thể gỡ gạc lại được.
Phó bộ trưởng Trương quả nhiên có chút tức giận, sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói: "Tôi cũng không thể cho cậu bất kỳ đảm bảo nào, hơn nữa, tôi cũng không gánh vác nổi nhiệm vụ của cậu." Hắn thầm nghĩ, Vương Vũ ngươi là cái thá gì, dám giao nhiệm vụ cho ta? Nếu là cấp dưới trực thuộc tổ chức, tại chỗ ta đã có thể mắng ngươi một trận không ngóc đầu lên được rồi.
"Ồ, vậy cũng không sao, anh không gánh vác nổi thì có thể xin chỉ thị cấp trên. Ha ha, thôi không nói nữa, bây giờ là thời gian uống rượu, không nói chuyện công." Vương Vũ vừa nói, vừa kéo Đỗ Trọng trở lại chỗ ngồi của mình, sau đó tiện miệng nói: "Hai vị lãnh đạo cầm chén rượu đi vào, chẳng lẽ không phải đến mời rượu sao?"
Phó bộ trưởng Trương vừa nghe, mặt lập tức đỏ bừng vì tức giận, đang định nổi giận thì bị Phó thị trưởng Cổ kéo lại. Phó thị trưởng Cổ giơ chén rượu lên cười nói: "Nghe nói cậu ở đây, tôi đặc biệt đến xem. Có thể giải quyết nhân tài cảm cúm H2, tôi thay nhân dân cả nước kính cậu một chén cũng là điều nên làm."
Vương Vũ vừa nghe cũng cao hứng, nếu anh đã nể mặt, tôi cũng không phải kẻ ngốc không biết điều, vì vậy cũng đứng dậy. Chạm cốc với Phó thị trưởng Cổ. Vương Vũ uống cạn, Phó thị trưởng Cổ cũng uống cạn không còn sót lại một giọt nào, điều đó cho thấy anh ta rất nể mặt Vương Vũ.
Phó thị trưởng Cổ uống rượu xong. Anh ta dời ánh mắt về phía Phó bộ trưởng Trương, trong ánh mắt có ý cảnh cáo.
"Vương Vũ, tôi cũng kính cậu một chén! Cạn!" Phó bộ trưởng Trương tức giận đến cực điểm, nhưng lại không thể không kính. Ngay cả chạm cốc cũng không có, liền một hơi uống cạn. Hắn sợ mình uống chậm một chút, sẽ không nhịn được hắt rượu vào mặt Vương Vũ.
"Không ngờ Phó bộ trưởng Trương trông có vẻ thâm trầm, nhưng uống rượu lại dứt khoát như vậy." Vương Vũ châm chọc một câu. Rồi cũng uống cạn ly Bạch Tửu của mình. Với Phó thị trưởng Cổ hiện tại chưa thể nói là kẻ thù, chuyện trước kia xem như đã qua rồi, vì vậy không cần thiết phải đắc tội vị Phó thị trưởng thường trực quyền thế ngút trời này.
"Ha ha. Tốt. Sảng khoái." Thị trưởng Cổ khen ngợi một tiếng, rồi lại nói: "Vương Vũ, nghe nói thiết bị đoàn kịch của các cậu bị người đập phá?"
"Ha hả, mấy tên côn đồ vặt vãnh, đập phá đồ xong còn muốn đánh người, cả bảo vệ cũng không ngăn được. Thiết bị toàn bộ bị bọn chúng đập phá hủy. Cũng làm bị thương mấy người. Người bị thương thì không đáng ngại, nhưng đồ vật thật đáng tiếc, tất cả đều là thiết bị mới nhập khẩu từ Nhật Bản, trị giá hơn mười triệu đó!"
"Phụt!" Phan An vừa uống một ngụm nước liền phun ra ngoài, may là hắn ngồi khá lệch, phun xuống đất rồi. Trời đất, sao lại nói quá lên như vậy chứ? Tổng cộng chưa đến một triệu thiết bị cũ nát, lúc nào đã trị giá hơn mười triệu rồi? Cái gì mà nói "b�� thương thì không đáng ngại"? Đó là con trai của Thị trưởng Cổ đó, Phó cục trưởng Mã vừa rồi đã giải thích trên đường rồi. Ngươi lại ngay trước mặt cha người ta, nói con trai của anh ta bị đánh không đáng ngại sao? Đâu có kiểu như vậy!
Quả nhiên, vừa nghe Vương Vũ nói vậy, sắc mặt Thị trưởng Cổ nhất thời trở nên kỳ quái, muốn giận lại không giận được, muốn cười cũng cười không nổi.
"Trong số người bị thương, có một là con trai của tôi." Cổ Đạo Hữu đầu tiên sắc mặt trầm thống nói một câu, sau đó lại nói: "Nhưng tôi nghe nói người đánh cậu ấy là Sầm Ngọc. Sầm Ngọc là em họ của Cổ Đạo Hữu, hai người quan hệ không tệ, thường xuyên đùa giỡn, chỉ là lần này gây sự quá mức rồi. Lúc tôi đến, Đạo Hữu đã tỉnh lại, nói không truy cứu trách nhiệm hình sự của Sầm Ngọc, chuyện này cứ quyết định như vậy đi?"
"Ồ, thì ra ông chủ Khu du lịch Ôn Tuyền là con trai của anh sao, còn người đánh người Sầm Ngọc là thân thích nhà anh sao, quan hệ này thật phức tạp. Các anh xử lý thế nào là chuyện của các anh, không liên quan gì đến tôi đâu! Tôi chỉ là giám chế quảng cáo, người sản xuất chân chính là Đỗ Trọng, không liên quan gì đến tôi đâu. Anh nói với tôi chuyện này, là có ý gì?" Vương Vũ vẻ mặt vô tội, chỉ thiếu chút nữa là nói mình chỉ là người qua đường "đánh nhầm".
"Cái này..." Phó thị trưởng Cổ nhất thời cứng họng, thật không biết nên khuyên giải thế nào. Đúng vậy, không liên quan gì đến Vương Vũ cả, người báo cảnh sát là thành viên đoàn kịch, đồ bị đập hỏng là thiết bị của đoàn kịch, người bị thương là ông chủ khu du lịch Ôn Tuyền và bảo vệ, liên quan gì đến Vương Vũ đâu?
Nhưng mà, tại sao không liên quan mà mọi người đều cảm thấy đây là Vương Vũ thao túng phía sau màn chứ? Nếu không thì Mã Hải Đào sẽ ở đây ăn cơm sao? Ông chủ rượu vang Đỗ Trọng sẽ ngồi ở vị trí thượng khách sao?
Vẫn là Phó bộ trưởng Trương đầu óc linh hoạt, lập tức nghĩ đến một nhân vật liên quan, vội vàng nói với Phan An: "Cậu là đạo diễn Phan phải không? Sầm Ngọc và bọn họ đã đập phá thiết bị của cậu, tôi sẽ yêu cầu bọn họ bồi thường theo giá, chỉ cần cậu có thể nói vài lời công bằng giúp họ, mọi chuyện đều dễ thương lượng."
Phan An nhất thời hoảng hốt, vội vàng nhìn về phía Vương Vũ, tìm kiếm gợi ý. Đáng tiếc Vương Vũ đang nhìn một đĩa dưa cải chua phong vị, dường như muốn nhìn ra hoa vậy, căn bản không nhìn bất cứ ai.
"Cái này... Tôi đã báo cảnh sát rồi, tất cả giao cho cảnh sát xử lý, cảnh sát nói làm thế nào thì chúng tôi làm thế đó." Phan An cũng là một "nhân tài", lập tức đá bóng cho Mã Hải Đào.
Mã Hải Đào thầm mắng Phan An là kẻ giảo hoạt, nên trầm ngâm một lát, cũng sử dụng chiêu Càn Khôn Đại Na Di: "Hai vị lãnh đạo, lúc bắt người, tôi cũng không biết bọn họ là thân thích của các vị! Lúc đó người và tang vật đều tại chỗ, không những bắt được bọn họ ngay tại hiện trường, còn có video hành hung đầy đủ. Sau khi vụ án được thiết lập, bọn họ đã thú nhận sự thật phạm tội không chút kiêng dè, đã khai hết rồi. Tôi đã báo cáo hồ sơ vụ án lên, đồng thời đưa bọn họ đến trại tạm giam, chờ bước tiếp theo xem người bị hại có nhắc đến tố tụng hình sự hay không, do tòa án tiến thêm một bước xét xử."
Ý trong lời nói rất rõ ràng, hồ sơ vụ án đã hoàn thành, hơn nữa đã báo cáo lên rồi. Báo cáo lên ai? Đương nhiên là Cục trưởng Tống Thừa Binh. Người chống lưng của Tống Thừa Binh là ai, trong giới quan trường Lâm Giang không ai không biết Cục công an do Thị trưởng Mễ Lam nắm giữ. Sau khi nghiêm trị, trật tự trị an xã hội vô cùng hài lòng, ngay cả người dân bình thường cũng đều khen không ngớt miệng Thị trưởng Mễ Lam và Tống Thừa Binh. Đương nhiên, công lao lớn nhất ở đây là của Vương Vũ, nếu Vương Vũ không để người dưới trướng thu liễm và chuyển nghề, Lâm Giang làm sao có được cục diện hài lòng như hôm nay?
Phó thị trưởng Cổ và Phó bộ trưởng Trương cảm thấy rất mất mặt, mình đã nói một hồi lâu, người ta lại đẩy hết. Đá bóng không chỉ mình mình biết, người ta cũng biết. Với thân phận của mình, đến đây mời rượu đã là chuyện mất mặt, hiện tại kính rượu xong, cầu xin người ta giúp đỡ thì lại không được đáp ứng, cảm thấy mặt đỏ bừng, dường như bị người ta tát một cái, mình lại đưa má kia ra, cầu người ta đánh vậy.
"Hừ, đã như vậy, vậy tôi sẽ liên lạc với Cục trưởng Tống. Các cậu cứ ăn đi, chúng tôi còn có việc. Chỉ là đến lúc đó hy vọng các cậu còn có khẩu vị mà thưởng thức món ngon." Nói xong, Thị trưởng Cổ kéo lấy Phó bộ trưởng Trương mặt đỏ bừng, chật vật rời khỏi phòng bao Thiên Tự. Câu uy hiếp cuối cùng đã bộc lộ ra sự oán hận của bọn họ.
Đám người đi rồi, Đỗ Trọng mới đóng cửa lại, thấp thỏm lo lắng hỏi: "Vũ thiếu, chúng ta đắc tội bọn họ rồi, có ổn không?"
Vương Vũ cười nói: "Ha ha, lão Đỗ, anh đã không còn là tiểu thương nhân nữa, nên ưỡn ngực làm người. Phó thị trưởng Cổ anh sợ anh ta thì cũng có thể hiểu được, nhưng anh lại không làm quan, sợ Phó bộ trưởng Trương làm gì?"
Mã Hải Đào ở bên cạnh cười khổ nói: "Lão Đỗ thì không sao, còn tôi thì sao? Đắc tội Phó bộ trưởng Trương Chính Đức, tôi nghĩ muốn tiến thêm một bước sẽ khó khăn! Vào thời điểm then chốt, anh ta mà gài chông, ngáng chân, thì cả ��ời tôi cũng không thoát khỏi cái vòng luẩn quẩn của chức phó phòng được rồi." Lại nói Phó thị trưởng Cổ Liên Doanh trên danh nghĩa là lãnh đạo giám sát của tôi, nói là lãnh đạo trực tiếp cũng không quá đáng. Ai da... Tôi thảm rồi.
"Mã ca, anh lo lắng quá rồi, trời có sập thì đã có người cao gánh đỡ. Nào, uống rượu, uống rượu." Mọi người thấy Vương Vũ phong thái nhẹ nhàng, ung dung như người không có việc gì, cũng theo đó mà yên tâm không ít, nhưng không khí trên bàn rượu đã không thể khôi phục như lúc đầu.
Chưa đầy nửa tiếng sau, mọi người giải tán. Vương Vũ giao Phan An và các thành viên đoàn kịch cho Đỗ Trọng sắp xếp. Nếu không có việc gì có thể ở Lâm Giang chơi thêm vài ngày, chờ sau khi có kết quả bồi thường thì trở về Đế Đô. Nếu có việc thì có thể lập tức rời đi. Liễu Yên thì lo lắng, đã lỡ mất mấy buổi ghi hình ở tỉnh thành rồi, nếu không về thì sẽ bị người đại diện không xứng chức kia mắng chết mất.
Liễu Yên vừa định năn nỉ Vương Vũ đưa mình ra bến xe thì điện thoại của Vương Vũ vang lên, là Nisa gọi đến. Chắc chắn là có chuyện, nếu không thì người phụ nữ cuồng công việc này sẽ không làm phiền mình.
Trước khi nghe điện thoại, Vương Vũ nói với Đỗ Trọng: "Tổng giám đốc Đỗ, làm phiền anh sắp xếp tài xế riêng, đưa tiểu thư Liễu về tỉnh thành. Tìm người đáng tin cậy, trên đường chú ý an toàn."
"Vũ thiếu cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ sắp xếp chu toàn." Đỗ Trọng đảm bảo, chuẩn bị phái tài xế của mình đi.
Vương Vũ vẫy tay với Liễu Yên đang muốn nói lại thôi, ra dấu hiệu hẹn gặp lại: "Tôi nhận một cuộc điện thoại quan trọng, sẽ không tiễn cô nữa. Có việc thì liên lạc qua điện thoại."
Nói xong, Vương Vũ nghe điện thoại, bên trong truyền đến tiếng Nisa oán trách.
"Chủ nhân, tôi ghét nơi này! Có quan chức gì đó từ tỉnh về thị sát, sau đó yêu cầu tôi nhượng lại độc quyền thuốc điều trị H2, nói là trả cho tôi giá trên trời một trăm vạn nhân dân tệ! Trời ơi, một loại tân dược kháng cúm hiệu quả nhanh độc quyền chỉ đáng một trăm vạn sao? Quá rẻ rồi!"
"Ồ, đừng quá tức giận, ta đã sớm liệu trước được rồi. Chỉ là không ngờ cô đã sớm xin độc quyền, nếu không e rằng ngay cả vinh dự nghiên cứu chế tạo cũng phải chia ra một phần lớn. Cô không cần để ý đến nữa, ta sẽ nói chuyện với Thị trưởng Mễ. Cô ở đó không vui thì về khách sạn đi, không cần để ý đến chuyện này, với thân phận của cô, bọn họ không dám làm càn."
"Vậy cũng được, chủ nhân thân mến, tôi về Khách sạn Thu Thủy đây. Ừm... Tôi nhớ anh lắm, nếu anh không có chuyện gì, đến khách sạn tìm tôi đi." Suy nghĩ một chút, Nisa sợ Vương Vũ hiểu lầm, lại bổ sung một câu: "Ở nơi này, ngay cả người để nói chuyện cũng không có, cuộc sống quá khô khan rồi! Chỉ có nói chuyện với chủ nhân mới có thể vô tư, không câu nệ."
"Yên tâm, ta sẽ khiến cuộc sống của cô phong phú lên." Nói xong, Vương Vũ cúp điện thoại, tiện tay chặn một chiếc taxi, nói với tài xế: "Đến Khách sạn Thu Thủy!"
Con "cưng" cướp được phải nhanh chóng xử lý, tránh cho có biến cố khác. Hơn nữa, Vương Vũ còn muốn nhân dịp nghỉ xuân, đi một chuyến Nhật Bản, đi tìm Cương Bổn Tín Phu báo thù, cướp lại thêm mấy "vật cưng" xinh đẹp của đối phương.
Mọi bản quyền ngôn từ của dịch phẩm này đều thuộc về Truyen.Free.