(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 250: Loạn lớn
Vương Vũ đến gặp Phó hiệu trưởng, hai người nói chuyện riêng chừng nửa giờ. Phó hiệu trưởng cười tủm tỉm tiễn Vương Vũ ra khỏi phòng làm việc. Còn Trương Di Nhu, nàng ngồi ở phòng khách, có thư ký hiệu trưởng tiếp đón, căn bản không biết Vương Vũ đã làm gì.
Điều duy nhất khiến Trương Di Nhu cảm thấy kỳ lạ là, một vị hiệu trưởng đại học đường đường, cấp bậc hành chính ít nhất cũng là cấp sở, lại bất ngờ đứng đợi ở cửa, không cần thư ký thông báo, quả thực giống như đang nghênh đón lãnh đạo vậy.
Xem kìa, nghi ngờ của nàng quả không sai. Không chỉ nghênh đón người vào, bây giờ lại còn tiễn ra, thái độ thân thiết này quả thực khác hẳn so với bình thường. Nếu không phải vừa rồi đích thân đến tìm hiệu trưởng đóng dấu, nàng đã nghi ngờ người này không phải hiệu trưởng thật, có lẽ là kẻ giả mạo.
"... Yên tâm, giáo sư Lý bên kia ta sẽ lo liệu ổn thỏa, ngươi cứ an tâm chờ nhận bằng. Nếu không phải vì trình độ giáo viên trường ta chưa đủ, ta nhất định đã sắp xếp cho ngươi thẳng lên nghiên cứu sinh tiến sĩ rồi."
"Vậy thì xin làm phiền Phó hiệu trưởng. Về phía giáo sư Lý, xin người hãy nói giúp vài lời tốt đẹp, đợi khi nào rảnh rỗi, ta nhất định sẽ đến thăm." Vương Vũ quả thực e ngại vị giáo sư kinh tế học tính tình nóng nảy kia, lại cộng thêm vừa mới về Lâm Giang, có rất nhiều việc cần giải quyết, nên không muốn quay lại trường nữa.
Hơn nữa, Phó hiệu trưởng đã vỗ ngực cam đoan, nên việc hắn tự mình đi lại cũng không còn ý nghĩa thực tế. Đợi khi cầm được bằng thạc sĩ rồi, mời giáo sư Lý một bữa, thuận tiện biếu chút lợi lộc là được. Hừm... Chỉ là phải đến năm sau mới cầm được bằng thạc sĩ, điều này bất lợi cho kỳ thi công chức năm nay rồi.
Vương Vũ bắt tay tạm biệt hiệu trưởng, dẫn Trương Di Nhu rời khỏi phòng làm việc. Trương Di Nhu hiếu kỳ hỏi han đủ điều, nhưng không nghe rõ nội dung cuộc trò chuyện của hai người, cũng không hỏi ra được điều gì cụ thể.
Vừa ra khỏi tòa nhà hành chính, họ đã nghe thấy một trận hỗn loạn. Hơn trăm sinh viên đang vây xem. Hồ Quốc Cường toàn thân đầy vết thương, ôm theo chiếc máy ghi hình, đang chạy trốn khỏi sáu gã đàn ông cầm côn đuổi đánh.
Công phu của Hồ Quốc Cường không tệ, nhưng song quyền khó địch tứ thủ, trong tình thế đối phương có đao côn, lại còn phải bảo vệ chiếc máy ghi hình, có thể duy trì cục diện hiện tại đã là khá rồi.
Mạc Kiến Đông đứng bên cạnh, ác nghiệt mắng: "Cường Tử, đừng nương tay, đánh chết, đánh tàn cho ta! Mẹ kiếp, dám ở Lâm Giang đối đầu với ta, không biết lão tử đây có mấy con mắt sao!"
Chiếc Audi Q7 đã bị đập vỡ nát toàn bộ. Kính xe vỡ tan tành, gương chiếu hậu vẫn còn cụp xuống. Thân xe cũng móp méo vài chỗ, bên trên còn dính mấy viên gạch vỡ. Cả chiếc xe mới tinh giờ đã không còn ra hình dáng gì.
Lại có một gã đàn ông tay cầm ống thép đang đập đèn xe, vừa đập vừa chửi, dường như đập không phải là thứ dư thừa: "Đời này còn chưa từng đập chiếc xe sang trọng thế này, thật mẹ nó sướng tay! Mỗi gậy gộc này đi xuống ít nhất cũng đáng giá ba năm ngàn nhỉ?"
Đúng lúc này, đột nhiên một bàn tay từ phía sau túm lấy hắn, chưa kịp để hắn hiểu chuyện gì, đầu hắn đã bị đập mạnh vào thân xe. "Phanh" một tiếng, máu mũi phun ra, hắn kêu thảm không ngừng. Muốn vung gậy nhưng đã đau đến không còn sức lực.
"Đập xe thì sướng cái gì, đập người mới sướng chứ." Vương Vũ nhẹ nhàng nói một câu, rồi lại hung hăng đập đầu gã đó vào đuôi xe thêm một cái, thấy hắn lập tức ngất xỉu, liền như vứt bỏ một con chó chết mà văng hắn ra.
"A! Ngươi đừng đánh chết người chứ..." Trương Di Nhu nào từng chứng kiến cảnh tượng bạo lực như vậy, sợ hãi hét lên một tiếng, dường như có chút e ngại trước sự bạo lực của Vương Vũ.
Hồ Quốc Cường đã phát hiện Vương Vũ, lớn tiếng nhắc nhở: "Vũ thiếu, đối phương đông người, lại chẳng hiểu chút quy tắc giang hồ nào, chúng ta cũng gọi người tới chứ?"
Vương Vũ đang định trả lời, bỗng nghe tiếng còi xe cảnh sát từ xa vọng lại, nhanh như chớp giật. Tổng cộng có hai chiếc xe, một của cục cảnh sát, một của đội cảnh sát giao thông. Sau tiếng phanh kít, từ mỗi xe nhảy xuống sáu bảy người đàn ông mặc đồng phục, khí thế hừng hực chạy tới, lớn tiếng quát mắng.
"Làm cái gì vậy, tất cả dừng tay cho ta! Ta là Mạc Hồng Lượng, đội trưởng đội cảnh sát hình sự!" Viên cảnh sát dẫn đầu khoảng ba bốn mươi tuổi, vóc dáng khôi ngô, đầu nhỏ mặt vuông, oai hùng bất phàm. Với vẻ ngoài đó, quả nhiên toát lên khí phách chính trực.
"Đ��i trưởng Mạc của chúng ta bảo các ngươi dừng tay, các ngươi bị điếc à? Còn không dừng tay là nổ súng đó!" Mấy tên cảnh sát hình sự khác cũng có khí thế bất phàm, mang theo súng bên người, lập tức rút ra.
Đúng lúc này, Mạc Kiến Đông chạy tới, hơi lo lắng hô lên: "Chú, sao chú đến nhanh vậy? Người của cháu còn chưa đi khỏi mà..." Sau đó hắn quay sang mấy người đang đuổi đánh Hồ Quốc Cường mà hô lớn: "Cường Tử, mẹ kiếp, dừng tay đi! Không thấy cảnh sát đến rồi sao?"
Mấy kẻ đang đánh hăng say bỗng ngẩn người. Hồ Quốc Cường thừa cơ thoát ra khỏi tầm công kích của bọn chúng, kìm nén sự tức giận, chạy đến bên cạnh Vương Vũ, phẫn nộ nói: "Vũ thiếu, hôm nay chúng ta mất mặt lớn rồi! Không chỉnh chết đám tôn tử này, tôi còn làm sao lăn lộn ở Lâm Giang được nữa!"
Nói đoạn, hắn liền định rút điện thoại gọi người.
Thân ở chốn giang hồ, khó tránh khỏi những cuộc ẩu đả, chém giết. Vương Vũ cuối cùng cũng hiểu vì sao người nhà lại muốn hắn tránh xa những người trong giới hắc đạo một chút. Hiện tại còn đỡ, nhưng nếu sau này hắn dấn thân vào con đường chính trị, tùy tùng của hắn lỡ tay giết người, bị kẻ thù chính trị nắm được thóp, thì ngay cả khi hắn không biết chuyện cũng sẽ bị liên lụy và trừng phạt.
"Khoan đã, chúng ta cứ xem cảnh sát xử lý vụ án thế nào trước đã." Giọng điệu của Vương Vũ không cho phép từ chối.
Hồ Quốc Cường tức giận bất bình bỏ điện thoại xuống, nhưng cũng không dám lên tiếng nữa.
Khi không khí trở nên có chút quỷ dị, từ đội cảnh sát giao thông đi ra một gã đàn ông béo mập, hơn ba mươi tuổi, mắt nhỏ, kéo cổ họng lên tiếng: "Không phải là một vụ tai nạn giao thông sao, sao lại đánh nhau thế này? Kiến Đông, nói cho chú Lý nghe, bọn người này đã ức hiếp cháu như thế nào? Chú sẽ giúp cháu đòi lại công bằng từ những kẻ cầm côn múa đao kia. Có phải đối phương đã tìm đến đánh cháu không?"
Mạc Kiến Đông ngẩn người ra, chớp mắt đã hiểu ý của viên cảnh sát giao thông béo mập, lập tức tố cáo: "Chú Lý Vượng, chú quả là có mắt như đuốc! Những kẻ cầm đao cầm côn này là do hắn gọi đến đánh cháu! Hắn chính là cầm đầu đám người này, chiếc xe cũng là của hắn!"
Hắn chỉ vào Vương Vũ, với vẻ mặt thê thảm như vừa bị người ta đánh hội đồng, biểu diễn vô cùng đạt, chỉ là có chút khoa trương.
Vương Vũ vẻ mặt hờ hững, không hề động đậy, cũng chẳng có chút phẫn nộ hay bực bội nào khi bị người ta oan uổng.
Đám người Cường Tử như nhận được ám hiệu, cười quái dị một tiếng, quay đầu bỏ chạy được mười mấy mét thì một trong số đó kỳ lạ kêu lên: "Không đúng, chúng ta thiếu một người, Tiểu Lục đâu rồi?"
Mặc dù nói vậy, nhưng bọn chúng vẫn không dừng lại, một hơi chạy ra khỏi tầm mắt mọi người, cũng chẳng có ai nhớ ra mà đuổi theo. Cảnh sát không động, cảnh sát giao thông cũng không động, đương nhiên Vương Vũ cũng không động.
"Hòa thượng chạy được miếu chứ không chạy được cổng làng! Trên mặt đất không phải còn một tên sao? Bắt lấy hắn!" Mạc Hồng Lượng lạnh lùng liếc Vương Vũ một cái, nghiêm khắc quát: "Ngươi tên là gì? Có biết đánh người là phạm pháp không? Lại còn gọi đồng bọn đến ẩu đả, gây thương tích cho dân thường vô tội. Chia cho ngươi ba năm tù là còn nhẹ đấy! Mau, đưa bọn chúng về cục cảnh sát trước đã, điều tra thẩm vấn rõ ràng rồi nói tiếp. Hừ, ta thấy ngươi có chút quen mặt, chắc chắn đã có tiền án, đến lúc đó lật lại nợ cũ mới có mà khóc!"
Trương Di Nhu không nhịn được phản bác đầu tiên: "Các người nói bậy! Căn bản không liên quan gì đến Vương Vũ, hắn bị người ta oan uổng! Các người chưa điều tra mà đã kết luận, ta muốn tìm lãnh đạo của các người khiếu nại!"
Vương Vũ vỗ vỗ vai Trương Di Nhu, ra hiệu nàng đừng nói nữa, rồi cười tủm tỉm nhìn chằm chằm Mạc Hồng Lượng và Lý Vượng: "Ta là Vương Vũ. Các ngươi không định điều tra kỹ lưỡng một chút sao? Ít nhất ở trường đại học này có hơn một trăm người vây xem, những sinh viên dám nói sự thật cũng không ít đâu."
"Bớt nói nhảm! Trước tiên giải về cục điều tra rồi nói!" Mạc Hồng Lượng vô cùng bá khí vung tay một cái, mấy tên cảnh sát hình sự từ phía sau xông ra, định giải Vương Vũ và Hồ Quốc Cường đi.
"Khoan đã, ta gọi một cuộc điện thoại trước." Vương Vũ cũng không muốn bị giải về cục điều tra. Tuy rằng sẽ không có chuyện gì, nhưng với thân phận hiện tại của hắn, thật mất mặt.
"Bây giờ mới muốn gọi điện thoại thì muộn rồi! Hừ, dám chơi với ta, tiểu tử ngươi chết chắc rồi!" Mạc Kiến Đông đắc ý vênh váo, rồi quay sang nói với Trương Di Nhu: "Di Nhu, bây giờ hối hận vẫn còn kịp, nếu không ngươi cũng bị bắt chung đấy!"
Mạc Hồng Lượng cũng không muốn cho Vương Vũ gọi điện thoại, sợ gây ra phiền toái, bèn ra hiệu cho mấy cảnh sát hình sự một tiếng, sắp sửa động thủ.
"Nếu không phải Tống Thừa Binh bị mù mắt, thì chính là Mã Hải Đào khốn kiếp, không ngờ lại để một tên bại hoại như ngươi tiếp quản đội cảnh sát hình sự! Mở to mắt mà nói bậy bạ đấy à? Không cần thể diện thì vô địch sao? Hừ!" Nếu lúc đầu, Vương Vũ còn có thể phong thái ung dung muốn hóa giải mọi chuyện, nhưng giờ phút này hắn đã thật sự nổi giận. Trong lúc chửi mắng, nước bọt bắn cả vào mặt Mạc Hồng Lượng.
Mạc Hồng Lượng tức giận đùng đùng, lập tức rút súng lục ra, định chĩa về phía Vương Vũ. Đột nhiên, một viên cảnh sát hình sự mặt đầy mụn trứng cá đứng phía sau Mạc Hồng Lượng hoảng hốt kêu lên một tiếng, túm lấy cánh tay Mạc Hồng Lượng: "Đội trưởng Mạc, đừng rút súng! Hắn là Vương Vũ... Trời đất ơi, cháu nhớ ra rồi, hắn là Vương Vũ! Thảo nào thấy quen mắt như vậy!"
"Vương Vũ? Vương Vũ nào?" Mạc Hồng Lượng nhất thời chưa phản ứng kịp, có chút tức giận nhìn viên cảnh sát hình sự mặt mụn.
"Lâm Giang ta có mấy Vương Vũ cao chứ?" Viên cảnh sát hình sự mặt mụn méo xệch, hai chân run rẩy nhẹ, giọng nói cũng mang theo sự nghẹn ngào: "Trước kia theo cục trưởng Mã, cháu đã gặp hắn mấy lần, tuyệt đối sẽ không nhận nhầm!"
"Vương Vũ Bắc khu?" Mạc Hồng Lượng thấy viên cảnh sát hình sự mặt mụn gật đầu, thân thể hắn đột nhiên run lên, khẩu súng lục "lạch cạch" một tiếng, sợ hãi rơi xuống đất.
"Ha ha, hiểu lầm, đây là hiểu lầm thôi mà..." Mạc Hồng Lượng giờ phút này mới hiểu thế nào là sợ hãi, đặc biệt khi nhìn thấy vẻ mặt như cười mà không phải cười của Vương Vũ, nhớ đến những lời đồn đại về hắn, hắn hối hận đến mức ruột gan co thắt lại.
Lời còn chưa dứt, điện thoại di động của hắn đã reo. Cầm ra xem, không ngờ lại là số của Phó cục trưởng Mã Hải Đào.
Trong điện thoại, truyền ra giọng nói tức giận đến tan hoang của Mã Hải Đào: "Mạc Hồng Lượng, mẹ kiếp, ngươi muốn hại chết lão tử à? Mắt ngươi mọc trên mông mẹ ngươi đấy hả, không ngờ lại không nhận ra Vương Vũ? Nếu không phải có bạn bè ở Đại học Nông nghiệp gọi điện cho ta, lão tử còn không biết chuyện này đâu! Còn không mau dẹp loạn à? Nhanh chóng thu đội về ngay, chậm một chút lão tử sẽ cách chức ngươi!"
"Mã... Mã cục... Đã xảy ra chuyện..." Y phục của Mạc Hồng Lượng đã ướt đẫm mồ hôi.
"Đồ khốn kiếp mười tám đời tổ tông ngươi, ngươi muốn hại chết lão tử à... Mau xin lỗi hắn đi, lão tử đang chạy đến đây!" Mã Hải Đào đã tức điên, nếu không thì tuyệt đối sẽ không mắng mỏ xúc phạm thân nhân đối phương như vậy. Trong hệ thống cảnh sát, việc mắng chửi khá thường thấy, đôi khi mắng chửi còn thể hiện sự thân thiết. Nhưng những lời lẽ ác độc sỉ nhục thân nhân bạn bè thì tuyệt đối không bao gồm, mỗi khi tình huống này xảy ra, thường là đã hận đối phương đến thấu xương, xé toạc mặt mũi.
Mã Hải Đào vốn dĩ đang xử lý vụ án bộ phận kinh doanh biệt thự Đế Vương Các bị đập phá. Mức độ phức tạp của sự việc vượt quá dự tính của hắn. Hiện trường vẫn chưa có manh mối nào. Không những không có bất kỳ dấu vết nào để lại, ngược lại còn xuất hiện từng cặp nam nữ trẻ tuổi muốn mua nhà. Đúng vậy, từng cặp nam nữ, đứng bên cạnh vây xem đòi xem phòng. Các cô gái bán hàng cơ bản không đủ người phục vụ, họ chỉ quấn lấy hỏi những vấn đề không đâu, chứ tuyệt nhiên không nhắc đến việc đặt cọc mua nhà.
Nhưng dù biệt thự Đế Vương Các có bị lật đổ vài tòa cũng không cấp bách bằng việc liên quan đến Vương Vũ. Hơn nữa, hắn đã nắm rõ một số tình hình, biết Mạc Kiến Đông đã hãm hại Vương Vũ, còn tìm người đánh tài xế của Vương Vũ. Đương nhiên, nếu hắn biết tài xế này của Vương Vũ là một trong hai ông trùm lớn ở khu Nam, chắc chắn hắn sẽ càng đau đầu hơn.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, do truyen.free độc quyền phát hành.