(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 198: Người tại giang hồ thân bất do kỷ
Ngay cả bữa cơm Lâm Nguyệt tự tay chuẩn bị, Vương Vũ cũng không kịp ăn, vội vã chạy đến nhà máy rượu bột.
Trên đường đi, hắn liền gọi điện thoại cho Cổ Tuyền, bảo y mang theo nhân viên bảo an của Vũ Điệp lập tức đến hiện trường, cứu được bao nhiêu thì cứu bấy nhiêu.
Hành vi này quả thực là tát thẳng vào mặt, ở Lâm Giang mà dám làm như vậy, trừ phi là những bang phái hắc đạo lâu đời ở khu Nam, hoặc là những kẻ ngoại lai mới đến Lâm Giang, bị người khác lợi dụng làm con chốt thí.
Bất kể là khả năng nào, Vương Vũ đều hạ mệnh lệnh sống chết, cứu được bao nhiêu thì cứu bấy nhiêu.
Cổ Tuyền nhận được mệnh lệnh, có thể cảm nhận được sát khí trong lời nói của Vương Vũ. Luôn là huynh đệ khu Bắc đi bắt nạt người khác, bao giờ thì bị người khác bắt nạt? Hoàng Hữu Tĩnh của Thiên Môn khu Nam không làm được, Diêm lão quỷ của Diêm Gia Bang cũng chẳng hơn gì, dù cho bọn chúng nhất thời có thể chiếm được lợi lộc, thì ngày sau vẫn sẽ bị huynh đệ khu Bắc chém lại.
Thế nhưng, đối phương đến nhanh đi cũng nhanh, đợi Vương Vũ đến nơi thì hiện trường chỉ còn lại một bãi bừa bộn. Đỗ Trọng với vẻ mặt phức tạp, bước qua lối đi ngổn ngang mảnh vỡ thủy tinh, khẽ giọng giải thích: "Phía trên Ngưu Cương đã nhận được hai đơn hàng, đối phương thúc giục rất gấp, nhưng khoản b���i thường vi phạm hợp đồng cũng cực kỳ kinh khủng. Ta nóng lòng thu hồi lại tài chính, nên đã ký hợp đồng. Ai ngờ, bọn chúng lại gài bẫy ta..."
Hôm nay không thể sản xuất, ngày mai lại càng không thể, nếu không thể giao hàng đúng hạn thì khoản tiền bồi thường vi phạm hợp đồng sẽ lại nuốt chửng số vốn vừa mới thu về.
"Long Cốc tửu nghiệp thật tinh ranh, muốn nuốt chửng miếng mồi béo bở này của chúng ta đến chết." Vương Vũ vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không ai nhìn ra được nội tâm hắn đang nghĩ gì.
"Đã gọi điện báo cảnh sát, thế nhưng đến giờ vẫn chưa thấy bóng dáng cảnh sát đâu." Đỗ Trọng cẩn thận dè dặt quan sát biểu cảm của Vương Vũ, muốn đoán xem tình thế nặng nhẹ đến mức nào.
"Bọn chúng dùng thủ đoạn của giang hồ đối phó chúng ta, nếu chúng ta báo cảnh sát thì sẽ mất đi khí thế. Chuyện này cứ giao cho ta." Vương Vũ vỗ vai Đỗ Trọng an ủi hắn.
Trong nhà máy rượu, ngay cả bảo vệ cũng đã bỏ chạy hết, chỉ còn lại Đỗ Trọng và nữ thư ký Dương Trân Ny. Vương Vũ đi một vòng, phát hiện chỉ có các thiết bị nhỏ bị đập phá, còn các thiết bị sản xuất chính vẫn nguyên vẹn.
Cổ Tuyền dẫn theo các cao thủ bảo an của Vũ Điệp, nhanh như chớp lao vào nhà máy rượu. Xe còn chưa dừng hẳn, đã có hơn mười tên hán tử cường tráng mặc áo chẽn trắng, tay cầm côn, khí thế hừng hực bước xuống.
"Lão bản, chúng ta đã đến chậm rồi." Cổ Tuyền liếc nhìn hiện trường trống không, biết đối phương đã bỏ chạy, có chút tự trách.
Từ khi nhận được điện thoại, đến lúc tập hợp nhân lực, Cổ Tuyền chỉ chậm hơn Vương Vũ bốn năm phút, đã là cực kỳ nhanh, Vương Vũ sao có thể trách hắn được.
Hồ Quốc Cường cũng có mặt, hôm qua hắn biểu hiện không tệ, được đa số cao thủ thừa nhận. Hôm nay hắn cũng muốn thể hiện, nhưng lại phát hiện không còn cơ hội, đương nhiên trong lòng không vui.
"Lão bản, đối phương là bang phái nào, chúng ta gọi đủ người, đánh thẳng lên hang ổ của bọn chúng, xem bọn chúng còn dám kiêu ngạo nữa không?" Khi làm kẻ trộm, hắn cố gắng hết sức ra vẻ đáng thương; khi làm lưu manh, hắn cảm thấy nhất định phải giả bộ ra vẻ đại ca, ra vẻ người cứng rắn, biểu hiện trước mắt chính hắn cũng rất hài lòng.
"Ta làm việc, còn cần ngươi chỉ giáo sao?" Vương Vũ trừng hắn một cái, chỉ vào bãi bừa bộn khắp nơi nói: "Ngươi trước hết dọn dẹp sạch sẽ đống lộn xộn này đi, rồi hãy bàn chuyện khác."
Hồ Quốc Cường da đầu tê dại, nhìn trái nhìn phải, phát hiện ánh mắt của những đồng đội khác nhìn mình không mấy thích hợp, lập tức hiểu ra, hắn đã thể hiện quá lố rồi. Hừ, dựa vào nịnh bợ mà muốn thượng vị, rõ ràng là điều không thể, Vương Vũ cũng đâu phải người dễ lừa.
"Vâng, cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!" Hồ Quốc Cường đáp lời dứt khoát, cầm lấy cây chổi, lập tức làm người dọn dẹp.
Khi hiện trường vừa được dọn dẹp sạch sẽ, thì một chiếc xe cảnh sát mới chầm chậm chạy vào nhà máy rượu. Ba gã cảnh sát bước xuống, lười biếng liếc nhìn Đỗ Trọng một cái. Viên cảnh sát trung niên cầm đầu nói: "Đỗ lão bản, mặt đất có phải là không được sạch sẽ lắm không, cảnh tượng này trông như bị đám lưu manh đập phá, báo án giả cũng là phạm tội, ông cũng không thể... Ách, Vương Vũ?"
Viên cảnh sát trung niên còn đang ra vẻ, lời nói mới được một nửa, đột nhiên cảm giác bên cạnh có một ánh mắt lạnh lẽo phóng tới, quay đầu liền nhìn thấy khuôn mặt cười như không cười của Vương Vũ. Vẻ mặt tươi cười này có vài phần ôn nhu, cũng có vài phần non nớt, nhưng trong mắt viên cảnh sát trung niên, lại toát ra sự lạnh lẽo thấu xương.
"Nhà máy rượu này có cổ phần của ta." Vương Vũ nhàn nhạt nói một câu, rồi không tiếp tục để ý đến cảnh sát nữa, quay người dặn dò Đỗ Trọng vài lời, một mình lái xe rời đi.
Cổ Tuyền đã nhận được lệnh của Vương Vũ, mang một trăm người ở lại nhà máy rượu mấy ngày, sau khi hoàn thành hai đơn hàng này rồi hãy bàn chuyện khác. Còn về phần ai đã làm chuyện này, Vương Vũ đang cho người đi dò la, chỉ cần có kết quả, hắn chắc chắn sẽ đòi lại cả gốc lẫn lời.
"Muốn khiêm tốn, thật khó khăn a." Vương Vũ thở dài, lái xe về phía nơi ở của Cửu gia.
Vương Vũ rời đi rồi, viên cảnh sát kia mới phát hiện trên mặt mình toàn là mồ hôi, cười khổ một tiếng nói: "Đỗ lão bản, sao tôi chưa từng nghe ông nói qua, nhà máy rượu này còn có cổ phần của Vương Vũ?"
Mới thay đổi từ hôm trước, lẽ nào còn phải chuyên môn nói cho ông biết sao? Đỗ Trọng thầm hận thái độ vừa rồi của cảnh sát. Thường ngày đã cống nạp không ít, lại còn bị o ép đủ kiểu, hôm nay vừa xảy ra chuyện thì liền trở mặt.
"Tôi chỉ là người làm công, lão bản chân chính của nhà máy rượu là Vũ thiếu. Ngô cảnh quan, phòng ban của tôi có camera giám sát ghi hình, các ông cứ làm biên bản đi." Chuyện xảy ra rành rành mà không lập án thì thật không thể nói được, có Vương Vũ bảo chứng, so với bất cứ thứ gì cũng đều hữu dụng. Thái độ của Đỗ Trọng đối với cảnh sát cũng thay đổi hẳn.
"Cái này... được rồi..." Viên cảnh sát cầm đầu chần chừ một lát, mới miễn cưỡng đồng ý lập án điều tra.
Khi Vương Vũ đến nơi ở của Cửu gia, Trung thúc đã chờ sẵn ở cổng.
"Trung thúc, trời nóng thế này sao lại để thúc chờ cháu. Công ty bảo an đã khiến thúc vất vả rồi, ở nhà làm sao có thể để thúc lại vất vả nữa? Cửu gia thật không phúc hậu mà." Vừa cười vừa đùa nói lời cảm kích với Trung thúc, nửa là thật lòng, nửa là trêu chọc.
"Cửu gia nếu như biết cậu ở sau lưng nói xấu ông ấy, chắc chắn sẽ hối hận vì đã đặc biệt chờ cậu mà làm chậm bữa trưa của ông." Trung thúc cười dẫn Vương Vũ vào trong. Không mặc âu phục, ông đúng chuẩn hình ảnh một quản gia già, ôn hòa lễ độ, ở khu Bắc uy vọng gần ngang với Cửu gia.
"Lỗi của cháu, may mà cháu phóng siêu tốc mới đuổi kịp..."
Hai chiếc xe cảnh sát giao thông đuổi đến đầu phố, lúc này mới tắt tiếng còi. Một viên cảnh sát giao thông lớn tuổi lau vầng trán đầy mồ hôi lạnh nói: "May mà xe chúng ta chậm, may mà không đuổi theo vào, hóa ra là đi đến nhà cũ của Hoàng gia..."
Viên cảnh sát giao thông trẻ tuổi mới được phân công đến, không phục nói: "Triệu ca, sợ gì chứ, chúng ta đã chụp được bằng chứng rồi, đoạn đường này, hắn ít nhất đã vượt mười sáu đèn đỏ, cho dù là xe của Bí thư Thành ủy, chúng ta cũng có thể... Ừm, cũng có thể..."
Bị ánh mắt như nhìn kẻ ngốc của lão cảnh sát giao thông trừng cho khó chịu, viên cảnh sát trẻ tuổi cuối cùng đành ngậm miệng.
"Ở thành phố Lâm Giang, không muốn chết một cách hồ đồ thì mau chóng tìm người hỏi thăm một chút về Giáo phụ hắc đạo khu Bắc là Cửu gia, và cả Vũ thiếu sắp tiếp quản hắc đạo khu Bắc nữa. Nhà cũ của Hoàng gia, chính là nơi ở của Cửu gia. Khu Nam cũng có mấy bang phái, nhưng phạm vi trực của chúng ta không quản đến khu Nam."
"...Có quỷ dị đến vậy sao?" Viên cảnh sát trẻ tuổi miệng thì không tin, nhưng trong lòng đã bắt đầu tính toán xem nên tìm người thân nào để hỏi thăm.
Vương Vũ bước vào nhà ăn nhỏ của Cửu gia, phát hiện bên trong quả nhiên đã có mấy vị lão nhân ngồi tề tựu, bát đũa xếp đặt chỉnh tề, chỉ là chưa có món ăn nào được dọn lên.
"Xin lỗi chư vị trưởng bối, cháu đã đến chậm." Đều là bạn già của Cửu gia, Vương Vũ tràn đầy lễ phép, không dám có chút nào lơ là.
"Ha ha, bọn lão già bất tử chúng ta, không ăn một lát cũng chẳng sao. Tiểu Vũ, chuyện của cháu chúng ta đều nghe nói rồi, không phải là nhà máy rượu bị đập phá sao, tối nay chúng ta sẽ dẫn người, san bằng hang ổ của bọn chúng."
"Chỉ có chúng ta đi bắt nạt người, làm gì có cái lý bị người khác bắt nạt? Tiểu Vũ, cháu cũng không thể làm mất đi uy phong của Cửu gia."
"Tiểu Vũ, nếu như nhân lực không đủ, cứ việc mở miệng, bãi của ta còn nuôi hơn mười tên khốn kiếp ăn không ngồi rồi đây này."
Nh��ng lão nhân này tính tình cứng rắn, đều là những kẻ đã trải qua mưa gió tanh máu mà đi lên, là những người trung thành đi theo Cửu gia, trong tay nuôi dưỡng nhiều kẻ hung ác, thuộc về lực lượng tư nhân của bọn họ. Khi thành lập công ty bảo an Vũ Điệp, Cửu gia đã đặc biệt dặn dò, không nên động đến những người này, tránh làm tổn thương lòng các lão bằng hữu.
Vương Vũ cười khổ, hắn đã nhìn ra, đây là một đám lão già khốn kiếp, chỉ sợ thiên hạ không loạn mà thôi. Bọn họ cũng đâu phải không nhìn ra, nếu mình cứ làm loạn như vậy, liệu có thể có kết quả tốt không? Cảnh sát có thể tha thứ dăm ba lần, liệu có thể mãi mãi tha thứ được sao? Huống hồ đám người Quốc An đã đến thành phố Lâm Giang, đang lo không có công trạng mà làm, ngươi lại cứ đâm đầu vào họng súng, thì thần tiên đến cũng không cứu được.
"Đều đừng có khoác lác, các ông dính vào làm gì? Tiểu Vũ làm việc, ta yên tâm." Cửu gia lên tiếng, đám lão nhân hóng chuyện kia lập tức chuyển sang chuyện khác, ồn ào đòi dọn món ăn lên, không còn nhắc đến chuyện vừa rồi nữa.
Khi nữ phục vụ đang bưng thức ăn lên bàn, Hoàng Dung đột nhiên từ cửa nhảy vào, cười từ xa nói: "Tiểu Vũ ca, em biết anh sắp đến, em cố ý từ trường học vội về đây. Bây giờ là học thêm, đợi khai giảng, em sẽ vào học chuyên ngành quản lý. Cụ thể trường nào thì em chưa nghĩ ra, mấy đứa bạn em cảm thấy, trường Đại học Nông nghiệp mà Tiểu Vũ ca từng học cũng không tệ."
Hoàng Dung chân dài miên man, mặc quần jean ngắn, áo chẽn in hoa, bộ trang phục mát mẻ xuất hiện trong nhà ăn nhỏ, vô cùng bắt mắt. Không đợi Vương Vũ kịp phản ứng, cô bé đã kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh Vương Vũ.
Vương Vũ đang uống nước, nghe được lời Hoàng Dung nói, thiếu chút nữa thì phun hết nước trong miệng ra. Đám trẻ con ham chơi này, chương trình học cấp ba còn có vấn đề, không ngờ đã tính đến chuyện chọn đại học rồi. Thế nhưng, Hoàng Dung có thể tiến bộ, có thể đi học, hắn đã rất đỗi vui mừng.
"Ách... Trước đây không phải nghe nói em vào cái trường dạy nghề gì đó, cái trường gần khu nghệ giáo ấy, sao bây giờ lại muốn ��ổi trường?" Vương Vũ hỏi.
Hoàng Dung bĩu môi, giả vờ khát nước, giành lấy chén của Vương Vũ, chầm chậm uống nước, né tránh vấn đề này.
Cửu gia ở bên cạnh cười lắc đầu: "Con bé đó, hồi nhỏ ta đã nuông chiều nó hư rồi. Mới đến trường học được mấy ngày, đã đánh thầy giáo. Nhưng mà ông thầy đó đáng đánh, không ngờ lại dám động tay động chân với nữ học sinh."
Mặc dù đang quở trách Hoàng Dung, nhưng không ai có thể không nghe ra, Hoàng Dung chịu đi học, ông ấy còn vui hơn bất cứ ai khác. Gia nghiệp lớn như vậy, tương lai khẳng định sẽ giao cho Hoàng Dung quản lý, còn quyền thế trên hắc đạo, tính cách Hoàng Dung không thích hợp tiếp nhận, nên mới bất đắc dĩ chuyển giao cho Vương Vũ. Nếu như con trai Cửu gia còn sống, hoặc là Cửu gia có cháu chắt, thì có luân phiên tám đời cũng không đến lượt Vương Vũ thay thế thế lực khu Bắc.
"Đúng vậy, đánh hắn vẫn là nhẹ, cái loại thầy giáo mặt người dạ thú đó, đâm hắn vài nhát mới hả giận." Có người chống lưng, Hoàng Dung lập tức phấn chấn hẳn lên.
Vương Vũ âm thầm líu lư��i, lăn lộn trong hắc đạo, quả nhiên kẻ nào cũng kiêu ngạo hơn kẻ khác. Hắn vốn định giữ thái độ khiêm tốn, nhưng cho đến khi ăn xong, hắn cũng không thể làm trái với lòng mình mà tỏ ra yếu thế. Huống hồ, chuyện nhà máy rượu gặp nạn đã truyền khắp toàn bộ thành phố Lâm Giang, nếu không có một phản kích sắc bén, e rằng sẽ bị người trong giới giang hồ chê cười. Người ở giang hồ, thân bất do kỷ, Vương Vũ đã có sự lĩnh hội sâu sắc về điều này.
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, mong độc giả ủng hộ.