Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Chủ - Chương 124: Độc thủ phía sau

Mễ Lam bị Vương Vũ trêu chọc, cũng chẳng hề tức giận, vẫn tươi cười rạng rỡ như hoa. Tại cuộc họp sáng nay, tiếng kêu gọi thanh trừng hắc bang khu Bắc rất lớn. Thị trưởng Nghê Á Đông đề nghị, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật kiêm Bí thư Ủy ban Chính Pháp Diệp Tắc Khải tán thành, đồng thời đưa ra một số vụ án cụ thể, yêu cầu điều động quân đội để tiêu diệt mối họa của khu Bắc. Phó thị trưởng Cổ Liên Doanh và những người khác cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với việc nghiêm khắc trấn áp các đội liên quan đến hắc bang.

"Khu Nam còn loạn hơn cả khu Bắc!" Vương Vũ nhàn nhạt cất lời.

Mễ Lam tiếp lời: "Chắc hẳn trong lòng ngươi đã rõ, Diệp Tắc Khải vì báo thù cho con trai, nhất định sẽ nhắm vào khu Bắc. Chuyện quan báo tư thù cũng không phải là không thể xảy ra. Nếu hắn có thể thuyết phục phần lớn thường ủy, khu Bắc sẽ phải đối mặt với vận rủi bị thanh trừng."

"Nếu muốn khiến thành phố Lâm Giang đại loạn triệt để, các ngươi cứ thử xem. Thanh trừng thì có lẽ thanh trừng được, nhưng nếu điều động quân đội tàn sát thành viên hắc bang, vậy con đường quan lộ của những thành viên 'gánh hát' các ngươi sẽ triệt để chấm dứt. Diệp Tắc Khải vì con trai có thể phát điên, nhưng những người khác thì không có cái gan đó, cũng chẳng cần thiết phải vậy. Hơn nữa, cái tên nhị hàng Diệp Tắc Khải kia thật sự nghĩ ta đã giết con h��n sao? Đồ ngốc!" Vương Vũ khinh thường nhếch mép.

Mễ Lam chăm chú nhìn vào mắt Vương Vũ, muốn nhìn thấu nội tâm hắn: "Vụ án kia vẫn đang trong quá trình điều tra và thu thập chứng cứ, chứng cứ vắng mặt của ngươi rất đầy đủ, chứng cứ vắng mặt của Lãnh Diễm cũng rất đầy đủ, nhưng hung thủ đứng đằng sau chắc chắn là một trong hai người các ngươi. Trên đời này không có kẻ ngốc đâu."

"Bất cứ ai cho rằng ta là hung thủ đều là đồ ngốc. Ta không phải sát thủ, sao có thể tùy tiện giết người?" Vương Vũ oán khí rất lớn, cảm thấy thật nực cười. Bị người ta oan uổng, cái tư vị này thật chẳng dễ chịu chút nào. Lãnh Diễm thật sự rất giỏi, lúc đó không hề để lộ trạng thái nội tâm của mình, lại không để lại dấu vết nào khi ra tay với Diệp An Hào.

Cuộc trấn áp hắc bang toàn quốc chẳng hề liên quan đến vụ án này. Đây chỉ là do lão đạo sĩ không chịu nổi cảnh trị an hỗn loạn, chướng khí mịt mù ở thành phố Lâm Giang mà thôi. Nhưng trong mắt nhiều người, họ lại cho rằng Diệp Tắc Khải đã đi hoạt động ở tỉnh, rồi các quan chức cấp bộ ở tỉnh lại lên kinh thành hoạt động, cuối cùng hoàn thành hành động vĩ đại trấn áp hắc bang toàn quốc.

Gia thế của Mễ Lam ở kinh thành vô cùng vững chắc, đương nhiên nàng biết một vài nguyên nhân thật sự, nên cũng không phụ họa ý kiến của Diệp Tắc Khải. Hôm nay nàng đến quán bar Đệ Nhất Thế, một là để kết giao với Chủ tịch tỉnh La, hai là muốn dò xét ý tứ của Vương Vũ, vì biết người biết ta trăm trận trăm thắng.

"Ta đến đây hôm nay, chỉ muốn nói cho ngươi biết, lần này cấp trên đã hạ quyết tâm, nếu ngươi bị đưa ra làm điển hình, e rằng sẽ không ai có thể cứu được ngươi đâu. Gặp chuyện bất bình, trước hết hãy nhẫn nại một chút." Giọng Mễ Lam có phần thân thiết.

"Nếu có thể nhịn, ta nhất định sẽ nhẫn. Nếu không thể nhẫn, ta sẽ khiến đối phương phải nhẫn." Vương Vũ cảm nhận được thiện ý của nàng, trịnh trọng hứa hẹn với nàng.

Mễ Lam lắc đầu cười nhẹ, không nói gì thêm.

Mễ Đoàn đã ngồi khô khan bên cạnh nửa ngày, đúng lúc xen vào nói: "Vương Vũ, vài ngày nữa ta sẽ về kinh thành, ngươi dành chút thời gian dạy ta vài chiêu đua xe tuyệt kỹ đi, khi về ta còn có thể khoe khoang với đám tôn tử kia một chút."

"Trẻ con thì đi chơi một bên đi, rảnh rỗi thì nhảy nhót, tán gái, đua xe làm gì chứ." Vương Vũ không nhịn được khoát tay, bảo hắn tránh ra một chút, vì bản thân đang thưởng thức trang phục gợi cảm của Mễ Lam sau khi cô ấy đã thay đồ.

"Chị ơi, Vương Vũ lại ức hiếp em rồi, lần trước lừa em mấy chục vạn, để hắn tặng hoa cho cô gái gì đó, nói là sau này sẽ dạy em đua xe, giờ hắn lại tệ quá." Mễ Đoàn như một đứa trẻ bị tủi thân, bĩu môi như thể hận không thể lăn ra đất.

"Trẻ con thì đi chơi một bên đi, rảnh rỗi thì nhảy nhót, tán gái, đua xe làm gì chứ." Mễ Lam đối với người em trai này cũng không hài lòng, đến lời đối phó còn lười nghĩ, trực tiếp mượn lời Vương Vũ để đuổi khéo hắn đi.

"Các người... Các người..." Mễ Đoàn trợn tròn mắt, nhìn Vương Vũ, rồi lại nhìn Mễ Lam, đột nhiên ủ rũ nói, "Xong đời rồi, nếu hai người các người mà kết hợp với nhau, thì ta coi như không còn ngày lành để sống nữa."

Dưới ánh mắt khó hiểu của Mễ Lam và Vương Vũ, Mễ Đoàn thành thật tiêu sái rời khỏi phòng bao, thất thần đến nỗi ngay cả cửa cũng quên đóng.

Lời của Mễ Đoàn khiến hai người có chút ngượng ngùng, còn chưa kịp nói chuyện sâu hơn, đã nghe Mễ Đoàn kinh hoảng la lên rồi quay lại phòng bao: "Không xong rồi, bên ngoài có người đến phá quán, haha, bảo an của Vương Vũ đã bị người ta đánh gục hết rồi."

Lời này nghe thế nào cũng thấy có vẻ hả hê.

"Ngươi không cần nghi ngờ, ta quả thật đang hả hê đấy, cho ngươi cái tội không chịu dạy ta tuyệt kỹ đua xe!" Mễ Đoàn nói xong, liền nhảy phắt đến bên cạnh Thăng Chức, rất sợ bị Vương Vũ trả thù.

Vương Vũ nào có tâm tình trả thù hắn, "tăng" một tiếng, hắn đã lao ra khỏi phòng bao như một mũi tên. Mới ngày đầu khai trương mà đã có kẻ phá quán, thật quá không nể mặt. Bất kể là ai, nhất định phải khiến hắn phải trả cái giá gấp mười, gấp trăm lần.

Mễ Lam nhìn bóng lưng Vương Vũ, thầm lắc đầu: "Cái tính nết này, còn nói là có thể nhẫn nhịn? Chắc phải là khiến người khác nhẫn nhịn mới đúng."

Thăng Chức đã mở cửa sổ phòng bao, thò đầu ra nhìn tình hình ở tầng một.

Vương Vũ đã lao xuống tầng dưới, bên cạnh một cái bàn VIP đang vây quanh một đám người, trên mặt đất là hơn mười nhân viên bảo an mặc đồ đen đang nằm ngổn ngang, một nữ phục vụ xinh đẹp bị đối phương nắm tóc, sợ đến nước mắt giàn giụa, nhưng không dám khóc thành tiếng.

Âm nhạc vẫn tiếp tục, những khách hàng đang đắm chìm trong tiếng nhạc xập xình vẫn chưa phát hiện tình hình phía sau.

Bàn này có tám gã đàn ông trông rất bình thường, quần áo bình thường, tướng mạo bình thường, cứ như những khách hàng thông thường chuyên đến để tiêu tiền. Ngay cái nhìn đầu tiên, Vương Vũ đã cảm nhận được mùi máu tanh trên người đối phương, tất cả đều là những kẻ giang hồ lão luyện. Trong đó, một gã đàn ông có ba khuyên tai ở tai trái, tay trái nắm tóc người phụ nữ, tay phải vỗ má nữ phục vụ, đang chửi bới điều gì đó.

Đồ Mãn Thương thấy bảo an bị đánh gục ngay lập tức, nhất thời hoảng loạn, đang cố gắng xin lỗi và xoa dịu đối phương, nhưng tiếng nhạc quá ồn ào, không nghe rõ hắn nói gì, liền bị người ta tát một cái ngã lăn ra đất.

Vương Vũ không nói một lời, xông lên tóm lấy cổ tay đối phương còn chưa kịp rụt về, dùng sức bẻ gập lại, "khách" một tiếng, bàn tay và cánh tay vặn vẹo theo hướng ngược lại. Kẻ đó há miệng kêu thảm thiết, hiển nhiên không ngờ tốc độ của Vương Vũ lại nhanh đến vậy, nhưng đòn đánh chỉ mới là bắt đầu.

Cái đầu tóc vàng của hắn đã bị Vương Vũ tóm chặt trong tay, ấn mạnh xuống. Đầu gối Vương Vũ đã thúc lên, "phốc", máu mũi phun ra, răng theo khóe miệng há hốc rơi xuống. Một cú, hai cú, ba cú... Ba đòn liên tiếp trong nháy mắt, khi Vương Vũ buông kẻ đó ra, toàn bộ khuôn mặt đã biến dạng, tròng mắt lồi cả ra ngoài.

Bảy kẻ còn lại không ngờ Vương Vũ đột nhiên xuất hiện, rồi lại đột nhiên ra tay, càng không ngờ sức chiến đấu của Vương Vũ lại gấp hơn mười lần so với đám bảo an áo đen. Kẻ vừa bị Vương Vũ đánh gục trong nháy mắt, xét về khả năng đánh đấm, có thể xếp vào top ba trong đám người chúng.

Trong tiếng nhạc chói tai, cuộc ẩu đả và tiếng kêu thảm thiết trông giống hệt như một vở kịch câm, chỉ có biểu cảm và hành động, nhưng lại không nghe được âm thanh của đối phương.

Một gã đàn ông râu quai nón nhỏ phản ứng nhanh nhất, nhặt chai bia ném về phía đầu Vương Vũ. "Phịch" một tiếng, Vương Vũ không tránh, cái chai vỡ tan tành trên đầu hắn. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc cái chai vỡ nát, mặt của gã đàn ông râu quai nón nhỏ kia lại biến dạng, toàn thân hắn bắn lên cao nửa mét. Hắn ôm lấy hạ thân, mặt nhăn nhó ngã vật ra đất, máu tươi nhanh chóng nhuộm đỏ quần hắn, co giật vài cái rồi bất động.

Số người chú ý đến động tĩnh này không nhiều lắm, nhưng cũng không phải là không có. Hơn chục bàn khách gần đó đều trố mắt nhìn, xem đám người kia gây náo loạn. Bình thường khó mà tìm được chút kích thích, đánh nhau càng hung, bọn họ càng thấy thú vị. Huống hồ đây là ngày đầu khai trương, có người đến phá quán mà mình được tận mắt chứng kiến, sau này trước mặt bạn bè lại có thêm một câu chuyện để khoe khoang.

Chỉ là, sự xuất hiện đột ngột của Vương Vũ khiến bọn họ cảm thấy chuyện này không còn vui nữa, quá kích thích rồi. Từ lúc hắn xuất hiện chưa đầy mười giây, đã đánh gục hai người, hơn nữa hậu quả cực kỳ thảm khốc, dù không chết thì cũng sẽ tàn phế cả đời.

Vương Vũ không hỏi bọn họ là ai phái tới, cũng không hỏi giữa chừng có hiểu lầm gì, không cần thiết. Dám đến phá hoại tài lộ của ta, ta sẽ khiến các ngươi cả đời không còn đường sống.

Còn lại sáu gã, Vương Vũ chủ động lao tới.

Gã đàn ông đang giữ nữ phục vụ làm con tin, chắn trước mặt Vương Vũ. Trong tay hắn xuất hiện một con dao gọt hoa quả, đặt lên cổ nữ phục vụ, ấn rất chặt, đã có một vệt máu mỏng chảy xuống từ làn da trắng như tuyết của cô. Cùng với nước mắt, cảnh tượng ấy thật khiến người ta thương xót.

Bên cạnh có một gã đàn ông đầu trọc, cười nanh một tiếng, nhân lúc Vương Vũ do dự trong tích tắc, tung một cước đá vào sườn Vương Vũ.

Vương Vũ dường như đã sớm biết hắn muốn đánh lén, chỉ nhẹ nhàng loé lên, tránh thoát cú đá này. Bàn tay phải của hắn khẽ vỗ lên đầu gã kia. "Phốc thông" một tiếng, gã đó ngã vật ra đất, giống như đang ngủ vậy.

Còn lại năm tên.

Đồ Mãn Thương ôm nửa bên mặt, bò lết đến bên cạnh kẻ vừa ngã, kiểm tra hơi thở của đối phương, sắc mặt lập tức biến đổi. Hơn mười nhân viên bảo an nằm trên đất, chỉ bị gãy tay, cũng không hôn mê. Thấy Vương Vũ tự mình ra tay, từng người đều xấu hổ đến nỗi hận không thể chui xuống đất. Ngày đầu tiên được huấn luyện ra đã bị người ta đánh gục, thật không còn mặt mũi nào mà gặp người.

Vừa nhìn thấy ba người trên mặt đất hầu như không còn hơi thở, mấy gã bảo an hổ thẹn cắn răng một cái, lao vào ba kẻ kia, một trận đánh đập, giẫm đạp loạn xạ. Khốn kiếp, đây chẳng phải là gánh tội thay sao? Lẽ nào có thể để Vũ Thiếu phải vào tù?

Ba kẻ gây sự vừa rồi còn có chút hình dáng con người, rất nhanh đã không còn hình người nữa.

Những người đứng cạnh quan sát, đã có người không nhịn được mà nôn mửa. Bọn họ vô cùng may mắn vì kẻ gây sự không phải mình, cái đám bảo an trông quán này đâu phải là bảo an, rõ ràng là đồ tể thì có. Giờ không phải là lúc toàn quốc trấn áp hắc bang sao, sao bọn họ lại không sợ hãi gì cả?

Mễ Lam đứng trước cửa sổ tầng hai, nhìn Vương Vũ mỗi chiêu một người, hạ gục những kẻ gây sự xong, thì có bảo an lao tới, giẫm đạp cực kỳ tàn ác lên những kẻ gây sự đang nửa sống nửa chết trên mặt đ���t.

"Nếu là kẻ điên không màng hậu quả, không chỉ không đáng để đầu tư, mà tốt nhất ngay cả tiếp xúc cũng đừng nên." Nàng thầm nghĩ trong lòng.

Chưa đầy một phút, trên mặt đất đã có bảy kẻ nằm vật vã, hoàn toàn biến dạng, không biết sống chết.

Vương Vũ đứng trước mặt gã đàn ông đang giữ nữ phục vụ, không nói gì, chỉ chỉnh lại bộ quần áo có chút lộn xộn. Bọn người kia thật sự có bản lĩnh, đã luyện qua vài môn tán đả và không thủ đạo, trên người hắn không bị thương, nhưng quần áo lại bị rách nát.

Nữ phục vụ đã quên cả khóc, há hốc miệng nhìn Vương Vũ thi triển thủ đoạn thần kỳ, trong nháy mắt đã đánh gục bảy kẻ gây sự hung hãn như hổ lang. Có người nói Vương Vũ là nhị lão bản của quán bar, có người nói Vương Vũ từng lăn lộn trong giang hồ. Trước đây nàng chẳng tin một lời nào, chỉ cho rằng Vương Vũ là một tên đội trưởng bảo an, nhưng giờ đây nàng hoàn toàn tin rồi.

Đồ Mãn Thương đã đứng dậy từ trên đất, cẩn thận từng li từng tí kéo kéo vạt áo Vương Vũ, chỉ chỉ mấy kẻ gây sự đang nằm bất động trên mặt đất, rồi lại chỉ chỉ khách hàng đang chụp ảnh ở góc kia.

Vương Vũ gật đầu, ra hiệu cho những khách hàng đang chụp ảnh, ý bảo bọn họ ném hết điện thoại xuống đất.

Không ai động đậy, nhưng vẫn tiếp tục quay.

Lúc này, mười tên bảo an lại từ bên ngoài tiến vào, Vương Vũ chỉ cần liếc mắt một cái, bọn họ liền lập tức vây quanh gã đàn ông đang giữ nữ phục vụ. Vương Vũ bước một bước về phía góc, chỉ một bước đó thôi, kẻ đang cầm điện thoại chụp ảnh kia lập tức ném điện thoại trong tay xuống chân Vương Vũ, không dám chần chừ nửa giây.

Gã đàn ông đeo khuyên tai đang giữ nữ phục vụ đã tuyệt vọng. Khi nhận nhiệm vụ này vào tối nay, hắn không hề nghĩ đến nguy hiểm, dự tính tệ nhất cũng chỉ là bị đám bảo an của quán đánh cho dừng lại. Hắn biết bảo an của Đệ Nhất Thế đến từ khu Bắc, nghe nói có liên quan đến Vũ Tu La, nhưng điều này chẳng nói lên được gì, vì kẻ thuê hắn làm việc còn có thế lực lớn hơn nữa.

"Theo quy củ, chúng ta không phải nên đàm phán trước sao?" Gã đàn ông đeo khuyên tai cảm thấy toàn thân mình đang run rẩy, mà tay cầm dao đã không thể kiểm soát được lực đạo, khiến trên cổ nữ phục vụ thêm vài vệt máu.

Hắn khàn cả giọng, miễn cưỡng mới khiến Vương Vũ nghe thấy.

Vương Vũ không để ý đến hắn, chỉ nói với nữ phục vụ đang bị giữ: "Ngươi có di ngôn gì không? Cần bao nhiêu tiền bồi thường, hoặc có tâm nguyện nào chưa hoàn thành, ta nhất định sẽ giúp ngươi làm được."

Nữ phục vụ sớm đã không còn sợ hãi, thế mà lại hé lộ một nụ cười ngọt ngào, chỉ là nước mắt vẫn rơi như mưa, biểu cảm tràn đầy sự không cam lòng: "Em là Từ Thụ, em muốn kiếm tiền thay cha mẹ mua một căn nhà trong thành phố cho em trai."

Thật là một cô bé tốt, nguyện vọng lớn nhất cũng là mua nhà cho em trai, còn nguyện vọng và yêu cầu của bản thân thì không nói một lời nào.

"Ta chấp nhận yêu cầu của ngươi, người nhà của ngươi ta sẽ thay ngươi chăm sóc, không chỉ có nhà ở, mà còn có chi phí sinh hoạt sau này." Vương Vũ lại tiến thêm một bước, chỉ còn cách Từ Thụ và gã đàn ông đeo khuyên tai một bước chân.

Gã đàn ông đeo khuyên tai sợ đến ngây người, hắn tuyệt đối không muốn giết người, cùng lắm là đánh cho người ta tàn phế nửa đời thôi. Cái tên này là ai vậy, là lão bản của quán, hay là đội trưởng bảo an? Quá độc ác, thế mà lại dồn ép một cô gái bán hàng xinh đẹp như hoa như ngọc đến bước đường cùng, còn ép người ta nói lời trăn trối, đúng là táng tận thiên lương mà.

"Làm sao bây giờ? Mình nên làm gì bây giờ? Mình đến để gây sự, chứ đâu phải đến để giết người. Thế nhưng nếu không giết người, mình sẽ bị giết... Mấy người đồng bọn kia, chẳng phải đã bị bọn họ đánh cho nửa sống nửa chết rồi sao? Hắn, hắn đây là đang buộc mình phải giết người ư?" Trán gã đàn ông đeo khuyên tai đầy mồ hôi, sắc mặt trắng bệch.

Đúng lúc này, hắn đột nhiên nghe thấy một tiếng quát chói tai vang lên trong đầu, giống như tiếng sư tử gầm điên cuồng bên tai. Dưới chấn động của âm thanh này, tiếng nhạc ồn ào trong quán rượu bỗng chốc hóa thành khúc ru con.

Cùng lúc Vương Vũ gầm lên một tiếng trong Hệ thống Tự Chủ, hắn đã nhảy vọt đến bên cạnh gã đàn ông đeo khuyên tai, giữ chặt tay hắn đang cầm dao. Bàn tay kia của hắn nhẹ nhàng vỗ một cái, Miên Chưởng Ám Kình phát động, cánh tay kia coi như đã phế, các khớp xương vỡ vụn thành bột phấn.

Con dao rơi xuống, Vương Vũ kéo nữ phục vụ lùi lại nửa bước. Đám bảo an đã chờ đợi từ lâu ở bên cạnh liền lao tới, mười người vây đánh một gã đã gãy lìa cánh tay, chẳng khác nào hợp sức hành hạ một kẻ đã quỳ xin tha.

"Lôi ra ngoài đi!" Vương Vũ chỉ vào lối thoát hiểm phía sau, vừa xử lý chuyện, vừa không làm ảnh hưởng đến những khách hàng đang chơi vui vẻ phía trước.

Vài tên bảo an còn lại đi nhặt điện thoại di động trên mặt đất, chụp ảnh không phải là chuyện hay ho gì, đây đều là bằng chứng trực tiếp. Người không chết thì còn đỡ, chứ nếu có ai chết, việc gánh tội thay cũng không dễ đâu.

Từng là tay chân lão luyện suốt mấy chục năm, Vương Vũ rất biết chừng mực. Nhìn có vẻ đánh rất hung tợn, máu tươi phun đầy đất, nhưng thực tế hắn luôn giữ đúng mức độ, cùng lắm là tàn phế, tuy���t đối sẽ không gây chết người. Về phần đám thuộc hạ kia làm càn thế nào, hắn mặc kệ. Nếu thực sự có chuyện không may xảy ra, bọn họ sẽ chủ động ra tự thú, đó là quy củ.

Tên bảo an ra ngoài nhanh chóng quay lại, mặt tràn đầy vẻ kinh hãi, ghé vào tai Vương Vũ nói: "Bên ngoài bị cảnh sát bao vây, chỉ đích danh muốn bắt Vũ Thiếu, tất cả đều là những gương mặt xa lạ, không biết đã xảy ra chuyện gì lớn."

Lúc này, Mễ Lam cầm điện thoại, vội vã đi xuống, ghé vào tai Vương Vũ nói: "Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Diệp Tắc Khải bị người ám sát, câu đầu tiên ông ta nói khi được cứu là hai chữ 'Vương Vũ'. Không cần giải thích với ta, tự ngươi liệu mà xem." Nói xong, Mễ Lam dẫn theo Thăng Chức và Mễ Đoàn, hòa vào đám đông trên sàn nhảy. Rõ ràng là nàng biết bên ngoài có cảnh sát, không muốn để kẻ hữu tâm nhận ra mình.

Mọi lời dịch trong chương này được thực hiện riêng biệt, mang đến trọn vẹn tinh túy nguyên bản của tác phẩm cho độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free